EMPRENDIDO - vertaling in Nederlands

• ondernomen
• begonnen
• genomen
• uitgevoerd
• ingeslagen
• ontplooid
• opgezet
• verricht
• gestart
• gegaan
• aangevangen
• aangevat
• maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Emprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

basándose en el trabajo que esta Comisión ya ha emprendido.
voortbouwend op het werk dat de Commissie al heeft verricht.

Desde su lanzamiento, millones de jugadores han emprendido un viaje junto a Aloy para descubrir los secretos de los Antiguos.
Sinds de lancering zijn miljoenen spelers op reis gegaan met Aloy en hebben ze de geheimen van de 'old ones' ontdekt.

Por consiguiente, Tacis ha emprendido un proyecto en el sector de la energía con el objetivo de hacer más fiables las centrales eléctricas de Dharkan y Choibalsan, en la Mongolia rural.
Daarom heeft Tacis een energieproject gestart met als doel de betrouwbaarheid van de krachtcentrales in Dharkan en Tsjojbalsan op het platteland van Mongolië te verbeteren.

A nivel internacional, el GAFI ha emprendido una revisión a fondo de sus normas y en febrero de 2012 adoptó un nuevo conjunto de Recomendaciones.
Op internationaal niveau heeft de FATF een grondige beoordeling van de internationale normen verricht en in februari 2012 een nieuwe reeks aanbevelingen aangenomen.

Kaldewei ha emprendido siempre caminos propios, ha confiado en sus capacidades, y así ha dado
Hierbij is Kaldewei altijd zijn eigen weg gegaan, heeft het vertrouwd op zijn sterke kanten

No obstante, el Ministerio de Justicia ha emprendido un proyecto con vistas a la creación de un registro.
Het ministerie van Justitie is echter een project gestart om een register aan te leggen.

De acuerdo con las disposiciones del plan de acción, la Comisión ha emprendido un estudio sobre los mecanismos de coordinación en este ámbito.
Overeenkomstig het bepaalde in het actieplan heeft de Commissie een studie verricht over de coördinatiemechanismen op dit gebied.

ha emprendido sus trabajos.
haar werkzaamheden heeft aangevangen.

las autoridades han emprendido una cacería humana.
de politie is een klopjacht gestart.

El grupo estará en contacto con otros organismos que han emprendido una labor similar a escala mundial(UNIDROIT).
Deze groep zal contact onderhouden met andere instanties( zoals Unidroit) die op mondiale schaal soortgelijke werkzaamheden hebben aangevat.

Se han emprendido, efectivamente, negociaciones entre la Comunidad y Rumania con miras a la celebración de un acuerdo global de comercio
Er zijn inderdaad onderhandelingen gaande tussen de Gemeenschap en Roemenië met het doel een algemene overeenkomst betreffende de handel

Se he emprendido una gran búsqueda del Agente secreto renegado… que primero hirió al símbolo de la paz… Schlomo Khalidi.
Er is een grote klopjacht gaande naar de geheim agent… die eerst Schlomo Khalidi neerschoot, het vredessymbool.

Compatibilidad con el trabajo emprendido o previsto dentro del marco de las prioridades políticas de la Comunidad en los ámbitos cubiertos por los artículos 62 y 63;
De verenigbaarheid met de uitgevoerde of voorgenomen werkzaamheden in het kader van de politieke prioriteiten van de Gemeenschap op de onder de artikelen 62 en 63 vallende gebieden;

La acción que Francia ha emprendido con otros países, frente a otros países,
De actie die Frankrijk op touw heeft gezet, met anderen en in het bijzijn van anderen,

de Monti prometen que no anularán las reformas que éste ha emprendido.
zij de hervormingen die hij in gang heeft gezet, niet ongedaan zullen maken.

Galileo es el proyecto industrial más ambicioso que Europa ha emprendido nunca.
industriële project is dat Europa ooit op touw heeft gezet.

se enfrentaba a uno de los proyectos más ambiciosos que su empresa había emprendido.
kreeg te maken met een van de meest ambitieuze projecten die zijn bedrijf ooit had ondernomen.

de United Nations Development Programme(UNDP), ha emprendido un esfuerzo concertado de revivificar el sector privado.
het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, heeft het een gezamenlijke inspanning om de private sector te revitaliseren ondernomen.

Para alcanzar este objetivo, la UE ha emprendido la apertura total de los mercados europeos del gas y la electricidad.
Om deze doelstelling te verwezenlijken heeft de EU besloten de Europese gas- en elektriciteitsmarkten open te stellen voor concurrentie.

Conocer y comprender todos estos diversos aspectos de lo que realmente debería ser y será emprendido es la implementación del Quantum Financial System.
Door al deze diverse aspecten te kennen en te begrijpen weet men ook wat echt zou moeten worden ondernomen, en dat is de implementatie van het Quantum Financial System.