EEN DERGELIJK EFFECT - vertaling in Spaans

• tal efecto

Voorbeelden van het gebruik van Een dergelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In bodybuilding, op geen enkele wijze heeft een dergelijk effect duidelijk geweest met GHRP-6.
En el culturismo, de ninguna manera tiene cualquiera de tales efectos sido evidente con GHRP-6.

Een dergelijk effect is mogelijk te wijten aan de verhoogde productie van glycogeen,
Tal efecto es posible debido a la mayor producción de glucógeno,

Tot slot wenst de verwijzende rechter met de tweede vraag in zaak C‑570/16 te vernemen of een dergelijk effect van het buiten toepassing laten van de betrokken nationale regeling tevens kan spelen in het kader van een geding tussen twee particulieren.
Finalmente, mediante la segunda cuestión prejudicial planteada en el asunto C‑570/16, el órgano jurisdiccional remitente desea que se dilucide si tal efecto de exclusión de la normativa nacional controvertida puede operar también cuando se trata de un litigio entre particulares.

waar mijn antwoord op was dat een dergelijk effect niet bestaat omdat de middelen werden toegewezen voor de uitbreiding.
a la que mi respuesta fue que no existía tal efecto porque los recursos se habían asignado adecuadamente antes de la ampliación.

een bepaalde overeenkomst of gedraging een dergelijk effect daadwerkelijk heeft.
práctica en cuestión produzca realmente tales efectos.

Zijn dood veroorzaakte een dergelijk effect in Amerika dat de Road Runners Vereniging van Toerisme herdacht op 29 oktober
Su muerte causó tanta repercusión en América que la Asociación Corredores de Turismo Carretera conmemoró el 29 de octubre

Demonstreer je strategisch denken, het ontwikkelen van een plan dat je een dergelijk effect dat hun slagen kunnen maken in de politieke
Demuestre su pensamiento estratégico, el desarrollo de un plan que va a lograr un efecto tal que puede hacer que sus golpes en

nootmuskaat een medicijn is of een dergelijk speciaal effect kan hebben, maar als u meerdere pitten in een thermisch onbewerkte vorm eet,
pueda tener un efecto tan especial, pero si come varios granos en una forma no procesada térmicamente,

die in een gewasbeschermingsmiddel in voldoende concentratie aanwezig is of ontstaat om risico's van een dergelijk effect in te houden.
se produzca en un producto fitosanitario en concentración suficiente para presentar riesgos de producir un efecto de ese tipo;

gebruikmakend van alle bestaande middelen voor een dergelijk effect.
recurriendo a cualquier medio existente para tal efecto.

moeten we bedenken dat te bereiken een dergelijk effect mogelijk is alleen onder de juiste kleur combinaties overeenkomt met de kleur van hun harmonie.
recordar que para lograr tal efecto es posible sólo bajo la combinación de colores adecuada coincide con el color de su armonía.

maatregelen te nemen die voorkomen dat een combinatie van antidumping- of antisubsidiemaatregelen en vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van hetzelfde product een dergelijk effect sorteert.
antisubvenciones con medidas arancelarias de salvaguardia aplicables al mismo producto no surta tal efecto.

Een van de eisen waaraan een diagnosticum moet voldoen om te kunnen worden goedgekeurd is dat een relevant effect kan worden aangetoond op het diagnostische denken in de klinische context waarvoor de test is bedoeld, tenzij het mogelijk is een dergelijk effect indirect of historisch aan te tonen.
Uno de los requisitos para conceder la autorización de un agente diagnóstico es que éste demuestre un efecto relevante sobre el aspecto diagnóstico en el contexto clínico en el que vaya a utilizarse la prueba, a menos que tal efecto pueda demostrarse indirecta o históricamente.

in gevallen waarin dat nodig is voor werking van het systeem is of wanneer de wet een dergelijk effect vereist.
sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto.

Een dergelijk effect, dat haaks staat op het algemeen belang van de Gemeenschap, zou zich inderdaad kunnen voordoen
Debe admitirse que tal efecto, contrario al interés general comunitario, podría producirse

kan deze wel een dergelijk effect sorteren wanneer de prijzen liggen op een niveau
sin embargo, un efecto de tal tipo cuando los precios se sitúan a un nivel tal

kan deze wel een dergelijk effect sorteren wanneer de prijzen liggen op een niveau
sin embargo, un efecto de tal tipo cuando los precios se sitúan a un nivel tal

heb ik eerlijk gezegd niet zelfs verwachten dat een dergelijk effect dat de erectie was veel beter zo lang te veel uvelichila,
honestamente no lo hice incluso esperar un efecto tal que la construcción era mucho mejor que la larga demasiado uvelichila,

Ekoudobrenie Biogrow heeft een dergelijk effect.
Respetuoso del medio ambiente Biogrow tiene tal efecto.

Een dergelijk effect wordt een"bacteriedodend effect" genoemd.
Tal efecto se llama un"efecto bactericida".