KADERLID - vertaling in Frans

• cadre

Voorbeelden van het gebruik van Kaderlid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je nu student bent, kaderlid, zakenman of werkman,
tu es un étudiant, un exécutif, un homme d'affaires

De groep werknemers, die als kaderlid wordt aangezien, is zo heterogeen en verscheiden dat een soepele definitie vereist is, die rekening houdt
La grande hétérogénéité du groupe des travailleurs considérés comme personnel de cadre a exigé une définition souple qui tient compte de la réalité sociale

Het zou gaan om een kaderlid van het bedrijf Service Employees International Union(SEIU),
Il s'agirait en effet d'un cadre de la société Service Employees International Union(SEIU),

personen, als gevolg waarvan zij tot Bestuurder of Hoger Kaderlid, gekozen werden of zullen worden.
doit être choisie pour exercer les fonctions d'Administrateur ou de Cadre Supérieur.

vrouwelijke collega student van ten Zuiden van de Sahara, met een kaderlid van een onderneming, of met een werkgezel, een Filippijn, een Koreaan of een andere op de werkplaats.
aujourd'hui parfois par la rencontre d'un(e) collègue étudiant(e) subsaharien(ne), d'un cadre d'entreprise, ou d'un compagnon de travail, philippin, coréen ou autre, sur un chantier.

kan hij een directiekaderlid van zijn departement of, zo dit niet mogelijk is, een kaderlid aanwijzen om de beraadslaging van het directiecomité bij te wonen over de door zijn departement ingediende voorstellen van beslissing.
celui-ci peut désigner un membre du cadre de direction de son département ou, à défaut, un membre du cadre pour assister le comité de direction dans la délibération des propositions de décisions soumises par son département.

dagelijks bestuurder of kaderlid hebben uitgeoefend;
de délégué à la gestion journalière ou de cadre, ni auprès de la société, ni auprès d'une société ou personne liée à celle-ci au sens de l'article 11;

deze oplossing de enige redelijke is die voor een Bestuurder of Hoger Kaderlid open staat, kan aan een Bestuurder of een Hoger Kaderlid toelating worden verleend om de financiële instrumenten van de Emittent te verkopen( doch niet om deze aan te kopen)
dans lesquelles cette solution est la seule raisonnable qui s'offre à un Administrateur ou un Cadre Supérieur, autorisation de vendre(mais pas d'acheter) les instruments financiers de l'Emetteur peut être donnée à cet Administrateur ou à ce Cadre Supérieur alors qu'il ne pouvait y être autorisé étant donné

van de raad van toezicht of van het directiecomité, dagelijks bestuurder of kaderlid hebben uitgeoefend;
de délégué à la gestion journalière ou de cadre, ni auprès de la SE, ni auprès d'une société ou personne liée à celle-ci au sens de l'article 11;

Indien de Bestuurder of Hoger Kaderlid geen begunstigde van de trust is, zal een door die trust verrichte Verhandeling in financiële instrumenten van de Emittent waarvan hij een Bestuurder of Hoger Kaderlid is, niet beschouwd worden als een Verhandeling door de Bestuurder of het Hoger Kaderlid voor de toepassing van deze EASDAQ-Verhandelingscode indien de beslissing om te handelen genomen wordt door andere" trustees", die onafhankelijk van de Bestuurder of Hoger Kaderlid handelen of door vermogensbeheerders namens de" trustees.
Si l'Administrateur ou Cadre Supérieur n'est pas un bénéficiaire du trust, une Négociation d'instruments financiers de l'Emetteur dont il est un Administrateur ou Cadre Supérieur, entreprise par ce trust, n'est pas considérée comme une Négociation exécutée par l'Administrateur ou le Cadre Supérieur aux fins du présent Code de Négociation d'EASDAQ lorsque la décision de Négocier est prise par d'autres"trustees" agissant indépendamment de l'Administrateur ou du Cadre Supérieur ou par des gestionnaires de portefeuille agissant au nom des"trustees.

Kaderlid ND ¡sinds 1974.
Cadre de N.D. depuis 1974.

Je bent kaderlid van de VC.
Cadre Viêt-cong.

Een kaderlid kan slechts één lijst ondersteunen.
Un cadre ne peut appuyer qu'une liste.

Uw kwaadaardige creatieve kaderlid.
Votre malicieuse créature.

Werknemer, Bestuurder, Kaderlid, Manager of Vertegenwoordiger.
Employé, Administrateur, Cadre, Dirigeant ou Représentant.

nadien fabrieksbeamte en kaderlid verzekeringen.
puis agent de fabrique et cadre d'assurances.

A voor de leidinggevende taken en de taken van kaderlid.
A pour les tâches de direction et de cadre.

Het kaderlid moet aan een aantal voorwaarden voldoen.
Le cadre doit remplir certaines conditions.

Welk diploma heeft het kaderlid en welke ervaring heeft hij?
Quel diplôme a le cadre et quelle expérience a-t-il déjà?

Hoeveel personen staan onder het gezag van het kaderlid?
Combien de personnes se trouvent sous l'autorité du cadre?