LEEFGEBIED - vertaling in Frans

• habitat
• territoire
• habitats
• espace de vie
• abrite
• l'aire de répartition

Voorbeelden van het gebruik van Leefgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biodiversiteit wordt gedefinieerd als de diversiteit aan soorten in een ecosysteem of natuurlijk leefgebied.
La biodiversité se définit par la diversité des espèces dans un écosystème ou habitat naturel.

misschien een paar grijze zeehonden) in hun natuurlijke leefgebied.
admirez ces merveilleuses créatures(et peut-être quelques phoques gris) dans leur habitat naturel.

dieren tijdelijk of permanent een leefgebied hebben gevonden.
de multiples animaux ont trouvé un habitat temporaire ou permanent.

Het voorkomen dat er in het leefgebied van de desbetreffende trekkende soort voorheen schadelijke stoffen worden gestort of geloosd, dan wel het verminderen of het aan banden leggen hiervan;
La prévention, la réduction ou le contrôle des déversements dans l'habitat de l'espèce migratrice concernée de substances nuisibles à cette espèce migratrice;

Ze gaan terug naar hun leefgebied waar ze in vrijheid verder zullen leven.
On va les rendre à leur habitat naturel, où ils vivront dans la liberté qu'ils réclament.

Het leefgebied van deze duif is enorm afgenomen door houtkap en zwerflandbouw.
La population de ce palmier a considérablement diminué du fait de l'installation excessive de cultures et de pâturages.

Het leefgebied wordt aangetast door versnippering
L'habitat a été considérablement réduit,

Het leefgebied van de panda's wordt beschermd door twee natuurreservaten Changqing en Foping.
La vallée du Pradal est encadrée par deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique ZNIEFF.

Aantasting van het leefgebied en jacht op de gibbons vormen een groot gevaar voor het voortbestaan van de kuifgibbon.
L'érosion des sols et la sédimentation dans les cours d'eau représentent une menace pour la survie de la lamproie du Nord.

Deze gebieden zijn het leefgebied van bijna 1.000 soorten vogels,
Ces zones sont l'habitat de près de 1000 espèces d'oiseaux,

Als hun leefgebied buiten overstroomd, vernietigd
Si leur environnement extérieur est inondé,

Los Valles heeft een verspreide agrarische leefgebied dat zich uitstrekt in de dalen rond het dorp.
Los Valles présente un habitat agricole dispersé qui s'étire dans les vallées entourant le village.

Viooltjes lori's voeden zich in hun leefgebied overwegend met pollen
Dans leur habitat naturel, les loriquets Goldie se nourrissent essentiellement de pollen

Nee, het leefgebied van spinapen is zo groot,
Non, l'habitat des singes araignées est si grand,

Het leefgebied van de Midden-Oosten ondersoorten overlapt diegene van de F. chaus en F. lybica eveneens.
L'aire d'habitat des sous-espèces du Moyen Orient chevauche aussi celle de Felis chaus et de Felis lybica.

De hoogten van de Teide, Tenerife, zijn het leefgebied van een violette soorten die groeit tot meer dan 2000 m hoogte.
Les hauteurs du Teide, à Ténériffe, sont l'habitat d'une espèce de violette qui pousse à plus de 2 000 m d'altitude.

Verlaten kassen zal niet langer een plaag leefgebied regeneratie en een impact hebben op het landschap.
Serres abandonnées n'assumera pas un habitat de régénération des parasites et un impact sur le paysage.

Indien wordt verondersteld de loggia permanente leefgebied maken, wordt de Penoplex dikte hoogwaardige isolatie vergroot tot 60 mm.
Si elle est censée rendre l'habitat permanent de loggia, l'épaisseur Penoplex pour l'isolation thermique de haute qualité est augmentée à 60 mm.

deelt de Commissie de wens van het Parlement met betrekking tot de bescherming van het leefgebied van de Comoren-kwastvinnige.
la Commission partage l'approche du Parlement quant à la protection de l'habitat du clacanthe.

De vogel is endemisch in Honduras en wordt bedreigd in zijn voortbestaan door vernietiging van het leefgebied.
L'espèce est endémique au Pérou et menacée par la perte de son habitat.