WIRD ERMÄCHTIGT - vertaling in Nederlands

• wordt gemachtigd
• is gemachtigd
• is bevoegd
• krijgt de bevoegdheid
• wordt bevoegd
• wordt de bevoegdheid verleend
• machtiging

Voorbeelden van het gebruik van Wird ermächtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission wird ermächtigt, die Gemeinschaft auf den in dem WCT- und dem WPPT-Vertrag vorgesehenen
De Commissie wordt gemachtigd de Europese Gemeenschap te vertegenwoordigen in de zittingen van de in de WCT

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 68 zu erlassen,
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 68 gedelegeerde handelingen vast te stellen,

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 55 zu erlassen, um die in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Informationen
De Commissie wordt bevoegd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de omschrijving van de in de leden 2,

Die Kommission wird ermächtigt, die in Unterabsatz 1 genannten technischen Durchführungsstandards nach Artikel 15 der Verordnung(EU) Nr. 1095/2010 zu verabschieden.
De Commissie krijgt de bevoegdheid om de in de eerste alinea genoemde technische ontwerpnormen voor de tenuitvoerlegging aan te nemen in overeenstemming met artikel 15 van Verordening 1095/2010.

Der Präsident der Kommission wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist(sind), das Abkommen im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
De voorzitter van de Commissie is gemachtigd deperso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is(zijn)

Die Kommission wird ermächtigt, die in Unterabsatz 1 genannten technischen Regulierungsstandards nach Artikel 10 bis 14 der Verordnung(EU) Nr. 1095/2010 zu verabschieden.
Aan de Commissie wordt de bevoegdheid verleend de in de eerste alinea bedoelde regelgevende technische normen vast te stellen overeenkomstig de artikelen 10 tot en met 14 van(EU) nr. 1095/2010.

Der Generaldirektor der Generaldirektion Landwirtschaft wird ermächtigt, den Vertrag für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu unterzeichnen.
De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd om het contract te ondertekenen namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

Gegenstand: Die Kommission wird ermächtigt, an den Verhandlungen über die Einbeziehung der von den Vertragsparteien des Basier Übereinkommens im März 1994 getroffenen„Entscheidung 11/12" in das Übereinkommen teilzunehmen.
Doel: machtiging van de Commissie te onderhan delen over de opname in het Verdrag van Basel van het in maart 1994 door de partijen bij dit verdrag goedgekeurde besluit 11/12.

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 39 zur Anpassung der Anhänge I, I B
De Commissie is bevoegd om in overeenstemming met artikel 39 gedelegeerde handelingen aan te nemen met het oog op het aanpassen van bijlagen I,

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 55 zu erlassen, um die in diesem Artikel genannten technischen Anforderungen
De Commissie wordt bevoegd om overeenkomstig artikel 55 middels gedelegeerde handelingen de gedetailleerde technische specificaties

Die Kommission wird ermächtigt, Kriterien für die Berechnung und Verteilung der Gebühren in einem Verfahren nach Artikel 58a festzulegen.
De Commissie krijgt de bevoegdheid om via een procedure volgens artikel 58 bis criteria vast te stellen voor de berekening en verdeling van de kosten.

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist(sind),
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de perso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is(zijn)

Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, die Sonderprämie in Nordirland nach einer anderen Regelung zu gewähren als in seinem übrigen Hoheitsgebiet.
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd in Noord-Ierland een andere regeling voor de toekenning van de speciale premie toe te passen dan voor de rest van zijn grondgebied.

Gegenstand: Portugal wird ermächtigt, sein bilaterales Fischereiabkommen mit Südafrika bis zum 7.
Betreft: machtiging van Portugal zijn bilaterale visserij overeenkomst met Zuid-Afrika tot en met 7 maart 1998 te verlengen.

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 29 anzunehmen,
Aan de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 29 gedelegeerde handelingen vast te stellen

Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 43 zu erlassen, die die Hinzufügung neuer Spirituosenkategorien in Anhang II betreffen.
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 43 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de toevoeging van nieuwe categorieën gedistilleerde dranken aan bijlage II.

Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 55 delegierte Rechtsakte zu erlassen zur Festlegung detaillierter technischer Vorschriften und Bedingungen für.
De Commissie wordt bevoegd overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot gedetailleerde technische specificaties en voorwaarden voor.

Der Präsident des Raies wird ermächtigt, die Person hestellen, die befugt ist, das Abkommen rcchtsvcrhindli
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten

Der Generaldirektor der Generaldirektion Landwirtschaft wird ermächtigt, den genannten Vertrag im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het contract namens de Commissie te ondertekenen.

Gegenstand: Spanien wird ermächtigt, sein Fischereiabkommen mit Südafrika bis zum 7. März 1998 zu verlängern,
Betreft: machtiging aan Spanje om haar visserijovereen komst met de Republiek Zuid-Afrika tot en met 7 maart 1998 te verlengen,