DIRECTIVE-CADRE - vertaling in Nederlands

• kaderrichtlijn
• kader-richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Directive-cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission européenne a différé la publication d'une proposition de directive-cadre sur les services de santé.
De publicatie van een voorstel van de Europese Commissie in verband met de uitvaardiging van een kaderrichtlijn voor de gezondheidsdiensten werd uitgesteld.

comme le prévoit la directive-cadre 89/391.
in overeenstemming met de bepalingen van Kaderrichtlijn 89/391.

Le Comité demande à la Commission d'approuver dans les plus brefs délais la proposition de directive-cadre sur la gestion collective des droits prévue dans l'Agenda numérique.
Het EESC roept de Commissie op om zo snel mogelijk het in de digitale agenda geplande voorstel voor de kaderrichtlijn inzake het collectieve beheer van rechten goed te keuren.

Cette directive-cadre, proposée par mon collègue Frédéric Daerden, établirait le principe d'un revenu minimum adéquat en Europe,
Deze, door mijn collega Frédéric Daerden voorgestelde kaderrichtlijn zou het beginsel omvatten van een toereikend minimuminkomen in Europa,

En réalité, la directive-cadre est entrée en vigueur en janvier 1997
Deze kaderrichtlijn werd in januari 1997 van kracht en met het voorliggende

utilisés dans les Etats Membres, qui font partie des catégories reprises dans la directive-cadre.
Lidstaten worden gebruikt en tot de categorieën behoren die in de Kader-richtlijn worden opgesomd.

la directive 92/91/CEE(complétant la directive-cadre 89/391/CEE) est le principal instrument de la législation de l'Union en ce qui concerne la protection des travailleurs offshore et leur environnement de travail.
Richtlijn 92/91/EEG( als aanvulling op Kaderrichtlijn 89/391/EEG) is de belangrijkste wettekst van de Unie met betrekking tot de bescherming van offshore-werknemers en de werkomgeving.

Elle le déclare, dans les«considérants» de la directive-cadre 89/391/CEE, du 12 juin 1989, relative à la mise en
Zij verklaart dit in de overweging van Kaderrichtlijn 89/391/EEG van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid

à la conservation des écosystèmes marins, ainsi qu'aux objectifs de la directive-cadre«Stratégie pour le milieu marin»
de instandhouding van mariene ecosystemen en tot de doelstellingen van de kaderrichtlijn mariene strategie

des non salariés de la Communauté: une directive-cadre du Conseil devrait faciliter la reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur.
zelfstandigen in de Gemeenschap te vergemakkelijken: een kaderrichtlijn van de Raad zou de erkenning van de diploma's van het hoger onderwijs moeten vereenvoudigen.

lequel est régi par une directive-cadre de 20058.
zoals geregeld door een kaderrichtlijn uit 20058.

de nombreux autres acteurs européens d'une directive-cadre cf Avis du CESE sur le"Livre vert sur les services d'intérêt général"- JO C 80 du 30.03.2004.
tegemoet gekomen aan het verzoek van het Comité en talloze andere Europese actoren om een kaderrichtlijn zie het EESC-advies over het Groenboek over de diensten van algemeen belang, PB C 80 van 30 maart 2004.

7 de la directive 2002/21/CE directive-cadre.
7 van Richtlijn 2002/21/EG Kaderrichtlijn.

l'action du Royaume-Uni enfreint l'article 19, paragraphe 3, du règlement sur les transferts des déchets, ainsi que l'article 4 de la directive-cadre sur les déchets.
van de verordening inzake overbrenging van afvalstoffen en met artikel 4 van de kaderrichtlijn afvalstoffen.

à l'instar de ce qui a été réalisé dans la directive-cadre"véhicules à moteur" et dans la directive-cadre"deux ou trois roues à moteur.
naar het voorbeeld van wat er is gerealiseerd in de kaderrichtlijn" motorvoertuigen" en in de kaderrichtlijn" twee- of driewielige motorvoertuigen.

c'est lui qui a préparé la communication sur la directive-cadre élargie.
hij degene is die de mededeling heeft opgesteld over de bredere kaderrichtlijn.

il ne doit pas amener à une augmentation des taux de la TVA dans la directive-cadre, ce qui impliquerait, entre autres, une charge supplémentaire insupportable pour les travailleurs et les consommateurs.
dit een positief signaal is, dit niet mag leiden tot een verhoging van de btw-tarieven in de kaderrichtlijn, wat onder andere onaanvaardbare extra lasten met zich zou meebrengen voor werknemers en consumenten.

la nécessité d'une directive-cadre sur les services d'intérêt général se fait plus que sentir.
de noodzaak van een kaderrichtlijn inzake diensten van algemeen belang doet zich sterk gevoelen.

Il convient de veiller au respect du principe général de la responsabilité de l'employeur tel qu'il est prévu à l'article 5 de la directive-cadre 89/391/CEE9, et notamment à ses paragraphes 1 et 3.
Er dient gezorgd te worden voor inachtneming van het algemene beginsel van de verantwoordelijkheid van de werkgever, zoals bepaald in artikel 5 van Kaderrichtlijn 89/391/EEG9, en met name in de leden 1 en 3.

Par ailleurs, l'article 8 de la position commune relatif à la surveillance de la santé ne respecte pas les règles de"technique législative" puisqu'il ne contient aucune obligation supplémentaire par rapport à l'article 14 de la directive-cadre 89/391/CEE.
Artikel 8 van het gemeenschappelijk standpunt in verband met het gezondheidstoezicht houdt zich overigens niet aan de wetgevingstechnische regels, aangezien het geen enkele bijkomende verplichting bevat ten opzichte van artikel 14 van Richtlijn 89/391/EEG, de kaderrichtlijn.