Voorbeelden van het gebruik van Rates wird ermächtigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt sind, das Protokoll im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen,
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen,Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Notifizierung nach Artikel 14 des Abkommens vorzunehmen
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de in artikel 14 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichtenDer Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist/sind,
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon(personen) aan te wijzen die bevoegd is(zijn)Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die bevollmächtigt ist(sind),
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd isDer Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die zur Unterzeichnung des Abkommens und zur Hinterlegung der
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person oder Personen zu bestellen, die befugt sind,
De voorzitter van de Raad mag de persoon(personen) aanwijzen die gemachtigd zijn om namens de Gemeenschap,Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist(sind),
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd isDer Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt sind, das in Artikel 1 genannte Übereinkommen im Namen
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd Der Präsident des Rates wird ermächtigt, das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Union zu unterzeichnen.
De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Notifizierung gemäß Artikel 9 Absatz 2 des Abkommens vorzunehmen.
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 9, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bcstellcn, die befugt sind, das Protokoll im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
De Voor/itrcr van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd /i_BAR_n het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist(sind), das Abkommen vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd deperso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Gemeenschap te ondertekenen, in afwachting van de vaststelling ervan.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die in dem Briefwechsel genannte Notifizierung vorzunehmen.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de in de briefwisseling bedoelde kennisgeving te verrichten.
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die befugt ist, die Notifikation dieser vorläufigen Anwendung im Namen der Gemeinschaft zu hinterlegen.
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de kennisgeving van voorlopige toepassing namens de Gemeenschap neder te leggen.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die zur Hinterlegung der Notifizierung nach Artikel 1 im Namen der Gemeinschaft befugt ist.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestimmen, die befugt ist,
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is,Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Ratifikationsurkunde gemäß Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b des Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft zu hinterlegen 1.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd om namens de Gemeenschap het bekrachtigingsinstrument neder te leggen overeenkomstig artikel 52, lid 1, sub b, van de Overeenkomst 1.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen,Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Briefwechsels im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft befugte Person zu benennen.
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist(sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.
