KADERRICHTLIJN - vertaling in Frans

• directive-cadre
• directivecadre
• directive‑cadre
• directive cadre

Voorbeelden van het gebruik van Kaderrichtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derhalve dienen banden waarop het EU-recht reeds voorziet in een flexibel gebruik overeenkomstig de kaderrichtlijn onmiddellijk verhandelbaar te worden gemaakt.
Par conséquent, les bandes dans lesquelles la législation de l'Union a déjà introduit une certaine flexibilité d'utilisation devraient immédiatement pouvoir faire l'objet d'un négoce, conformément à la directive-cadre.

Aziatische autofabrikanten een kaderrichtlijn verlangd.
l'instauration d'une directive-cadre.

Richtlijn 2009/39/EG betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen( herschikte kaderrichtlijn, 1989);
La directive 2009/39/CE concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière(refonte de la directive cadre, 1989);

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Flemming borduurt voort op de bestaande kaderrichtlijn water.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Flemming s'ajoute à la directive-cadre sur l'eau.

De nationale actieplannen voor energie-efficiëntie op basis van de kaderrichtlijn energiediensten11;
Les plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique fondés sur la directive cadre relative aux services énergétiques11;

Naast uw belangstelling voor duurzame ontwikkeling stelt u voor om de in Barcelona vastgestelde kaderrichtlijn inzake diensten van algemeen belang te vervangen door een groenboek.
Outre le développement durable, suite à la directive-cadre sur les services d'intérêt général adoptée à Barcelone, vous proposez un Livre vert.

Daarom meent zij dat een aantal algemene beginselen in de kaderrichtlijn moeten worden opgenomen.
Il conviendrait, en conséquence, que des principes de haut niveau y afférents soient inscrits dans la directive-cadre.

De richtlijn volgt dezelfde preventiefilosofie als in meer algemene zin is vastgesteld in de kaderrichtlijn, Richtlijn 89/391/EEG.
La directive reprend la philosophie de prévention déjà exposée en termes plus généraux par la directive-cadre 89/391/CEE.

Er moet worden bestudeerd welke aspecten van de after-sale-klantenservice binnen de kaderrichtlijn moeten vallen.
Il sera nécessaire d'examiner quels aspects de l'assistance après-vente au consommateur pourraient être couverts dans la directive-cadre.

Er is echter wel enige ruimte om bepaalde delen van bestaande richtlijnen in te trekken en in de kaderrichtlijn op te nemen.
Il serait cependant possible d'abroger certaines dispositions des directives existantes en matière de protection des consommateurs et de les incorporer dans la directive-cadre.

De werkgever dient de volgende bepalingen van artikel 9 van kaderrichtlijn 89/391/EEG na te leven.
L'employeur est tenu d'observer les dispositions ci-après de l'article 9 de la directive cadre 89/391/CEE.

lid 2, onder b van kaderrichtlijn 89/391/EEG.
paragraphe 2 b de la directivecadre 89/391/CEE indique que.

Er zal een werkgroep worden ingesteld voor de uitvoering van artikel 6 van de kaderrichtlijn voor luchtkwaliteit.
Un groupe de travail sur la mise en œuvre de l'article 6 de la directive‑cadre sur la qualité de l'air sera constitué.

vooral de kaderrichtlijn water.
particulièrement aux objectifs de la directive cadre sur l'eau.

overgang van ondernemingen worden geactualiseerd en er wordt een verwijzing naar kaderrichtlijn 2002/14/EG ingevoegd.
aux transferts d'entreprise sont mis à jour et une référence à la directive cadre 2002/14/CE est introduite.

De Commissie heeft in 2007 een eerste raadpleging van de lidstaten gehouden over de kaderrichtlijn inzake dieetvoeding.
En 2007, la Commission a lancé une procédure de consultation auprès des États membres à propos de la directive cadre sur les aliments diététiques.

Een enkel beheersplan voor het internationaal stroomgebiedsdistrict van de Schelde overeenkomstig de Kaderrichtlijn Water op te stellen;
Produire un seul plan de gestion pour le district hydrographique international de l'Escaut conformément à la Directive cadre sur l'eau;

Een enkel beheersplan voor het internationaal stroomgebiedsdistrict van de Maas overeenkomstig de Kaderrichtlijn Water op te stellen;
Produire un seul plan de gestion pour le district hydrographique international de la Meuse conformément à la Directive cadre sur l'eau;

zijn habitat in het binnenland wordt beschermd op grond van de kaderrichtlijn water2.
son habitat intérieur est protégé par la directive-cadre sur l'eau2.

de sterk daarmee samenhangende herziening van de kaderrichtlijn voor afvalstoffen leveren een bijdrage tot deze doelstelling.
qui y est étroitement liée, de la directive-cadre relative aux déchets contribuent à cet objectif.