BERECHTIGUNG - vertaling in Nederlands

• toestemming
• recht
• machtiging
• toelating
• bevoegdheid
• gegrondheid
• autorisatie
• permissie
• rechten
• machtigingen

Voorbeelden van het gebruik van Berechtigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat nicht die Berechtigung um Sie zu Hamid da rein zu lassen.
Zij heeft niet de autorisatie om je daar binnen te laten.

Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen.
U hebt geen permissie om deze service te verwijderen.

Mir gebührt es nicht, das zu sagen, wozu ich keine Berechtigung habe.
Nooit zou ik kunnen zeggen waarop ik geen recht beb.

Nein, Sie… Sie haben keine Berechtigung, hier zu sein.
Ik begrijp niet… nee, je hebt geen bevoegdheid om hier te zijn.

Ändern ist die zum Ausführen dieses Verfahrens mindestens erforderliche Berechtigung.
De machtiging Wijzigen is minimaal vereist om deze procedure uit te voeren.

Diese Berechtigung ist nicht für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch erforderlich.
Deze toestemming is niet benodigd voor persoonlijk, niet commercieel gebruik.

Anfrage Nr. 10 von Herrn Musso: Berechtigung zur Neuanpflanzung von Wein.
Vraag nr. 10 van de heer Musso: Recht op herplanting van wijnstokken.

Klicken Sie auf den Button Berechtigung hinzufügen.
Klik op de knop Toelating toevoegen.

Selbstzerstörung einleiten, Berechtigung Picard, 47 Alpha Tango.
Activeer zelfvernietiging, autorisatie Picard 47-AT.

Sie haben keine Berechtigung.
Jij hebt geen bevoegdheid.

Diese Berechtigung gilt für alle Ebenen mit Ausnahme der obersten Ebene der Konfiguration.
Deze rechten gelden voor alle niveaus behalve het Algemene instellingen niveau.

Gebündelt mit erweiterter Berechtigung Steuerung für JomSocial.
Gebundeld met geavanceerde machtiging controle voor JomSocial.

Berechtigung zur Verwendung der von dir erstellten
Toestemming om de inhoud die je maakt

Zweitens: Dieser Punkt betrifft die Berechtigung zum Vaterschaftsurlaub.
Het tweede punt heeft betrekking op het recht op vaderschapsverlof.

Benutzer der Domain mit der Berechtigung"Alle Datensätze bearbeiten.
Gebruikers op het domein met de toelating"Bewerk alle datasets.

Mit dieser Berechtigung können Apps anderen Apps Zugriff auf persönliche Daten gewähren.
Een app met deze rechten kan andere apps toegang verlenen tot persoonlijke gegevens.

Standardmäßig ist diese Berechtigung für HD.
Deze machtiging is standaard voor HD.

Berechtigung zum Hinzufügen von Fotos,
Toestemming om foto's, muziek

Alle Benutzer der Domain mit der Berechtigung"Alle Datensätze bearbeiten.
Alle gebruikers op het domein met een toelating"Bewerk alle datasets.

Dazu haben Sie keine Berechtigung.
U hebt het recht niet.