HABITATS - vertaling in Nederlands

• habitats
• leefgebieden
• habitatrichtlijn
• leefomgeving
• woongebieden
• leefgebied
• biotopen
• groeiplaatsen
• leefomgevingen

Voorbeelden van het gebruik van Habitats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces habitats sont parfois appelés« biotopes»(du grec:« lieu de vie»).
Deze leefomgevingen worden ook wel"biotopen" genoemd(afkomstig uit het Grieks en betekent zoveel als"plaats van het leven").

Les différents habitats du Parc National de l'Eifel comportent des forêts,
Tot de verschillende leefomgevingen in het Nationaal Park Eifel behoren bossen,

La simulation d'habitats naturels nous permet de profiter d'une parcelle de cette nature sauvage dans nos maisons.
Het nabootsen van hun natuurlijke biotoop stelt ons in de mogelijkheid te genieten van dat kleine stukje prachtige natuur in onze huiskamer.

la fragmentation des écosystèmes et des habitats par les réseaux de transport.
de fragmentatie van ecosystemen en leefgebieden die door de transportnetwerken worden doorsneden.

avec des forêts antiques et des habitats alpestres rares.
met oude bossen en zeldzame Alpijnse leefgebieden.

Pour maintenir ces habitats, il est nécessaire que les États membres s'engagent plus concrètement à proposer,
Om deze habitats te beveiligen zullen de lidstaten zich verdergaand moeten engageren om Natura 2000-gebieden voor te stellen,

déplacer la population ouïghoure de leurs habitats traditionnels et démolir Kashgar constituent une violation des droits des minorités.
het verplaatsen van de Oeigoerbevolking uit hun traditionele woningen en het afbreken van Kashgar maatregelen zijn die de rechten van minderheden schenden.

Les projets visant seulement des habitats ou espèces non prioritaires seront aussi considérés favorablement s'il est démontré qu'ils ont une importance stratégique au niveau communautaire.
Projecten met niet-prioritaire habitattypen of soorten als doel kunnen ook gunstig beoordeeld worden, indien aangetoong kan worden dat zij van strategisch belang zijn op Communautaur niveau.

La détérioration des habitats doit, dès lors, être également évaluée au regard des objectifs de La directive.
De verslechtering van de kwaliteit van habitats dient dus ook te wor den geëvalueerd in het licht van de doelstellingen van de richtlijn.

Dans certains habitats, en particulier dans les vallées au climat plus clément, les plantes produisent des tapis de fleurs.
In sommige gebieden, vooral in de warmere valleien, produceren de planten tapijten van bloemen.

Les mines représentent des habitats secondaires importants dans une zone densément peuplée pour ces espèces en danger et strictement protégées.
De mijnen vertegenwoordigen belangrijke secundaire verblijfplaatsen in een zwaarbevolkt gebied voor deze bedreigde en beschermde dieren.

Elles sont donc riches en fleurs caractéristiques des habitats de Haute Ardenne,
Ze zijn dus rijk aan de kenmerkende bloemen van de habitat van de Hoge Ardennen,

Le gir est également l'un des principaux habitats de chousingha(la seule antilope à quatre cornes du monde) et de chinkara(gazelle indienne).
Gir is ook een van de belangrijkste leefgebieden van Chousingha(de enige vierhoornige antilope ter wereld) en chinkara(Indiase gazelle).

L'île de Cres est l'un des derniers habitats du vautour fauve en Europe.
Het eiland Cres is een van de laatste leefgebieden van de vale gier in Europa.

La Commission attache une grande importance au respect de cette obligation, la dégradation des habitats des oiseaux étant un élément capital en matière de protection des oiseaux.
De Commissie hecht veel belang aan deze verplichting aangezien de verbetering van de leefgebieden van de vogels een wezenlijk punt is bij het behoud van de vogelstand.

Les directives"Oiseaux" et"Habitats" offrent aussi un cadre juridique complémentaire autorisant des actions en la matière.
De Vogel- en de Habitatrichtlijn bieden eveneens een aanvullend wettelijk kader voor actie op dit gebied.

Outil de recherche des statuts et des tendances des habitats et espèces(AEE):;
Instrument voor het opzoeken van de staat van en trends voor habitats en soorten EEA.

Je pensais que vous connaissiez ma plateforme… une croissance non maitrisée et la destruction des habitats d'adorables créature des bois, n'est-ce pas?
Ik dacht dat je die kende… ongecontroleerde groei en het vernietigen van de leefgebieden van die schattige bosschepselen, toch?

En Slovénie, trois des quatre exigences liées aux directives«oiseaux» et«habitats» ne s'appliquent qu'aux parcelles situées dans les zones Natura 2000.
In Slovenië gelden drie van de vier vereisten krachtens de vogel- en de habitatrichtlijn alleen voor percelen in Natura 2000-gebieden.

Responsabilité- Les compagnies pétrolières et gazières seront pleinement responsables des dommages environnementaux occasionnés aux espèces marines et aux habitats naturels protégés.
Aansprakelijkheid: Olie- en gasmaatschappijen blijven volledig aansprakelijk voor milieuschade aan beschermde mariene soorten en aan de natuurlijke habitat.