Voorbeelden van het gebruik van Aprobación final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fecha de entrada en vigor de los principios es la fecha de aprobación final de la decisión de adecuación de la Comisión.
dos después de que nuestro supervisor diera su aprobación final.
twee hebben gemaakt nadat onze adviseur de definitieve goedkeuring gaf.Celebro que se haya presentado un paquete de enmiendas de transacción para facilitar la aprobación final de la propuesta.
Ik ben blij dat er een compromispakket is ingediend waarmee de definitieve aanneming van het voorstel kan worden bespoedigd.será elaborado para su aprobación final.
zal worden opgesteld voor de definitieve goedkeuring.La Universidad de California en San Diego ha recibido la aprobación final del gobierno federal para la realización de un estudio sobre los beneficios terapéuticos de la marijuana.
De Universiteit van Californië in San Diego heeft van de federale overheid de definitieve vergunning ontvangen voor onderzoek naar het medicinale nut van marihuana.Para ello, el KBA ha otorgado la aprobación final de la solución de sustitución el 28 de enero 2016a Las aprobaciones para otros modelos afectados se encuentran actualmente en la Oficina Federal de Vehículos Motorizados
Hiervoor heeft de KBA definitieve goedkeuring van de retrofit oplossing verleend op 28 januari 2016 De Los procedimientos para la aprobación final o el rechazo de los programas por la Comisión deben explicarse mejor tanto a las autoridades de los Estados miembros competentes
De procedures voor de uiteindelijke goedkeuring of afwijzing van de programma's door de Commissie moeten beter worden uitgelegd aan zowel de bevoegde autoriteiten van de lidstatenel ministro de Defensa israelí, Avigdor Lieberman, declarara que buscaba la aprobación final para la construcción"inmediata" de más de 2.000 nuevas viviendas en Cisjordania.
minister van Defensie Avigdor Lieberman had gezegd dat hij de definitieve goedkeuring wilde voor de “onmiddellijke” bouw van meer dan 2.000 nieuwe kolonistenwoningen op de Westelijke Jordaanoever.un compromiso político ha subordinado la aprobación final del proyecto conjunto del Parlamento Europeo a la presentación por la Comisión de una nueva propuesta específica sobre las bebidas alcohólicas.
heeft een politiek compromis de definitieve goedkeuring van het gemeenschappelijke ontwerp van het Europees Parlement ondergeschikt gemaakt aan het indienen door de Commissie van een specifiek nieuw voorstel inzake alcoholische dranken.Greer tendrá la aprobación final sobre los matrimonios de sus hermanas, para asegurarse de
Greer zal de uiteindelijke goedkeuring voor de huwelijken van haar zusters moeten geven…imágenes por el cliente al proveedor y la aprobación final del diseño del correo electrónico por parte del cliente.
verzending is afhankelijk van het bezorgen van de inhoud en beelden door de opdrachtgever aan de leverancier en de finale goedkeuring van het ontwerp van de e-mail door de opdrachtgever.En efecto, tenemos la impresión de que sólo están esperando la aprobación final del Reglamento sobre la trazabilidad para levantar la moratoria impuesta actualmente a los OMG en Europa.
We hebben namelijk het idee dat voor hen de uiteindelijke aanneming van de verordening over de traceerbaarheid slechts een gelegenheid is om het huidige moratorium op GGO's in Europa op te heffen.El texto que se ha sometido a la aprobación final de esta Cámara refuerza la postura inicial de la Comisión
De tekst die u wordt voorgelegd ter definitieve goedkeuring versterkt ons oorspronkelijke standpunt en biedt ons deEl Consejo ha encargado al Comité de Representantes Permanentes que finalice el examen del texto, con vistas a obtener una propuesta muy rápidamente, y la aprobación final podrá tener lugar después de que se haya aprobado su dictamen sobre esta propuesta.
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van de tekst af te ronden om snel tot een voorstel te komen. De uiteindelijke goedkeuring kan plaatsvinden na de Una impronta es la aprobación final y la declaración oficial por parte del obispo de la diócesis en la que el trabajo habrá de publicarse,
Een'imprimatur' is de definitieve goedkeuring en de officiële verklaring van de bisschop van het bisdom waar de werkzaamheden zullen worden gepubliceerd,espacio militar de los Estados Unidos, quienes darán la aprobación final antes de su lanzamiento al mercado para su uso quirúrgico humano.
gaat het product naar de defensie van de Verenigde Staten, die de laatste goedkeuring zal geven voordat het op de markt gelanceerd wordt voor het gebruik tijdens menselijke operaties.revisión y aprobación final de las evaluaciones del impacto que se presenten al CEI;
herziening en uiteindelijke goedkeuring van aan de Raad voor effectbeoordeling voorgelegde effectbeoordelingen moet worden vastgelegd;la adopción por el Comité de ges- tión en el momento de la aprobación final.
a punto de finalizar, se realizarán varias llamadas de prueba para la aprobación final del script y la capacidad de los miembros de nuestro equipo para hablar adecuadamente en su compañía.
zullen verschillende tests naar u worden gedaan voor de definitieve goedkeuring van het script en de bekwaamheid van ons team om goed te spreken voor uw bedrijf.tras una evaluación preliminar, la aprobación final y el pago de la subvención estarán sujetos a la conclusión satisfactoria del proyecto de formación.
na een eerste beoordeling hangt de uiteindelijke goedkeuring en de uitbetaling van de toelage af van de vraag of de gegadigde het opleidingsproject met goed gevolg heeft voltooid.
