HOUDENDE INSTEMMING - vertaling in Frans

• portant assentiment
• portant approbation

Voorbeelden van het gebruik van Houdende instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JULI 2002.- Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België
JUILLET 2002.- Loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de partenariat économique,

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 20 december 2002 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat,
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 20 décembre 2002 portant approbation de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral,

FEBRUARI 2003.- Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsverdrag tussen, enerzijds,
FEVRIER 2003.- Décret portant assentiment au Traité de coopération entre,

De ordonnantie van 20 december 2002 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest,
L'ordonnance du 20 décembre 2002 portant approbation de l'Accord de Coopération entre l'Etat fédéral,

JUNI 1999.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst inzake Economisch Partnerschap,
JUIN 1999.- Loi portant assentiment à l'accord de partenariat économique,

APRIL 2000.- Wet houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België
AVRIL 2000.- Loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique

MEI 1999.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
MAI 1999.- Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise,

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Europese Unie en zijn lid-Staten enerzijds,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes

Gelet op het decreet van 13 november 2003 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord betreffende validering van de competenties inzake de voortgezette beroepsopleiding, gesloten op 24 juli 2003 tussen de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 13 novembre 2003 portant assentiment à l'accord de coopération relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue,

JANUARI 1998.- Wet houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
JANVIER 1998.- Loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes

FEBRUARI 2003.- Decreet houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten,
FEVRIER 2003.- Décret portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes

het Protocol nr. 12, in de adviezen over de ontwerpen van decreet of ordonnantie houdende instemming van de deelstaatparlementen.
dans ses avis sur les projets de décrets ou ordonnances d'assentiment des parlements des entités fédérées.

door de belastingschuldige aan de administratie werden bekendgemaakt binnen een termijn van een jaar na de bekendmaking van de wet houdende instemming met het zetelakkoord in het Belgisch Staatsblad.
signalées par le redevable à celle-ci dans le délai d'un an à compter de la publication de la loi d'assentiment de l'accord de siège au Moniteur belge.

FEBRUARI 2006.- Wet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België
FEVRIER 2006.- Loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique