PROCURATION - traduction en Allemand

• Vollmacht
• Proxy
• Stellvertreter
• Bevollmächtigten
• Prokura
• Stimmrechtsvertretung
• Stimmrechtsvertreter
• stellvertretend
• Bevollmächtigte
• Handlungsvollmacht

Exemples d'utilisation de Procuration en Français et leurs traductions en Allemand

Les fortunes de ferrochrome de JSE-cotées en noir contrôlées Merafe Ressources, une procuration pour Xstrata, est tombé 13%
Die Geschicke der Ferrochrom JSE notierten schwarz-gesteuerte Merafe Ressourcen, ein Proxy für Xstrata, fiel 13% Gewinn

L'Iran a l'art de mener des guerres par procuration; il l'a fait en Palestine
Der Iran ist ein Altmeister darin, Kriege durch Stellvertreter zu führen; er hat dies ebenso in Palästina

nous acceptons une procuration signée simplement,
wir nehmen eine Vollmacht einfach unterzeichnet,

vérifier l'authenticité de la procuration peut être révoquée,
überprüfen Sie die Echtheit des Proxy kann widerrufen werden,

Procuration(uniquement requise
Vollmacht(wird nur benötigt,

Dans la politique internationale, comme pour l'éducation, un mandat par procuration n'existe pas.
Ebenso wenig wie in der Erziehung gibt es in der internationalen Politik so etwas wie Betreuung durch Stellvertreter.

groupes de niveau immédiatement après le groupe fermé libre ou fermé géré par procuration.
geschlossen Gruppen Ebene löschen sofort die geschlossene Gruppe von Proxy verwaltet folgende.

l'intéressé peut accorder par écrit un pouvoir ou une procuration à une personne physique
kann der Betroffene diese schriftlich, mit einer Vollmacht oder einer Prokura an physische Personen

Le point e contient une définition du terme«procuration», dont le sens est actuellement variable selon les États membres.
Unter dem Buchstaben e ist der Begriff„Stimmrechtsvertretung“ definiert, der derzeit nicht in allen Mitgliedstaaten die gleiche Bedeutung hat.

nous acceptons une procuration signée simplement,
wir nehmen eine Vollmacht einfach unterzeichnet,

gouverner par procuration, diviser les rebelles potentiels,
die Regierung über Stellvertreter, die Spaltung potenzieller Rebellen,

qui a eu placer après leurs noces par procuration.
die statt ort, um nach ihrer hochzeit von proxy.

donner aux actionnaires et aux détenteurs d'obligations lors des assemblées générales par procuration et par des moyens électroniques.
EU-Recht über die Informationen, die Aktionären und Anleiheninhabern in Hauptversammlungen durch Stimmrechtsvertreter und elektronische Mittel zu übermitteln sind.

a déclaré que“les juifs dirigent le monde par procuration.
Mahathir Bin Mohammed, sagte, dass„die Juden die Welt durch Stellvertreter beherrschen.

L'acheteur doit également produire certains documents, y compris une preuve de citoyenneté(celle-ci est à la fois pour les acheteurs et les vendeurs), une procuration, des détails de propriété et d'autres.
Der Käufer muss auch bestimmte Dokumente einschließlich des Nachweises der Staatsbürgerschaft(dieses ist für Käufer und Verkäufer), Vollmacht, Eigentumsdetails und andere erbringen.

Ce n'est qu'un ordinateur qui opère avec du matériel neuronal(et par procuration, éthérique) qui simule une identité vivante.
Es ist nur ein Computer, der auf neuraler(und durch Proxy, ätherischer) Hardware läuft, die eine lebende Identität nur simuliert.

nous espérions découvrir le monde par procuration à travers les yeux frais,
die Welt zu erleben, stellvertretend durch frische Augen,

alors avant la signature de la personne destinataire, le caissier note:"par procuration".
macht der Kassierer vor der Unterschrift der empfangenden Person eine Notiz:"durch Stellvertreter".

Dans ce cas, le caissier est tenu de vérifier les données de passeport du destinataire, indiquées dans la procuration, avec les données du passeport original.
In diesem Fall ist der Kassierer verpflichtet, die in der Vollmacht angegebenen Reisepassdaten des Empfängers mit den Daten des ursprünglichen Reisepasses zu überprüfen.

Ensuite, vous devez faire une note dans la déclaration"par procuration" et obtenir la signature du destinataire.
Als nächstes müssen Sie in der Anweisung"per Proxy" eine Notiz machen und die Unterschrift des Empfängers erhalten.