Voorbeelden van het gebruik van Pago final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Proveedor tiene el derecho de retirar las contribuciones y el pago final puede no corresponderse siempre con el recibo indicado en el Servicio.
De Leverancier heeft het recht bijdragen in te trekken en de uiteindelijke uitbetaling komt mogelijk niet altijd overeen met de vermelde ontvangst op de Service.Se modifica la última frase del comentario del si guiente modo:«El pago final que deberá efectuarse asciende así a 1 200 000 ecus».
De laatste zin van de commentaar wordt als volgt gewijzigd:„De definitieve betaling die zal worden verricht bereikt nu 1 200 000 ecu".Anticipo del 30% dentro de 10 días después de la reserva y el pago final 6 semanas antes de la llegada.
We will not cancel your tour less than 4 semanas antes de la fecha de salida a menos que el depósito o el pago final no se pagan a tiempo.
We will not cancel your tour less than 4 weken voor de datum van vertrek, tenzij storting of laatste betaling niet op tijd betaald.Todas las tarifas se eliminan cada minuto del pago final que recibe el cliente.
Alle kosten worden elke minuut afgetrokken van de uiteindelijke uitbetaling die de klant ontvangt.Por supuesto que usted puede pagar su depósito inicial en la moneda de su elección, es decir Euros pero pago final debe hacerse en Corona checa.
Met alle middelen die u aangerekend kunnen uw eerste storting in de valuta van uw keuze namelijk euro, maar de definitieve betaling dient te geschieden in de Tsjechische Kroon.las tasas de cambio, te enviaremos una notificación que establece cuál será el pago final con 24 horas de anticipación.
sturen we u een melding waarin staat wat de laatste betaling 24 uur voordat deze wordt gedaan zal zijn.El pago final será 21 días antes del viaje, dependiendo del programa.
Definitieve betalingen voldaan op 21 dagen vóór de reis, afhankelijk van het programma.el asegurado fallece, el pago final de una póliza se puede aumentar
kan de uiteindelijke uitbetaling van een polis worden verhoogd(H) Obligación de vendedores de la firma de la escritura de venta a la recepción del pago final.
(H) Verplichting van verkoper aan de akte van verkoop te ondertekenen bij de ontvangst van de definitieve betaling.Por lo general sólo se aceptan Corona checa para el pago final de su cama en el albergue.
Over het algemeen accepteren we alleen Tsjechische Kroon voor de definitieve betalingen voor uw bed in ons hostel.Todos los cargos se deducen cada minuto desde el pago final, que el cliente recibe.
Alle kosten worden elke minuut afgetrokken van de uiteindelijke uitbetaling die de klant ontvangt.(H) Obligación de vendedores para firmar la escritura de compraventa a la recepción del pago final.
(H) Verplichting van verkoper aan de akte van verkoop te ondertekenen bij de ontvangst van de definitieve betaling.Tenga en cuenta que solo podemos aceptar CZK para el pago final de su cama en la propiedad.
Let op: wij kunnen alleen Tsjechische kronen te accepteren voor de definitieve betalingen voor uw bed in het hostel.Nos reservamos el derecho de retener su pago final durante un tiempo razonable para asegurar
We behouden ons het recht voor je laatste betaling in te houden Ese pago final está previsto en el contrato
In deze slotbetaling is voorzien Antes del pago final, se prohíbe la cesión
Voorafgaand aan de laatste betaling, is Debe quedar claro en el sistema contable si un pago es un pago final o un pago anticipado que se pueda reclamar
Uit het boekhoudsysteem moet duidelijk af te lezen zijn of No acepte ningún cheque que dice“pago final” a menos que esté dispuesto a hacerlo.
Aanvaarden geen enkele controle die zegt dat de definitieve betaling, tenzij je klaar bent om dat te doen zijn.Durante el ejercicio de cierre se asegurará que todas las cantidades inelegibles sean deducidas de la solicitud de pago final.
In het kader van de afsluiting zal erop worden toegezien dat alle nietsubsidiabele bedragen in mindering worden gebracht op de eindaanvraag.
