HABITAT - vertaling in Nederlands

• habitat
• HAB
• leefomgeving
• leefgebied

Voorbeelden van het gebruik van Habitat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleicher Habitat.
Zelfde habitat.

Der stolze Wilde in seinem Habitat.
DE IMPOSANTE WILDEMAN IN Z'N LEEFOMGEVING.

Das Habitat ist kleiner
Het schiereiland is groter

Dabei beinhaltet der Begriff“Habitat” sowohl die Umgebungsfaktoren
Daarbij slaat de term ‘habitat' op zowel omgevings-

Naturschutz Habitat, Vögel.
Natuurbescherming(habitats, vogels);

Na ja, Sir, das ist ihr Habitat.
Dit is tenslotte hun ecosysteem.

Spezifische Kapitel, die von der Kommission auf der Konferenz Habitat II verteilt wurden.
Specifieke hoofdstukken van de Europese Commissie die tijdens de Habitat II Conferentie zijn uitgereikt.

Auch eine Wohnstation auf einem anderen Himmelskörper im Weltraum wird Habitat genannt.
Urineren op een andere plek in de openbare ruimte wordt wildplassen genoemd.

Das Labor ist online, das Habitat läuft auf Höchstleistung.
Het lab is online, de basis draait op volle toeren.

Wir kommen jetzt zurück zum Habitat.
We komen terug naar de basis.

Heb ihn hoch, wir bringen ihn zum Habitat.
Pak hem op, we brengen hem naar de basis.

Oder wollen Sie gleich ins Habitat zurückkehren?
Of wilt u meteen terug naar de basis?

Ich werde Sie zum Habitat bringen.
Ik zal u naar de basis brengen.

Wir landen hier und errichten das Habitat hier.
Wij horen hier te landen en hier een woning op te bouwen.

Wie war es, als Sie erfuhren, dass Habitat For Humanity nur für Sie und Gypsy dieses Haus bauen würde?
Hoe was het te horen dat Habitat for Humanity een huis voor jullie bouwde?

Die Notwendigkeit der Erhaltung der biologischen Vielfalt berücksichtigen und der Auswirkungen auf das Habitat verringern und.
Rekening houden met de noodzaak de biodiversiteit in stand te houden en de impact op habitats te minimaliseren;

Moshe Safdie, der Architekt des Wohnbauprojektes Habitat 67 für die Weltausstellung, nennt ihn als wichtigen Wegbereiter seines Projekts.
Uitgebreide publicatie van Moshe Safdie over een woonwijk als voorloper van zijn Habitat 67.

Kommen Sie und erleben Sie die zähen kleinen Wildpferde, Exmoor-Pony's, auf den Wiesen beim Habitat Klise Nors rauhem Küstengebiet.
Of kom kijken naar de kleine wilde Exmoor Pony's in de ruige kustgebieden bij het Habitat Klise Nors.

Zum Beispiel:„Experten des Wildlife Bureau haben gesagt, dass das Habitat der Bären durch die Autobahn zweigeteilt würde,
Bijvoorbeeld: “Experts van het Wildlife Bureau hebben gezegd dat het leefgebied van de beren in twee zal worden gesplitst door de snelweg,

die in den vergangenen Jahren stattgefunden haben- zum Beispiel das Natura-2000-Netz- steht die Biodiversität der EU aufgrund der Zerstörung der Habitat, der Umweltverschmutzung, des Klimawandels
bijvoorbeeld het Natura 2000-netwerk, staat de biodiversiteit in de EU nog steeds onder voortdurende druk door vernietiging van habitats, vervuiling, klimaatverandering