TAL EXAMEN - vertaling in Nederlands

• dergelijk onderzoek
• een zodanige beoordeling
• dergelijke toetsing

Voorbeelden van het gebruik van Tal examen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El beneficio adicional de tales exámenes es que los primeros esfuerzos para reducir el riesgo cardiovascular se traducen en la reducción de la enfermedad cardiovascular en adultos", dijo.
Het„toegevoegde voordeel van dergelijke onderzoeken is dat de vroege inspanningen om cardiovasculair risico te verminderen gekend om in vermindering van volwassen cardiovasculaire ziekte zijn te vertalen,“ hij zei.

Deberán comunicar a la Comisión el resultado de tal examen.
Zij stellen de Commissie in kennis van het resultaat van hun onderzoek.

En tal examen respetará el principio de imparcialidad
Dit onderzoek moet onpartijdig zijn

digitalmente están relativamente libres de tal examen microscópico de sus vidas.
zijn relatief vrij van dergelijke microscopisch onderzoek van hun leven en communicatie.

Tal examen físico es obligatorio para los representantes de esas profesiones que se comunican diariamente con un gran número de personas.
Dergelijk lichamelijk onderzoek is verplicht voor vertegenwoordigers van die beroepen die dagelijks communiceren met een groot aantal mensen.

digital son relativamente libre de tal examen microscópico de sus vidas y las comunicaciones.
zijn relatief vrij van dergelijke microscopisch onderzoek van hun leven en communicatie.

Comunicarán a la Comisión el resultado de tal examen en sus informes con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Zij delen de Commissie de resultaten van deze beoordeling mede in de in lid 2 bedoelde verslagen.

Tal examen microbiológico- inoculación de medios de cultivo- se llevan a cabo periódicamente en cada uno de los departamentos del hospital,
Dergelijke microbiologisch onderzoek- enten van voedingsbodems- worden periodiek uitgevoerd in elk van de afdelingen van het ziekenhuis, om de kwaliteit van de sterilisatie van instrumenten

las regulaciones aduaneras de ese país no estipulen tal examen.
de douanevoorschriften van dat land niet voorzien in een zodanige opneming.

pero los resultados de tal examen no permitan aún una evaluación final de la clasificación de la variedad de que se trate.
maar de resultaten van dit onderzoek nog geen definitieve beoordeling ten aanzien van de indeling van het betrokken ras mogelijk maken.

a efectuar tal examen.
met 95 van dat arrest in werkelijkheid wel die vergelijking gemaakt.

al trabajo subterráneo en las minas, conviene adoptar normas internacionales que exijan el examen médico inicial para los trabajos subterráneos en las minas y exámenes médicos periódicos hasta la edad de 21 años, y que especifiquen la naturaleza de tales exámenes, y.
internationale normen vast te stellen waarin zowel een medisch onderzoek als een periodieke herhaling daarvan tot de leeftijd van eenentwintig jaar naar de geschiktheid van betrokkenen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen verplicht wordt gesteld, en waarin de aard van dit onderzoek wordt omschreven;

Es especialmente importante pasar tales exámenes a las personas que trabajan en la industria alimentaria
Het is vooral belangrijk om dergelijke onderzoeken af te leggen op mensen die werkzaam zijn in de voedingsindustrie

Para los pacientes con CEP que tienen un intestino sano confirmado(sin inflamación) tales exámenes anuales no son necesarios.
Bij PSC patiënten met een onderzochte gezonde darm(dus o.a. zonder ontsteking) is zo'n jaarlijks onderzoek niet nodig.

por lo que se toman en serio tales exámenes.
dat is de reden dat zij zulke onderzoeken serieus nemen.

Tales exámenes y ensayos deberán efectuarse bajo la responsabilidad de personal cualificado,
Dit onderzoek en deze proeven, waarover verslag moet worden uitgebracht,

análisis o ensayos sean consumidos totalmente o destruidos en el curso de tales exámenes, análisis o ensayos.
proeven onderworpen goederen bij dit onderzoek, deze analyses of deze proefnemingen volledig worden verbruikt dan wel tenietgaan.

Y yo tenía que explicarles a los periodistas que no existe tal examen.
Ik moest uitleggen aan de journalisten dat een dergelijke test niet bestaat.

Es cierto que tal examen podría realizarse también en el marco de un análisis detallado de la proporcionalidad de la limitación.
Een dergelijk onderzoek zou evenzeer op zijn plaats kunnen zijn in het kader van een uitgebreide analyse van de evenredigheid van de beperking.

No cabe poner en duda la pertinencia de tal examen con vistas a una eventual aplicación del artículo 307 CE al asunto principal.
De relevantie van een dergelijk onderzoek voor de eventuele toepassing van artikel 307 EG op genoemde zaak kan niet in twijfel worden getrokken.