GEMACHTIGD - vertaling in Frans

• autorisé
• habilité
• mandaté
• délégué
• autorisée
• autorisés
• autorisées
• habilitée
• habilités
• habilitées
• mandatée
• mandatés
• mandatées
• délégués

Voorbeelden van het gebruik van Gemachtigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten tweede moeten de lidstaten worden gemachtigd om de overeenkomst in kwestie te sluiten wanneer er geen actueel communautair belang is om een communautaire overeenkomst te sluiten5.
La seconde est d'autoriser les États membres à conclure l'accord concerné au cas où la Communauté n'a pas d'intérêt actuel suffisant à le conclure elle-même5.

Ten tweede moeten de lidstaten worden gemachtigd om de overeenkomst in kwestie te sluiten wanneer er geen actueel communautair belang bestaat om een dergelijke overeenkomst te sluiten.
La seconde est d'autoriser les États membres à conclure l'accord concerné lorsqu'il n'y a pas actuellement d'intérêt communautaire suffisant à conclure un tel accord.

Feysplein 10/2F, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar onder het nummer 14.1469.05.
Feysplein 10/2F, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans sous le numéro 14.1469.05.

Zij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een nustpensioen vanaf 1 februari 1999 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen.
Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension le 1er février 1999 et a été autorisée à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 september 2001 en toegelaten de eretitel van Kanselarijdirecteur te voeren.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er septembre 2001 et est autorisé à porter le titre honorifique de Directeur de Chancellerie.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 april 1999 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er avril 1999 et au autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Bovendien wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om 4% van de opbrengst van de verkoop van het domein van Argenteuil door te storten aan het Waals Gewest».
En outre, la Régie des bâtiments est autorisée à verser à la Région wallonne 4% du produit de la vente du domaine d'Argenteuil».

Gillonlaan 27, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nr. 14.1482.10.
Gillonlaan 27, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le n° 14.1482.10.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 juli 1999 en toegelaten de eretitel van Kanselarijdirecteur te dragen.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er juillet 1999 et est autorisé à porter le titre honorifique de Directeur de Chancellerie.

Koninklijk besluit betreffende de jaarrekeningen van de verzekeringsondernemingen gemachtigd bij toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.
Arrêté royal relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurances agréées en application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

Dit besluit is van toepassing op de verzekeringsinstellingen gemachtigd bij toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, hierna genoemd de verzekeraars.
Le présent arrêté s'applique aux organismes d'assurances agréés en application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, dénommés ci-après les assureurs.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 februari 2005 en toegelaten de eretitel van Kanselarijdirecteur te dragen.
II est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1er février 2005 et a été autorisé à porter le titre honorifique de Directeur de Chancellerie.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 april 2005 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen.
II est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1er avril 2005 et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Consciencestraat 27, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14.0373.03.
Consciencestraat 27, à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le numéro 14.0373.03.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 december 2006 en gemachtigd de eretitel van Kanselarijbestuurschef te dragen.
Il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retriate à partir du 1er décembre 2006 et il est autorisé à porter le titre honorifique de Chef administratif de Chancellerie.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 december 2006 en gemachtigd de eretitel van Ambassadeur te dragen.
Il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite à partir du 1er décembre 2006 et il est autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 september 2005 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen.
Il est admis à faire valoir ses droits à une pension le 1er septembre 2005 et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Voorts werd de Britse regering gemachtigd wijzigingen te brengen in haar steunregeling ten behoeve van de tertiaire sector die in enkele regio's van het Verenigd Koninkrijk van kracht is.
En outre, le gouvernement britannique a été autorisé à modifier son système d'aides au secteur tertiaire applicable dans certaines régions du Royaume-Uni.

Wordt ertoe gemachtigd om de uitgaven betreffende de toelagen voor milieuvriendelijke landbouw vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren;
A délégation pour engager, approuver et ordonnancer les dépenses relatives aux subventions agri-environnementales;

Vreemde maatschappijen van verzekeringen tegen vaste premies gemachtigd tot verzekering tegen arbeidsongevallen, en de uitkering der renten van de ongevallen overkomen vanaf 1 januari 1988.
Sociétés étrangères d'assurances à primes fixes, agréées pour l'assurance contre les accidents survenus à partir du 1er janvier 1988.