HIERTOE IS - vertaling in Frans

• a cet effet
• à cette fin
• à cet effet
• procuration est

Voorbeelden van het gebruik van Hiertoe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit akkoord bepaalt tevens dat de Gemeenschap zich verplicht, het probleem door middel van structurele veranderingen op te lossen; hiertoe is een mandaat verstrekt aan de Commissie,
Cet accord prévoit également l'engagement de la Communauté de résoudre le problème par des modifications structurelles et un mandat en ce sens a été donné à la Commission,

Hiertoe is een index berekend die lijkt op de specialisatie-index,
A cet effet, nous avons calculé un indice,

Hiertoe is ook een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement
À cet effet, deux propositions de règlement du Parlement européen

Hiertoe is in artikel 159, derde alinea,
À cet effet, l'article 159 du traité prévoit,

Hiertoe is een actief en preventief beleid vereistom maatregelen te nemen die de herintreding op de arbeidsmarkt stimulerenvan groepen en individuen die kwetsbaar of benadeeld zijn; iiiopheffen van belemmeringen voor mobiliteit binnen
À cet égard, il est également nécessaire de mener une politique active etpréventive visant à instaurer des mesures en faveur de la réintégration sur lemarché du travail des groupes

Hiertoe is een communautair bedrag van meer dan 13 miljoen euro vrijgemaakt.
Il y a, à cet effet, une dotation communautaire de plus de 13 millions d'euros

Hiertoe is aanraadde aan vestigen hier overeenkomstig meubeltje welk zonder de moeilijkheid het is mogelijk
Pour ce but il est recommandé d'établir ici les meubles correspondants, que l'on peut rééquiper

Hiertoe is de centrale financiële dienst( CFD) van het directoraat-generaal Begroting in 2004 een proefproject
C'est à cette fin que le service financier central de la direction générale du budget a lancé,

Hiertoe zijn in artikel 1 van het besluit acht specifieke doelstellingen vastgesteld.
À cette fin, l'article premier de la décision définit huit objectifs spécifiques.

Hiertoe zijn de functionarissen en andere door de EAEM gemachtigde personen bevoegd.
À cette fin, les agents et autres personnes agréées par l'AEMF sont habilités à..

Hiertoe zijn verbintenissen aangegaan in de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's 2001.
Des engagements en ce sens ont été pris lors de l'examen de 2001 des programmes de stabilité actualisés.

Tot hiertoe waren Jezus en zijn ouders één.
Jusqu'ici Jésus ne faisait qu'un avec ses parents.

Hiertoe zijn in de verordening de voorwaarden opgenomen op grond waarvan de Commissie kan voldoen aan haar verplichtingen voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie.
À cette fin, le présent règlement précise les conditions permettant à la Commission d'exercer ses responsabilités pour l'exécution du budget général de l'Union européenne.

Hiertoe zijn een interfederaal actieplan en een sociaal akkoord nodig.
Pour ce faire, il est nécessaire de disposer d'un plan d'action interfédéral et d'un accord social.

Doet alle Staten die dit Protocol hebben ondertekend of hiertoe zijn toegetreden en alle leden van de Organisatie mededeling van.
Informe tous les Etats qui ont signé le présent Protocole ou y ont adhéré ainsi que tous les Membres de l'Organisation.

Hiertoe zijn maatregelen voor het verminderen van luchtvervuiling door motoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines vastgesteld in Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement
À cette fin, des mesures de réduction de la pollution atmosphérique par les moteurs destinés aux engins mobiles non routiers ont été établies par la directive 97/68/CE du Parlement européen

Hiertoe zijn" meer intermodaliteit,
À cette fin,«davantage d'intermodalité,

Hiertoe zijn inspanningen nodig om koolstofarme groei te stimuleren, waarbij optimaal gebruik
À cette fin, il est nécessaire de déployer des efforts pour stimuler une croissance sobre en carbone,

Hiertoe zijn de Europese Commissie voor normalisatie( CEN)
A cet effet le Comité européen de normalisation(CEN)

De afnamen onder de bevoegdheid van het laboratorium worden uitgevoerd door personen die hiertoe zijn gemachtigd, overeenkomstig of krachtens het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.
Les prélèvements sous la responsabilité du laboratoire sont faits par des personnes qui y sont autorisées, conformément à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales on en vertu de celui-ci.