Exemples d'utilisation de Procuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous pouvez révoquer votre vote par procuration de la façon suivante.
You can change or revoke a vote you made by proxy Vous trouverez toutes les informations concernant l'établissement d'une procuration ici.
Je me repose sur mes amies célibataires pour prendre mon pied par procuration.
Il vous suffit de signer un document qu'on appelle procuration ou mandat.
La participation au plan pour actions est exclue sans cette procuration de cession.
Participation in the Direct Share Purchase Plan is not possible without this transfer authorization.Hier soir, le conseil d'administration vous a élue membre honoraire par procuration.
The board of directors last night voted you honorary member by proxy in absentee.Une procuration peut autoriser votre enfant majeur(ou toute autre personne)
A POA can grant your adult child(or any other person)Nous devons vérifier toute procuration qui nous a été soumise avant de pouvoir permettre à un mandataire d'agir en vertu de celle-ci.
We need to verify any POA submitted to us before we can allow an attorney to act under a POA's authority.Tu me crois si je te dis que j'ai rencontré une fille qu'on fait vivre par procuration?
Le 12 février 1831, Marie-Anne de Savoie est mariée par procuration, à Turin, à Ferdinand de Habsbourg-Lorraine qui deviendra par la suite Ferdinand V de Hongrie et empereur d'Autriche le 2 mars 1835.
On 12 February 1831 Maria Anna was married by procuration in Turin to King Ferdinand V of Hungary later Emperor Ferdinand I of Austria.La procuration doit être présentée dans son intégralité
The POA must be presented in its entiretyje puisse les vivre par procuration!
I might live vicariously through you!Rédiger une procuration est la meilleure façon de dire officiellement comment vous voulez que quelqu'un gère vos affaires financières si vous n'êtes pas capable de le faire personnellement.
Creating a POA is the best way to formally document how you would like someone to manage your financial affairs if you are not able to do so personally.Ne doivent pas être sous forme de tampon ou électronique, ni par procuration c. -à-d. effectuées par une autre personne agissant en leur nom.
May not be stamped, electronic, or signed by procuration i.e. by another person on their behalf.Charlotte sont passées me voir… pour vivre par procuration ma première sortie avec M. Big.
Charlotte had all stopped by… to live vicariously through my first official date with Mr. Big.qui étaient tous représentés par procuration.
Les pouvoirs accordés en vertu d'une procuration ne peuvent pas inclure la capacité à créer ou à modifier un testament en votre nom.
Powers given under a POA cannot include the ability to create or amend a will on your behalf.le vote peut être exprimé aussi par procuration, aux soins des Centres nationaux.
the vote can be also expressed by procuration, with the care of the National centres.Si vous avez des préoccupations ou des plaintes touchant la gestion d'une Procuration chez Tangerine, vous pouvez nous transmettre votre message par l'entremise de notre processus de traitement des plaintes.
Concerns or complaints about Tangerine's processing or handling Les membres en règle devront voter avant l'assemblée annuelle de RCA par scrutin électronique- aucune procuration ne sera acceptée- en utilisant un système de vote en ligne.
Members in Good Standing will cast their votes prior to the RCA Annual Meeting via Electronic Ballot, no proxies, using a secure online voting system.
