LEEFOMGEVING - vertaling in Duits

• Lebensraum
• Lebensumfeld
• Umwelt
• Umgebung
• Lebensumgebung
• Lebensumwelt
• Habitat
• Umfeld
• leben
• Lebensrahmens

Voorbeelden van het gebruik van Leefomgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn essentieel voor de leefomgeving.
Sie sind essenziell für das Habitat.

Ik heb de leefomgeving ontworpen.
Lch habe die Umgebung entworfen.

Revolutie in visverzorging Elke vis hapt in zijn natuurlijke leefomgeving naar voorbij drijvend plankton.
Revolution in der Fischernährung Jeder Fisch schnappt in seinem natürlichen Lebensraum nach vorbeischwimmendem Plankton.

zeezoogdieren en hun natuurlijke leefomgeving van dichtbij.
Meeressäugetiere und ihren natürlichen Lebensraum aus nächster Nähe an.

wij willen dingen doen die planten vernietigen, en hun leefomgeving.
wir wollen Dinge tun, die Pflanzen und ihren Lebensraum zerstören.

En dit is niet eens hun natuurlijke leefomgeving.
Außerdem ist das nicht ihr natürlicher Lebensraum.

Het is meer een leefomgeving.
Es ist eigentlich eher ein Lebensraum.

Vernieling van de leefomgeving is het grootste gevaar voor zeldzame bedreigde diersoorten.
Die Zerstörung des Lebensraums ist die größte Bedrohung gefährdeter Arten.

Kwaliteit van de leefomgeving.
Qualität des Lebensumfelds.

Tabel 6: Milieu en leefomgeving.
Tabelle 6: Umweltschutz und Lebensrahmen.

Zijn leefomgeving zijn bossen.
Ihr Lebensraum sind Wälder.

Je leefomgeving creëert een bepaalde sfeer als resultaat van het ontwerp.
Ihre lebensfreundliche Umwelt schafft eine bestimmte Atmosphäre infolge seines Entwurfs.

De leefomgeving, geschiedenis en dynamiek maken het een van de aangenaamste steden van Frankrijk.
Ihr Lebensumfeld, ihre Geschichte und Dynamik machen sie zu einer der angenehmsten Städte Frankreichs.

Vergiftig onze leefomgeving, en wij vergiftigen die van jou.
Vergiftet ihr unsere Heimat, vergiften wir eure.

In het voortgangsrapport wordt voorts het belang van een duurzame leefomgeving onderstreept.
Im Umsetzungsbericht wird auch die Bedeutung nachhaltiger Lebensbedingungen betont.

hij moet terug naar de leefomgeving.
Er muss zurück ins Gehege.

Er wordt ook wel gesproken van leefomgeving.
Man spricht auch von einem Weinbauklima.

Gezonde woon-, werk- en leefomgeving.
Gesunde Wohn-, Arbeits- und Lernumgebung.

Eerst en vooral vertrouwen we op de kwaliteit van onze sites en de leefomgeving.
Wir setzen in erster Linie auf die Qualität unserer Websites und das Wohnumfeld.

Succesvolle bedrijven verbeteren de leefomgeving.
Erfolgreiche Unternehmen verbessern die Lebensbedingungen.