BERECHTIGT - vertaling in Nederlands

• recht
• in aanmerking
• gerechtigd
• bevoegd
• gerechtvaardigd
• mag
• gemachtigd
• toegestaan
• gegrond
• kan
• geeft
• redelijk

Voorbeelden van het gebruik van Berechtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sind Sie zur Nutzung der Website nicht berechtigt.
Als u deze Gebruiksvoorwaarden niet aanvaardt, mag u deze Website niet gebruiken.

sind Sie auch auf die Erstattung berechtigt.
heeft U tevens recht op een vergoeding.

Zur Einlegung einer Beschwerde sind berechtigt.
Tot het indienen van een klacht zijn gerechtigd.

Du bist nicht berechtigt, mein Telefon herzugeben.
Je bent niet gemachtigd om mijn telefoon te geven.

Seit 2004 ist Aurich berechtigt, zweisprachige Ortsschilder in Hochdeutsch und Plattdeutsch aufzustellen.
Sinds 2004 is het Aurich toegestaan om tweetalige plaatsnaamborden te gebruiken in het Duits en Nedersaksisch.

Sie sind auf Pass berechtigt, ihre Dienstleistungen zu vielen EU-Ländern, darunter Malta.
Ze zijn bevoegd om het paspoort van hun diensten aan veel EU-rechtsgebieden, waaronder Malta.

Es scheint, als seien deine Sorgen berechtigt.
Het lijkt erop dat je angst gegrond is.

Sie würde nicht berechtigt sein.
Ze komt niet in aanmerking.

alle sind eindeutig nicht berechtigt.
ze zijn duidelijk niet gerechtvaardigd.

Der umstrittene Skript des Films kann unparteiisch zu dem Leck berechtigt.
Controversiële script van de film kan onpartijdig recht om het lek.

ist sicher berechtigt.
is zeker gerechtigd.

Folglich war die Kommission berechtigt, eine Untersuchung betreffend diesen TERCL-Artikel einzuleiten.
De Commissie was derhalve gemachtigd een onderzoek in te stellen naar deze bepaling van de TERCL.

Sie sind berechtigt, unsere Marke in Ihren Anzeigen zu verwenden.
Het is toegestaan om onze merknaam te gebruiken in uw advertenties.

Com sowie verschiedene andere Web-Shops berechtigt, diese Marke zu verkaufen.
Com evenals verschillende andere webshops bevoegd om dit merk te verkopen.

Zu allem berechtigt, Zu nichts verpflichtet.
Alles mag, niets moet.

Die meisten ihrer Anliegen sind wahrscheinlich berechtigt.
Veel van hun klachten zijn vast wel gegrond.

Füttern, Ausruhen, Spielen absolut berechtigt ist.
Voeding, rust, spelletjes absoluut gerechtvaardigd is.

In jedem Fall wird der Client eine vollständige Kompensation berechtigt.
In ieder geval is de opdrachtgever recht op een volledige schadevergoeding.

Bonuslinks falls Sie berechtigt sind.
Bonuskoppelingen als u in aanmerking komt.

VBA ist berechtigt, die geschuldete(n) Leistung(en) in Teilen zu erbringen.
VBA is gerechtigd de door haar verschuldigdeprestatie(s) in gedeelten na te komen.