ASSENTIMENT - vertaling in Nederlands

• instemming
• goedkeuring
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Assentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont le législateur a, en dernier, donné son assentiment à l'accord. Art.
op aanvraag van de partij waarvan de wetgever als laatste zijn instemming met het akkoord heeft gegeven. Art.

par celui de l'amour de Celui à qui elle a donné son assentiment….
op grond van de liefde voor Hem aan wie zij haar toestemming heeft gegeven.

Considérant le décret de la Communauté germanophone du 15 juin 1994 portant assentiment à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques conclue à New-York le 9 mai 1992 et à ses Annexes I et II;
Overwegende het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 15 juni 1994 houdende goedkeuring van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, ondertekend in New-York op 9 mei 1992, en van de bijlagen I en II;

qui ne peut qu'offrir à la Tienne son heureux assentiment, afin qu'elle s'étende à Elle-même.
harmonie met de mijne, Welke slechts blije instemming kan bieden aan de Uwe, opdat het tot Zichzelf mag worden uitgebreid.

lecture par le Parlement, lesquelles étaient certainement exagérées et n'avaient pas mon assentiment.
die ongetwijfeld in een overijverige bui werden toegevoegd en ook mijn goedkeuring niet wegdroegen, werden geschrapt.

pour la République d'Arménie également, la commission des relations extérieures demande votre assentiment tant pour l'accord de partenariat
ook voor de Republiek Armenië verzoekt de Commissie externe economische betrekkingen u om uw instemming zowel met de partnerschapsen samenwerkingsovereenkomst

Au lieu de donner leur assentiment aux pratiques actuelles- qui violent les droits des"ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"- au niveau européen également, les États membres devraient chercher une solution durable au problème de la migration.
In plaats van ook op Europees niveau hun zegen te geven aan de huidige praktijk- die de mensenrechten van" illegaal verblijvende ingezetenen uit derde landen schendt”- zouden de lidstaten moeten zoeken naar een duurzame oplossing voor het migratieprobleem.

ils peuvent juste se rassurer eux-mêmes en obtenant votre assentiment.
het kan zijn dat ze zichzelf geruststellen door jouw instemming te krijgen.

bien que cet assentiment décroisse lorsque ces propositions requièrent une plus grande implication personnelle(par exemple:
buitenlanders te verbeteren, hoewel deze Instemming terugloopt wanneer deze voorstellen om een grotere persoonlijke inzet vragen( bij voorbeeld het leren van een taal)

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole à l'Accord de partenariat
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Protocol bij de Partnerschaps-

Assentiment est donné à l'Accord de coopération du 16 décembre 2003 entre le Gouvernement fédéral,
Instemming wordt betuigd met het Samenwerkingsakkoord van 16 december 2003 tussen de federale Regering, de Vlaamse Regering,

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole à l'Accord de partenariat
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Protocol bij de Partnerschaps-

Assentiment est donné à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération entre l'Etat,
Instemming wordt betuigd met de avenant van 12 februari 2004 aan het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap

FEVRIER 1999.- Décret portant assentiment au Protocole à l'Accord de partenariat
FEBRUARI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Protocol bij de Partnerschaps-

Assentiment est donné à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral,
Instemming wordt betuigd met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat,

JUIN 2003.- Décret portant assentiment à l'Accord européen établissant une association entre la Communauté européenne et ses Etats membres,
JUNI 2003.- Decreet houdende goedkeuring van de Europa Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap

reçoivent tout naturellement notre assentiment, comme les rapports de qualité de M. Christodoulou.
104. C, natuurlijk onze instemming, evenals de zeer goede verslagen van de heer Christodoulou.

MAI 1999.- Décret portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils
MEI 1999.- Decreet houdende goedkeuring van het Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van 1979 inzake de bestrijding van emissies van vluchtige organische verbinding of van hun grensoverschrijdende flux,

Examen de l'avant-projet Pour permettre au Parlement de donner son assentiment en toute connaissance de cause, il y a lieu de joindre à l'avant-projet de loi une version française et une version néerlandaise de l'Accord auquel il est donné assentiment.(1).
Onderzoek van het voorontwerp Opdat het parlement met volledige kennis van zaken zijn instemming kan betuigen, dient bij het voorontwerp van wet een Franse versie en een Nederlandse versie te worden gevoegd van de Overeenkomst waarmee instemming wordt verleend(1).

Par conséquent, nous sommes fiers d'avoir donné notre assentiment à cet accord qui est si important dans les investigations relatives aux activités terroristes,
Wij moeten er daarom trots op zijn dat wij uiteindelijk onze goedkeuring hebben gehecht aan deze overeenkomst, die zo belangrijk is voor de inspanningen