PROCURATION - vertaling in Nederlands

• volmacht
• machtiging
• proxy
• volmacht verlenen
• procuratie
• volmachten

Voorbeelden van het gebruik van Procuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce soit trop pour toi d'être sa procuration.
het teveel is voor je om haar gevolmatigde te zijn.

un autre administrateur ont procuration sur tous les comptes de l'association pour contrôle.
een andere bestuurder hebben machtiging op alle rekeningen van de vereniging voor controle.

Par procuration-(une personne est autorisée à agir pour un autre;
Door Proxy-(een persoon die bevoegd is om op te treden voor een ander,

vous pouvez donner procuration à quelqu'un d'autre.
kun je machtiging geven aan iemand anders.

Une procuration peut être établie par les mandataires visiter le consulat le plus proche de la France au moins deux à trois semaines avant les élections.
Een proxy kan worden vastgesteld door de volmachten een bezoek aan de dichtstbijzijnde consulaat van Frankrijk ten minste twee tot drie weken voor de verkiezingen.

nous consommons les idéologies qui viennent des maîtres du monde au point que nous pensons par procuration.
verbruiken we de ideologieën die van de wereldmeesters komen in zover we enkel denken door procuratie.

FranceComfort et/ou le Propriétaire/Gérant est en droit d'utiliser la caution qui a été facturée, ou pour laquelle une procuration a été délivrée.
France Comfort en/of eigenaar/beheerder is gerechtigd om hiervoor de borg die of in rekening is gebracht of waarvoor een machtiging is afgegeven.

qui peuvent également voter par procuration ou par correspondance postale.
die ook kunnen stemmen via een procuratie of per post.

Le caractère public d'une sollicitation de procuration au sens de l'article 549 du Code des sociétés est établi dès qu'une des circonstances suivantes est réalisée.
Het openbaar karakter van een verzoek tot verlening van volmachten in de zin van artikel 549 van het Wetboek van vennootschappen staat vast zodra één van volgende omstandigheden zich voordoet.

Le receveur provincial a procuration sur les comptes financiers des comptables extraordinaires sur avances de fonds
De provincieontvanger heeft volmacht op de financiële rekeningen van de buitengewone rekenplichtigen voor voorschotgelden

Procuration- si vous, en tant
Volmacht- als u, als bestuurder,

Les responsables du groupe cible confirment avoir reçu procuration de la personne pour qui la carte est demandée.
De verantwoordelijken van de doelgroep bevestigen de volmacht te hebben ontvangen van de persoon voor wie de kaart wordt aangevraagd.

Procuration temporaire Demander à quelqu'un de se porter caution lors d'une vente immobilière, c'est lui donner une procuration temporaire pour décider à votre place.
Tijdelijke volmacht Een sterkmaking bij verkoop betekent dat een andere verkoper een tijdelijke volmacht krijgt om voor jou te beslissen.

En ce qui concerne la période de validité de la nouvelle procuration, il est renvoyé à ce qui a été dit ci-dessus in fine du littera a.
Wat de geldigheidsperiode van de nieuwe volmacht betreft, wordt er verwezen naar wat hierboven gezegd is in fine onder letter a.

ne devenons pas les victimes de ceux qui veulent engager une campagne par procuration contre la République populaire de Chine.
goed opgestelde wetgeving en niet ten prooi vallen aan degenen die bij volmacht campagne willen voeren tegen de Volksrepubliek China.

Vous trouverez sur la page du vote par procuration la liste de toutes les raisons valables permettant de donner procuration, ainsi que les preuves dont vous aurez besoin.
Op de pagina stemming bij volmacht vindt u alle geldige redenen om een volmacht te geven en de bewijsstukken die u nodig heeft.

Le ou les administrateurs empêchés d'assister à une réunion peuvent donner procuration à un autre administrateur.
Wanneer een of meerdere beheerders verhinderd zijn een vergadering bij te wonen, kunnen zij een andere beheerder volmacht geven.

My Enterprise permet d'inscrire, de révoquer ou de résilier cette procuration.
My Enterprise biedt de mogelijkheid aan om deze volmacht in te schrijven, te herroepen of op te zeggen.

Avant le 1er septembre 2014, vous pouviez aussi donner procuration mais sa validité était incertaine si vous étiez déclaré incapable.
Vóór 1 september 2014 kon u ook al een dergelijke volmacht geven, maar er was geen eensgezindheid over de vraag of die nog geldig zou zijn op het moment dat u onbekwaam zou worden.

Une procuration est donnée à la direction à cet effet par l'Assemblée générale des actionnaires.
Hiertoe is door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders een machtiging verstrekt aan de Directie.