WETGEVING AANGENOMEN - vertaling in Spaans

• adoptado legislación
• aprobado leyes
• promulgado una legislación
• promulgado leyes

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het later werd bekend door critici, wetgeving aangenomen om de koning op proef voor verraad te zetten.
fue conocido más tarde por los críticos, promulgó legislación para poner al rey en juicio por traición.

Op het gebied van de luchtkwaliteit is er met het acquis conforme wetgeving aangenomen.
En el campo de la calidad del aire se ha adoptado una legislación conforme con el acervo.

Tegelijkertijd heeft de EU wetgeving aangenomen om het gebruik van hernieuwbare energiebronnen zoals wind,
Asimismo, la UE ha adoptado legislación encaminada a aumentar el uso de energías renovables

regio's al wetgeving aangenomen om het kunstmatig klimmen op grote hoogte te beperken,
regiones ya han adoptado legislación para limitar la escalada artificial a gran altitud,

Men heeft wetgeving aangenomen op grond waarvan verwacht wordt
Se han aprobado leyes con las que se prevé disminuir las emisiones de monóxido de carbono

De EU heeft al wetgeving aangenomen over het recht op tolk-
La UE ya ha adoptado legislación sobre el derecho a la interpretación

Slechts twee lidstaten hebben nationale wetgeving aangenomen over benchmarks, maar hun respectieve rechtskaders over benchmarks laten al verschillen zien wat bepaalde aspecten betreft,
Solo dos Estados miembros han adoptado legislación nacional sobre los índices de referencia, pero sus respectivos marcos normativos en la materia ya muestran divergencias en

In december 2005 is wetgeving aangenomen om het gemakkelijker te maken voor personen met een laag inkomen om gebruik te maken van de diensten van een deurwaarder voor de handhaving van vonnissen van rechtbanken.
En diciembre de 2005 se aprobaron leyes para facilitar el recurso de las personas con bajos ingresos a funcionarios públicos en los casos de ejecución judicial.

Er is wetgeving aangenomen op het gebied van de kwaliteit van het drinkwater,
Se ha adoptado una ley sobre calidad del agua potable,

In februari, het land wetgeving aangenomen die crypto-uitwisseling volledig te identificeren handelaren na de invoering van de nieuwe centrale bank aan de anti-money laundering(AML) wetgeving..
En febrero, el país aprobó una ley que exige que las criptobolsas identifiquen plenamente a los comerciantes después de la implementación de la nueva legislación contra el lavado de dinero(ALD) del banco central.

Californië wetgeving aangenomen in 2003 dat vereist mobiele app-ontwikkelaars om opvallend plaatsen een privacybeleid- of een link naar het privacybeleid- binnen de app,
California la legislación aprobada en 2003 que obliga a los desarrolladores de aplicaciones móviles para colocar visiblemente una política de privacidad-

Wat de infrastructuur betreft hebben het Europees Parlement en de Raad wetgeving aangenomen inzake veilig beheer van
En lo referente a las infraestructuras, el Parlamento Europeo y el Consejo han adoptado una legislación relativa a la gestión segura

Witboek over voedselveiligheid besproken, erover gedebatteerd en wetgeving aangenomen inzake levensmiddelen en diervoeder
debatido el Libro blanco sobre seguridad alimentaria y avanzado para aprobar la legislación sobre productos alimenticios humanos

In februari, het land wetgeving aangenomen die crypto-uitwisseling volledig te identificeren handelaren na de invoering van de nieuwe centrale bank aan de anti-money laundering(AML) wetgeving..
En febrero, el país aprobó una legislación que exige que las criptobolsas identifiquen plenamente a los comerciantes después de la aplicación de la nueva legislación contra el lavado de dinero de los bancos centrales(AML).

Sommige landen hebben nationale wetgeving aangenomen, of zijn daar nog mee bezig, om de controlebevoegdheden van hun nationale parlementen over de activiteiten van hun geheime diensten aanzienlijk te verscherpen.
Algunos países han adoptado, o están adoptando, leyes nacionales para reforzar considerablemente las facultades de escrutinio de sus parlamentos nacionales sobre las actividades de sus servicios secretos.

hebben wetgeving aangenomen over onderwerpen zoals industrieel afvalwater,
han adoptado normas sobre cuestiones como las aguas residuales industriales,

Volgens de eerste volzin van punt 5 van de considerans van richtlijn 2006/24 hebben„[d]iverse lidstaten[…] wetgeving aangenomen op het gebied van het bewaren van gegevens door aanbieders van diensten ten behoeve van het voorkomen,
Según la primera frase del considerando 5 de la citada Directiva,«varios Estados miembros han adoptado legislación que prevé la conservación de datos por los prestadores de servicios para la prevención,

Wetgeving 19 Sinds 2002 is er wetgeving aangenomen die in meer of mindere mate relevant is voor cyberbeveiliging.
Legislación 19 Desde 2002, se ha adoptado legislación más o menos relacionada con la ciberseguridad.

elektronisch toezicht en huisarrest), heeft de Europese Unie geen wetgeving aangenomen.
la Unión Europea no ha adoptado legislación al respecto.

en afdwingen dat de wetgeving aangenomen wordt welke roept om een afbeelding,
hacer cumplir la legislación adoptada es que llama para una imagen,