DEZE GOEDKEURING - vertaling in Frans

• cette approbation
• cette autorisation
• cet accord
• cette adoption
• cet agrément

Voorbeelden van het gebruik van Deze goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie had voornoemde wet weliswaar op grond van de bepalingen van het EG-Verdrag goedgekeurd, maar deze goedkeuring is niet van toepassing op staalbedrijven,
La Commission avait certes approuvé la loi précitée en vertu du traité CE, mais cette approbation ne s'applique pas aux entreprises sidérurgiques,

De maat schappij behoeft nog wel de goedkeuring van de lucht vaartautoriteiten van de lid-staat in kwestie, maar deze goedkeuring kan alleen worden geweigerd
Toutefois, la compagnie doit obtenir l'autorisation des autorités aéronautiques de l'Etat membre concerné, mais cette autorisation ne peut être refusée

Hij probeerde te krijgen een aanstelling als Master of St John's Cross, die werd goedgekeurd door koningin Elizabeth onder voorbehoud van goedkeuring door de aartsbisschop van Canterbury- maar deze goedkeuring is nooit gekomen.
Il a essayé d'obtenir une nomination à titre de Master of St John's Cross qui a été approuvé par la reine Elizabeth soumis à l'approbation par l'Archevêque de Canterbury- mais cette approbation ne s'est jamais concrétisée.

waarmee de voorrechten van deze goedkeuring of bevoegdverklaring voor een bepaalde periode worden verlengd,
qui renouvelle les privilèges de cette approbation ou qualification pour une nouvelle période donnée,

waardoor de houder wordt toegestaan om de voorrechten van deze goedkeuring of bevoegdverklaring voor een bepaalde periode verder te blijven uitoefenen, mits aan de voorziene voorwaarden wordt voldaan.
qualification et qui permet au titulaire de continuer à exercer les privilèges de cette approbation ou qualification pour une nouvelle période donnée, sous réserve de remplir les conditions prévues.

Voor deze goedkeuring is het quorum niet vereist,
Pour cette ratification, le quorum n'est pas requis pour autant

Na deze goedkeuring besloot de Italiaanse regering op grond van de goedgekeurde regeling staatsteun toe te kennen aan de Italiaanse onderneming„ Italgrani" ter financiering van verscheidene investeringsprojecten.
À la suite de cette approbation, le gouvernement italien a décidé d'accorder des aides d'État à l'entreprise italienne«Italgrani» dans le cadre du régime approuvé, en vue de financer divers projets d'investissement.

Naar aanleiding van deze goedkeuring heeft de Commissie bij de Besluiten C/2006/3606 van 14 augustus 2006, C/2007/3514 van 25 juli 2007 en C/2008/1881 van 14 mei 2008
À la suite de cette approbation, la Commission a arrêté les décisions C/2006/3606 du 14 août 2006,

maar de formalisering van deze goedkeuring was gekoppeld aan de formele aanneming van 15 richtlijnen betreffende de technische harmonisatie van industrieprodukten, die eveneens op
mais la formalisation de cet accord était liée à l'adoption formelle de 15 directives d'harmonisation technique de produits industriels,

goedgekeurd door de financieel controleur van het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken deze goedkeuring geldt als kwijting voor de Franse Republiek.
dans sa version visée par le contrôleur financier du ministère français de l'intérieur cette approbation vaut quitus pour la République française.

tweede lid van de wet en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit
alinéa 2, de la loi, et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité

overeenkomstig artikel 53,§ 1, van de wet van 20 juli 2004, en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit
de la loi du 20 juillet 2004 et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité

FOST Plus niet is ingegaan op deze goedkeuring, maar zonder verder overleg de inkomsten van de tarieven heeft verminderd met 4,3 miljoen euro;
FOST Plus n'a pas donné suite à cette approbation mais a diminué, sans concertation, les revenus des tarifs de 4,3 millions d'euros;

Technische Commissie kan de goedkeuring van een werkplan aanbevelen, indien zij oordeelt dat deze goedkeuring niet zal toestaan
technique peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle établit que cette approbation n'autorisera pas un Etat partie

Technische Commissie mag de goedkeuring van een werkplan aanbevelen als ze oordeelt dat deze goedkeuring geen Verdragsluitende Staten of andere entiteiten die erdoor ondersteund worden,
technique peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle estime que cette approbation n'autorisera pas un Etat partie ou d'autres entités parrainées

De Commissie kan de goedkeuring van een werkplan aanbevelen, indien zij oordeelt dat deze goedkeuring niet zal toestaan dat een Staat die partij is,
La Commission peut recommander l'approbation d'un plan de travail si elle estime que cette approbation ne permettra pas à un Etat partie

Het prospectus, het vereenvoudigd prospectus en hun bijwerkingen of aanvullingen vermelden dat zij worden gepubliceerd nadat zij overeenkomstig artikel 53,§ 1 door de CBFA zijn goedgekeurd en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit
Le prospectus et le prospectus simplifié, leurs mises à jour ou compléments contiennent l'indication qu'ils sont publiés après avoir été approuvés par la CBFA conformément à l'article 53,§ 1er, et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité

mits de openbaarmaking van de informatie vóór de bovenbedoelde goedkeuring samen met de gelijktijdige aankondiging dat deze goedkeuring nog geen feit is,
la publication de ces informations avant leur approbation, combinée à l'annonce simultanée que cette approbation doit encore être donnée,

Deze goedkeuringen en kwalificaties moeten door een aangemelde instantie worden uitgevoerd.
Ces agréments et qualifications doivent être effectués par des organismes notifiés.

In de tekst van de Commissie staat echter dat deze goedkeuringen voortaan alleen door de Commissie kunnen gebeuren.
Le texte de la Commission signale cependant en annexe que ces homologations ne pourront à l'avenir être assurées que par la Commission.