A TAL EFECTO - vertaling in Nederlands

• hiertoe
• voor dit doel
• van de daartoe
• te dien
• een dergelijk effect
• om dit te bereiken
• van hiertoe
• voor deze doeleinden

Voorbeelden van het gebruik van A tal efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A tal efecto, el consumidor autoriza expresamente a COYOTE SYSTEM a conservar sus datos bancarios durante el periodo de ejercicio del derecho de desistimiento.
Met dat doel geeft de consument COYOTE SYSTEMS uitdrukkelijk de toestemming om zijn bankgegevens gedurende de herroepingstermijn te bewaren.

A tal efecto, la Comisión tuvo en cuenta: i el diseño
In dat verband heeft de Commissie rekening gehouden met i de opzet

A tal efecto, el Consejo consideraba un requisito previo esencial lograr una mejor comprensión de la evolución de la economía.
In dit verband achtte de Raad het van essentieel belang dat een beter inzicht in de economische ontwikkelingen werd verworven.

A tal efecto, el navegador utilizado por usted debe establecer una conexión con los servidores de Google.
Voor dit doeleinde moet de door u gebruikte browser verbinding maken met de servers van Google.

El formato utilizado a tal efecto debe garantizar la fiabilidad
Het formaat dat voor dat doel wordt gebruikt,

A tal efecto debería concebirse una estrategia-marco global para la UE, dotada de unas prioridades.
Om dat te bereiken moet een alomvattende EU-kaderstrategie met aangewezen prioriteiten worden uitgewerkt.

A tal efecto, por«Partes» se entenderá la Comunidad,
In dit verband wordt met„partijen" bedoeld:

A tal efecto, el Comité hace un llama miento a todos los agentes interesados para que participen en el diálogo sobre el futuro de la educación en la Unión.
In dit verband doet het Comité een beroep op alle betrokkenen opdat deze deelnemen aan de dialoog over de toekomst van het onderwijs in de Unie.

A tal efecto, podríamos enviar los datos requeridos a empresas de transporte,
In dit kader zou het kunnen dat wij de vereiste gegevens doorsturen naar transportbedrijven,

A tal efecto, se insta a la Comisión a que presente un informe en el que analice la situación.
In dit verband wordt de Commissie verzocht een verslag in te dienen met een analyse van de situatie.

A tal efecto, debemos garantizar que la Unión Europea sea capaz de funcionar en todas sus lenguas oficiales desde el comienzo.
In dat verband moet er voor worden gezorgd dat de Europese Unie in staat is van meet af aan met alle officiële talen te werken.

A tal efecto, los Estados miembros podrán habilitar a las autoridades pertinentes para que impongan, cuando sea necesario, sanciones económicas.
In dit verband mogen de lidstaten de desbetreffende instanties de bevoegdheid geven om waar zulks passend is geldelijke sancties op te leggen.

A tal efecto, es fundamental maximizar la repercusión de la investigación e innovación de la UE 19.
In dit kader is het cruciaal om EU-onderzoek en -innovatie maximaal effect te laten sorteren.

A tal efecto, proporcionan informaciones completas
Met dit doel verstrekken ze uitgebreide

A tal efecto, el Consejo maltés para la ciencia
Voor dat doel heeft de Maltese Raad voor wetenschappen

A tal efecto, la unidad principal
Met dit doel kan de hoofdunit

A tal efecto, unas normas sólidas de protección de datos fomentarán una cooperación más eficaz, basada en la confianza mutua.
In dat verband zullen solide regels inzake gegevensbescherming bijdragen tot een meer doeltreffende samenwerking die gebaseerd is op wederzijds vertrouwen.

A tal efecto, Dinamarca tendrá derecho a presentar observaciones al Comité Conjunto.
In dit verband heeft Denemarken het recht bij het gemengd comité opmerkingen in te dienen.

A tal efecto, la Fiscalía Europea puede solicitar a la Oficina que apoye
In dit verband kan het EOM het Bureau vragen dat het zijn strafrechtelijke onderzoeken ondersteunt

A tal efecto, podemos mantener un registro de las transacciones que, a nuestro juicio, pueden constituir transacciones fraudulentas y actos penales similares.
Voor dat doel kunnen wij een overzicht bewaren van de transacties die naar ons inzicht frauduleuze transacties en soortgelijke dergelijke strafbare feiten kunnen vormen.