MACHTIGEN - vertaling in Duits

• Mächtigen
• ermächtigen
• gestatten
• Ermächtigung
• autorisieren
• Mächtige
• ermächtigt
• Erma¨chtigung
• bevollmächtigen

Voorbeelden van het gebruik van Machtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rijken en machtigen haatten zijn invloed op de tsaar en tsarin.
Die Reichen und Mächtigen hassten seinen Einfluss auf das Zarenpaar.

De rijken en machtigen rekenen erop
Die Reichen und Mächtigen verlassen sich darauf, dass wir feige

Een ark van Noach voor de rijken en machtigen.
So eine Art Arche Noah für die Reichen und die Mächtigen.

Dit is wat de rijken en machtigen willen.
Das wollen die Reichen und Mächtigen.

Enkel omdat je dat kunt. De rijke machtigen die met andermans leven spelen.
Für die Reichen, Mächtigen, die mit anderen spielen, weil sie es können.

Het verhaal: Met de rijken en machtigen vond ik het mooist.
Die Geschichte"Mit den Reichen und Mächtigen" mag ich am meisten.

Het zal infiltreren bij de machtigen, die ons heden naderen.
Sie wird unter die Mächtigen eindringen, die sich uns nähern.

Maar om de machtigen die moeten toegeven… dat ze ervan wisten.
Dass sie es wussten. Die Leute an der Macht, die zugeben müssen.

Het accent van de machtigen en de kleur van de vlag.
Der Dialekt der Machthaber und die Farbe der Flagge.

Kapture CRM-software streeft ernaar om uw bank met de beste customer service tools machtigen.
Kapture CRM-Software Ziel Ihrer Bank mit besten Kundendienst-Tools zu ermächtigen.

Ontwerpen en machtigen student levenscyclus.
Design und befähigen Student Lifecycle.

De juiste CRM-platform zal uw medewerkers machtigen.
Die richtige CRM-Plattform befähigen Ihre Mitarbeiter.

Als je antwoord wilt… moet je me machtigen voor niveau 5 SCI.
Wenn Sie eine Antwort haben wollen, müssen Sie mir eine Freigabe für die höchste Sicherheitsstufe geben.

Ik kan geen Alpha team machtigen.
Ich kann kein Alpha Team genehmigen.

Hij kan de daden van zijn organisatie aan de rijken en machtigen verbinden… rechters,
Er kann die schmutzigen Machenschaften seiner Organisation an die Reichen und Mächtigen binden. Richter,

Dit artikel zal u helpen sorteren door alle techno-praten en machtigen u vertrouwen bij het kiezen van de juiste hybride auto voor uw specifieke behoeften.
Dieser Artikel soll Ihnen helfen, durch alle Art der Techno-ständig und ermächtigen Sie fühlen sich zuversichtlich, dass bei der Auswahl der richtigen Hybrid-Fahrzeug für Ihren besonderen Bedürfnissen entspricht.

Het vormen van een door hem geleide coalitie van alle rijken en machtigen tegenover wie arm en opstandig is werkt op de langere termijn contraproductief.
Die Bildung einer von ihm angeführten Koalition aller Reichen und Mächtigen gegen die, die in Armut leben und sich auflehnen, wirkt sich auf die Dauer kontraproduktiv aus.

voor zover nodig te zorgen voor een rechtstreekse samenwerking tussen de autoriteiten die zij hiertoe speciaal machtigen.
soweit erforderlich, eine unmittelbare Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die sie zu diesem Zweck besonders ermächtigen.

Gezien de publiekrechtelijke taak van de onderneming kan de staat de onderneming volgens door hem vastgestelde voorwaarden evenwel machtigen.
Unter Wahrung des öffentlichen Charakters des Unternehmens kann der Staat nach Bedingungen, die er festlegt, dem Unternehmen indessen gestatten.

elders waren het de rijken en machtigen die zich zowel het land toeëigenden
anderswo waren es die Reichen und Mächtigen, die sowohl das Land in Besitz nahmen