HIERTOE - vertaling in Frans

• pour ce faire
• dans ce but
• pour y parvenir
• en ce sens
• à cette fin
• à cet égard
• cette division
• dans cette optique
• cet effet
• a cette fin
• a cet égard
• à ces fins
• a ces fins

Voorbeelden van het gebruik van Hiertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom dwing je me hiertoe?
Pourquoi me force-tu à faire cela?

Jij hebt me hiertoe gedwongen.
Tu m'as poussé à faire ça.

alsjeblieft dwing me niet hiertoe.
Ne me force pas à faire ça.

Alsjeblieft dwing me niet hiertoe.
Ne me force pas à faire ça.

Dit verslag biedt ons hiertoe de kans.
Cette chance lui est offerte par ce rapport.

Niemand dwingt je hiertoe.
Personne ne t'oblige à faire ça.

Een deel van de rivier is hiertoe beschermd gebied.
Une partie de ce territoire est protégé.

Leden moeten zich abonneren op je Premium-Inhoud om hiertoe toegang te krijgen.
Les membres doivent s'inscrire à votre Contenu premium afin d'y accéder.

beschouwen zijn best hiertoe.
trouvent comme son le meilleur pour ce but.

Ik heb meer dan genoeg buitenaardsen gezien die hiertoe in staat zijn.
J'ai vu beaucoup d'entités extraterrestres capables de faire ça.

Dr. Norton, hoe is hij hiertoe in staat?
Docteur Norton, comment il peut faire ça?

Helene McCready kent een hoop mensen die hiertoe in staat zijn.
Plein de gens autour d'Helene McCready sont capables de faire ça.

Wilt u weten wat mij hiertoe dreef?
Tu veux savoir ce qui m'a conduit à faire ça? Je suis fatigué?

Waarom dwong hij me hiertoe?
Pourquoi m'a t-il forcée à faire cela?

Waarom heb je me hiertoe gedwongen?
Pourquoi m'as-tu forcé à faire ça,?

Je hebt me hiertoe gedwongen.
Vous m'avez forcé à faire ça.

Waarom dwong je me hiertoe?
Pourquoi tu m'as fait faire ça?

Zo, Ella, wie heeft je hiertoe aangezet?
Alors, qui t'a poussée à faire ça?

Bestaande steunregelingen van de Gemeenschap kunnen hiertoe worden aangepast in het kader van de tussentijdse herziening 2003-2004.
À cet égard, les régimes d'aide communautaires existants pourraient être adaptés dans le contexte de la révision à mi‑parcours de 2003‑2004.

Hiertoe heeft de Commissie een strategisch programma voorgesteld onder de naam„ Optimale benutting van de binnenmarkt",
Dans ce but, la Commission a présenté un programme stratégique intitulé«tirer le meilleur parti du marché intérieur»