GEMACHTIGD - vertaling in Duits

• ermächtigt
• befugt
• berechtigt
• gestattet
• autorisiert
• erteilt
• bevollmächtigt
• Mandat
• er mächtigt
• ermächtigte

Voorbeelden van het gebruik van Gemachtigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen beheerknooppunten zijn bijvoorbeeld gemachtigd voor het maken of verwijderen van zoekdomeinen.
Zum Beispiel sind nur Steuerungsknoten berechtigt, Discovery-Domänen zu erstellen oder zu löschen.

Gemachtigd door wie?
Durch wen autorisiert?

Ik was gemachtigd om te beginnen met bieden.
Ich war ermächtigt, mit dem Bieterverfahren anzufangen.

Die nu uitgevoerd zal worden. Hierbij ben ik gemachtigd u de doodstraf op te leggen.
Jetzt das Todesurteil an Ihnen zu vollstrecken. Ich bin hiermit bevollmächtigt.

SIGMUND gemachtigd door LUSTENHOUWER.
SIGMUND Mandat von Herrn LUSTENHOUWER.

Deze ambtenaren zijn gemachtigd afschriften te maken van deze documentatie.
Die betreffenden Bediensteten sind befugt, Kopien der Unterlagen anzufertigen.

U bent niet gemachtigd om deze pagina te bekijken.
Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen.

In feite is High Star alleen gemachtigd in beveiliging te voorzien, correct?
High Star ist nur autorisiert, für Sicherheit zu sorgen, richtig?

De ministers zijn gemachtigd om noodbevelen te geven.
Die Minister wurden ermächtigt Notfallbefehle zu erteilen.

WALKER gemachtigd door NOORDWAL.
WALKER Mandat von Herrn NOORDWAL.

De naam van de personen die gemachtigd zijn om namens haar op te treden;
Die Namen der Personen, die befugt sind, in ihrem Namen zu handeln;

Die twaalf mannen zijn gemachtigd om Kṛṣṇa-bewustzijn te prediken.
Diese zwölf Männer sind berechtigt, Kṛṣṇa-Bewusstsein zu predigen.

Ik was gemachtigd om te bieden.
Ich war autorisiert, die Ausschreibung einzuleiten.

De ministers zijn gemachtigd om noodorders te geven.
Die Minister wurden ermächtigt Notfallbefehle zu erteilen.

DANTIN gemachtigd door PE.
DANTIN Mandat von Herrn Pe.

Je bent niet gemachtigd om een scalpel te gebruiken op iedereen.
Sie sind nicht berechtigt, Leute aufzuschneiden.

Ik ben gemachtigd om over deze deal te onderhandelen.
Ich bin befugt, den Deal abzuschließen.

De Commissie dient ook te worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen.
Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, bestimmte praktische Probleme zu lösen.

Een federale grand jury in Springfield gemachtigd deze aanzetten vorige week.
Eine federal Grand Jury in Springfield autorisiert diese Qualitätshinweise letzte Woche.

KARGAARD gemachtigd door B. NIELSEN.
KARGAARD Mandat von Herrn B. NIELSEN.