Voorbeelden van het gebruik van Der rat wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat wird ersucht.
De Raad wordt derhalve verzocht.Der Rat wird diesen gemeinsamen Standpunkt im Juni 2002 überprüfen.
Der Rat wird ersucht, diese Empfehlungen förmlich anzunehmen.
De Raad wordt verzocht deze aanbevelingen formeel aan te nemen.Der Rat wird einstimmig nach Anhörung des Europäischen Parlaments beschließen.
De Raad zal met eenparigheid van stemmen besluiten, na raadpleging van het Europees Parlement.Der Rat wird im Dezember auf diese Frage zurückkommen.
De Raad zal in december op deze kwestie terugkomen.Der Rat wird im November auf diese Fragen zurückkommen.
De Raad zal in november op deze vraagstukken terugkomen.Der Rat wird fragen, woher ich diese Beweise hab.
De raad zal me vragen hoe ik aan dit bewijs kom.Der Rat wird angesichts obiger Ausführungen ersucht, den beigefügten Entwurf für einen Beschluss anzunehmen.
Gezien het bovenstaande wordt de Raad verzocht het aangehechte ontwerp-besluit vast te stellen.Der Rat wird ersucht, das vorgenannte Abkommen durch die Annahme dieses Vorschlags zu genehmigen.
In dit voorstel wordt de Raad verzocht deze overeenkomst goed te keuren.Der Rat wird am 26. September 2007 folgende neue Mitglieder ernennen.
Op 26 september 2007 zal de Raad Der Rat wird ersucht, den vorgeschlagenen Erhebungsrahmen zur Kenntnis zu nehmen.
In Der Rat wird seine Schlussfolgerungen voraussichtlich im Dezember verabschieden.
Naar verwachting zal de Raad in december zijn conclusies aannemen.Der Rat wird das nicht dulden.
Zoveel onbezonnenheid zal de Raad niet goedkeuren.Der Rat wird mir zustimmen.
Daar zal de raad het mee eens zijn.Der Rat wird den Bericht während des nächsten Vorsitzes aus dieser Perspektive beurteilen.
In dit vooruitzicht zal de Raad het verslag tijdens het volgende voorzitter schap evalueren.Leichtfertig diese Ernennung hinnehmen der Rat wird nicht.
Je benoeming zomaar accepteren zal de Raad niet.Der Rat wird die betreffenden Regierungen auch in Zukunft auf seine Befürchtungen aufmerksam machen.
De Raad zal zijn bezorgdheid ook in Der Rat wird diese Verordnung auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission verabschieden.
Der Rat wird den Fall Griechenland erörtern, wir hoffen, im Februar.
De Raad zal zich- naar wij hopen- in Der Rat wird fernschriftlich 14 Tage vor der entsprechenden Tagung einberufen.
