MACHTIGING - vertaling in Duits

• Ermächtigung
• Genehmigung
• Berechtigung
• Mandat
• Autorisierung
• Vollmacht
• Zulassung
• Erlaubnis
• wird ermächtigt
• genehmigt
• Bevollmächtigung

Voorbeelden van het gebruik van Machtiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u deze machtiging weigeren, uw video wordt niet afgespeeld.
Wenn Sie diese Berechtigung verweigern, Dein Video wird nicht abgespielt.

Als de machtiging is aangemaakt,
Nachdem das Mandat eingerichtet worden ist,

Schriftelijke machtiging met de handtekening van de kaarthouder- een kopie van de creditcard.
Schriftliche Vollmacht mit der Unterschrift des Karteninhabers 2 Kopie der Kreditkarte.

U kunt deze machtiging zelf of via het huurbedrijf aanvragen.
Diese Erlaubnis können Sie persönlich oder über die Charterfirma beantragen.

Machtiging voor een rekening.
Autorisierung zur Kontoeröffnung.

De machtiging om het identificatiesysteem toe te passen loopt af op 1 juli 2005.
Die Zulassung des Kennzeichnungssystems gilt bis zum 1. Juli 2005.

Krachtens deze machtiging heeft de Raad verordening nr. 659/1999 vastgesteld.
Aufgrund dieser Ermächtigung hat der Rat die Verordnung Nr. 659/1999 erlassen.

Machtiging voor elektronische communicatienetwerken
Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze

De machtiging Wijzigen is minimaal vereist om deze procedure uit te voeren.
Ändern ist die zum Ausführen dieses Verfahrens mindestens erforderliche Berechtigung.

Machtiging Reject: SEPA incasso's die worden geweigerd door de bank van de betaler.
Mandat Ablehnung: Lastschriften, die von der Bank des Zahlungspflichtigen abgelehnt werden.

Hier is je machtiging voor het mortuarium.
Hier ist Ihre Vollmacht für das Leichenschauhaus.

Diensten die verificatie en machtiging vereisen.
Dienstleistungen, für die Authentifizierung und Autorisierung erforderlich.

We hadden de machtiging al doorgegeven door ISO9001.
Wir hatten bereits die Genehmigung durch ISO9001.

Deze machtiging is herhaaldelijk hernieuwd.
Diese Ermächtigung wurde mehrfach erweitert.

Gebundeld met geavanceerde machtiging controle voor JomSocial.
Gebündelt mit erweiterter Berechtigung Steuerung für JomSocial.

Anders kan de machtiging misschien verlopen zijn,
Alternativ ist das Mandat vielleicht abgelaufen,

En de machtiging namens mijn cliënt, Francisco Paesa. ARESBANK.
Und die Vollmacht für meinen Mandanten Francisco Paesa. ARESBANK.

Ik geef je die machtiging.
Ich gebe Ihnen die Autorisierung.

Machtiging tot monsters invoer van de niet-geregistreerde product.
Ermächtigung zum Import Proben des nicht registrierten Produkts.

Deze machtiging dient notarieel te zijn bekrachtigd en door beide ouders te zijn ondertekend.
Diese Genehmigung muss beglaubigt und von beiden Elternteilen unterschrieben sein.