MACHTIGING - vertaling in Frans

• autorisation
• habilitation
• autoriser
• mandat
• délégation
• permission
• procuration
• autorisations
• autorisant
• autorisés
• autorisé
• permissions

Voorbeelden van het gebruik van Machtiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een andere bestuurder hebben machtiging op alle rekeningen van de vereniging voor controle.
un autre administrateur ont procuration sur tous les comptes de l'association pour contrôle.

De nadere regels voor de examengedeelten machtiging om tijdens de conferenties aantekeningen te nemen,
Les modalités des épreuves permission de prendre des notes pendant la conférence,

Betreft: machtiging aan Portugal zijn bilaterale visserijovereenkomst met de Republiek Zuid-Afrika tot en met 9 april 2003 te verlengen.
Objet: autoriser le Portugal à reconduire son accord de pêche bilatéral avec la République d'Afrique du Sud jusqu'au 9 avril 2003.

heeft hij een machtiging nodig.
il doit avoir un mandat.

Schakel bij Machtigingen voor <gebruikersnaam> de machtiging die u wilt verlenen
Dans Autorisations pour <nom_utilisateur>, activez ou désactivez les autorisations selon que vous voulez les accorder

Betreft: machtiging aan Spanje zijn bilaterale vis serijovereenkomst met de Republiek Zuid-Afrika tot en met 7 maart 2003 te verlengen.
Objet: autoriser l'Espagne à reconduire son accord de pêche bilatéral avec la République d'Afrique du Sud jusqu'au 7 mars 2003.

kun je machtiging geven aan iemand anders.
vous pouvez donner procuration à quelqu'un d'autre.

groep die u hebt toegevoegd, selecteer de machtiging Toestaan voor Inschrijven
sélectionnez Autoriser les autorisations pour Inscription et Inscription automatique,

France Comfort en/of eigenaar/beheerder is gerechtigd om hiervoor de borg die of in rekening is gebracht of waarvoor een machtiging is afgegeven.
FranceComfort et/ou le Propriétaire/Gérant est en droit d'utiliser la caution qui a été facturée, ou pour laquelle une procuration a été délivrée.

NOVEMBER 1998.- Ministerieel besluit houdende machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen.
NOVEMBRE 1998.- Arrêté ministériel autorisant une société de gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national.

De buitenlandse studenten die een machtiging tot verblijf hebben om studies te volgen in België hebben geen arbeidskaart nodig om tijdens de schoolvakanties te werken.
Rappel Les étudiants étrangers autorisés au séjour aux fins d'études en Belgique n'ont pas besoin de permis de travail pour travailler durant les vacances scolaires.

MAART 2004.- Decreet houdende machtiging tot creatie van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap N.V. Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Woonkrediet 1.
MARS 2004.- Décret autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé« N.V. Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Woonkrediet»(S.A. Société flamande de Crédit de Logement social) 1.

Decreet houdende machtiging tot creatie van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap N.V. Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Woonkrediet.
Décret autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé« N.V. Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Woonkrediet» S.A. Société flamande de Crédit de Logement social.

heeft de machtiging tot ondertekening( goedkeuring) van het Internationaal Koffieovereenkomst 2007 verstrekt.
a autorisé la signature(approbation) de l'accord international sur le café de 2007.

Als deze optie niet wordt weergegeven, komt dit omdat u minder dan vijf computers met een machtiging hebt.
Si cette option ne s'affiche pas, c'est que vous disposez de moins de cinq ordinateurs autorisés.

Voor privileges van gedeelde mappen geld dat alleen gebruikers met de juiste machtiging voor een gedeelde map de inhoud ervan kunnen bekijken in Music Station.
Pour les privilèges des dossiers partagés, seuls les utilisateurs avec les permissions appropriées pour un dossier partagé peuvent voir son contenu dans Music Station.

FEBRUARI 1999.- Ministerieel besluit houdende machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen.
FEVRIER 1999.- Arrêté ministériel autorisant une société de gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national.

Het ministerieel besluit houdende machtiging tot overbrenging van het kantoor wordt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
L'arrêté ministériel autorisant le déplacement de l'étude est publié par extrait au Moniteur belge.

Indiening door de Commissie in april 2002 van een aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging om deel te nemen aan de onderhandelingen namens de Europese Gemeenschap.
Présentation par la Commission, en avril 2002, d'une recommandation de décision du Conseil l'autorisant à participer à la négociation au nom de la Communauté européenne.

Het agentschap zal een handtekening krijgen van de ouder/ voogd van elk junior student machtiging van hun aanwezigheid op de baan.
L'agence obtiendra une signature du parent/ tuteur de chaque étudiant junior autorisant leur présence sur le cours.