LEEFOMGEVING - vertaling in Frans

• environnement
• habitat
• cadre de vie
• entourage
• milieu de vie
• biotopes
• espace de vie
• habitats
• milieux de vie

Voorbeelden van het gebruik van Leefomgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verloopt in dialoog met de minderjarigen en hun leefomgeving en beoogt hun ontplooiingskansen te vrijwaren
Elle se déroule en dialogue avec les mineurs et leur entourage et vise à sauvegarder leurs chances d'épanouissement

hebben een aanzienlijke invloed op uw leefomgeving.
ont un impact significatif sur votre cadre de vie.

Alle factoren van de leefomgeving van theebomen zullen de bladeren van de thee beïnvloeden
Tous les facteurs du milieu de vie des arbres à thé vont influencer les feuilles de thé,

Kijkers kunnen de dieren in hun natuurlijke leefomgeving, en ze kunnen een bezoek aan de meest interessante landen op het tv-scherm.
Les téléspectateurs peuvent observer les animaux dans leur habitat naturel, et ils peuvent visiter les pays les plus intéressants sur l'écran du téléviseur.

Een persoon of een voorziening die hulp aanbiedt aan minderjarigen of minderjarigen en hun leefomgeving met toepassing van een decreet als bedoeld in 6°;
Une personne ou une structure qui offre de l'aide à des mineurs ou à des mineurs et leur entourage en application d'un décret tel que visé au point 6°;

Met natuurlijke materialen de leefomgeving van de dieren namaken- Decoratief voor mens en dier.
recréer les biotopes des animaux avec des matériaux naturels ramassés.

Iedere handicap is in de individuele leefomgeving, life planning,
Chaque Handicap est individuel, Habitat, planification de la Vie

De leefomgeving en de natuurlijke hulpbronnen te beheren met het oog op het behoud van hun kwaliteiten
De gérer le milieu de vie et les ressources naturelles, de façon à préserver leurs qualités

Integrale jeugdhulp bestrijkt minstens het hulpaanbod dat zich tot minderjarigen of minderjarigen en hun leefomgeving richt bij of krachtens.
L'aide intégrale à la jeunesse couvre au moins l'offre d'aide qui s'adresse aux mineurs ou aux mineurs et leur entourage ou en vertu.

De landen van de Europese Unie voeren samen acties uit voor de bescherming van het milieu en voor het behoud van onze leefomgeving.
Les pays de l'Union européenne, ensemble, développent des actions pour la protection de l'environnement et pour la défense de notre milieu de vie.

Kyoichi Mori er als eersten in om beelden te maken van een reuzeninktvis in zijn natuurlijke leefomgeving.
son équipe sont les premiers à photographier un calmar géant vivant, dans son habitat naturel.

meerwaarde aan gerieflijkheid gerealiseerd, welke overeenstemt met de gewijzigde verwachtingen van het kantoor als belangrijke leefomgeving.
crée une plusvalue de confort qui répond à l'attente modifiée du bureau comme espace de vie important.

Omdat Artis de natuurlijke leefomgeving van de dieren recreëert,
Comme Artis recrée les habitats naturels des animaux,

de geluiden die ons omringen in onze leefomgeving, zijn een belangrijke factor die onze gezondheid en welvaart.
les sons qui nous entourent dans notre milieu de vie, sont un facteur important qui influe sur notre santé et de prospérité.

Sommige van de soorten die u zal te zien krijgen, werden voor het eerst beschreven en gefilmd in hun natuurlijke leefomgeving.
Certains des animaux que vous êtes sur le point de voir ont été filmés et étudiés dans leur habitat naturel pour la toute première fois.

Zonder dat zouden we onherstelbare schade aan onze omgeving kunnen aanrichten en aan de leefomgeving van mensen en de in het wild levende dieren en planten.
Sinon, nous pourrions causer des dommages irréparables à notre environnement, aux habitats de l'homme et à ceux de la flore et de la faune sauvages.

een beschermde leefomgeving voor tijgers.
en Russie, un habitat protégé pour les tigres.

Volgens de Feng Shui leer wordt er positieve energie in de leefomgeving vrijgemaakt door Lucky Bamboo.
Selon le cuir Feng Shui, l'énergie positive est libérée dans le milieu de vie par Lucky Bamboo.

Sommige vissoorten bestaan helaas uitsluitend nog in aquaria daar hun natuurlijke leefomgeving is verwoest.
Quelques espèces de poissons n'existent désormais plus qu'en aquarium malheureusement, car leurs milieux de vie naturels ont été détruits à long terme.

Ons beleid is erop gericht geen projecten te financieren die de natuurlijke leefomgeving aantasten of de biodiversiteit verminderen.
Nous refusons de financer tout projet provoquant une dégradation des habitats naturels ou contribuant à une diminution de la biodiversité.