LEEFGEBIED - vertaling in Duits

• Lebensraum
• Verbreitungsgebiet
• Habitat

Voorbeelden van het gebruik van Leefgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

open leefgebied.
offene Lebensräume.

Het leefgebied ligt in droog terrein in het laagland.
Ihr Lebensraum liegt in trockenen Gebieten.

Het oppervlak van het totale leefgebied wordt geschat op minder
Die gesamte besiedelte Fläche wird mit weniger

Dit vormt het leefgebied van een groot aantal endemische diersoorten.
Er ist die Heimat einer großen Zahl endemisch vorkommender Arten.

Het leefgebied wordt aangetast door inpoldering en watervervuiling.
Die Umwelt wurde durch Gerüche und Wasserverschmutzung beeinträchtigt.

Het leefgebied strekt zich uit van Zuid-Mexico tot Zuid-Brazilië en Paraguay.
Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Mexiko bis Brasilien und Paraguay.

Het leefgebied zijn de laatste stukjes primair regenwoud op het eiland.
Es umfasst die letzten größeren Regenwaldbestände der Insel.

Het leefgebied is regenwoud.
Ihr Lebensraum sind Regenwälder.

Door het verdwijnen en versnipperen van zijn leefgebied wordt de vari in zijn voortbestaan bedreigd.
Die Populationen sind dadurch fragmentiert worden und sind in ihrem Fortbestand bedroht.

Tegenwoordig is zijn leefgebied meer versnipperd, en is hij op enkele plaatsen uitgestorven.
Ihre Populationen sind stark rückläufig und sie sind schon vielerorts verschwunden.

Het leefgebied en de hoeveelheid voedsel voor de Tanuki worden elk jaar kleiner.
Narwale und Grönlandwale sind in geringerer Zahl ganzjährig anzutreffen.

Het leefgebied bestaat uit bossen,
Das Gebiet umfasst Wälder,

Het leefgebied is ongerept regenwoud.
Ihr Lebensraum sind tief gelegene Regenwälder.

Het leefgebied wordt aangetast door overbeweiding door schapen waardoor de oevervegetaties veranderen of verdwijnen.
Ihr Lebensraum wird häufig von Schafherden be- und überweidet und damit zerstört.

Het leefgebied is montaan bos.
Ihr Lebensraum sind Monsunwälder.

Het leefgebied voor plant- en diersoorten wordt echter bedreigd door ontbossing.
Die natürliche Tier- und Pflanzenwelt wurde durch eingeschleppte Arten gefährdet.

Wat brengt jou naar mijn leefgebied?
Also was bringt dich in mein Revier?

De grootste bedreiging voor de assammakaak is het verdwijnen van zijn leefgebied.
Die Hauptbedrohung der Assam-Makaken stellt die Vernichtung ihres Lebensraumes dar.

In zuidelijke richting reikt hun leefgebied tot Noord-Afrika.
Nach Süden reicht ihr Vorkommen bis nach Nordafrika.

Tatragemzen langs een bergpad in hun natuurlijk leefgebied.
Im Oberlauf Graben neben einem Feldweg in natürlicher Mulde.