SCHIEREILAND - vertaling in Duits

• Halbinsel
• Peninsula
• Halbinseln
• Nehrung

Voorbeelden van het gebruik van Schiereiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schiereiland is vernoemd naar de Zweedse arctische ontdekkingsreiziger Alfred Gabriel Nathorst.
Namenspatron von Nathorst-Land war der schwedische Arktisforscher, Geologe und Paläobiologe Alfred Gabriel Nathorst.

Het schiereiland is groter
Das Habitat ist kleiner

Het schiereiland schermt de Baai van Manilla af van de Zuid-Chinese Zee.
Im Südwesten hat Bulacan über die Bucht von Manila einen Anschluss zum Südchinesischen Meer.

Het schiereiland is vernoemd naar Carl Filip Gunnar Andersson.
Die Schutzhütte ist nach Philipp Engel von Klipstein benannt worden.

Op het schiereiland komen regelmatig aardbevingen voor.
An den Kanalrändern kommen regelmäßig schwache Erdbeben vor.

Het schiereiland is door een kiezelachtige lage landengte met het vasteland verbonden.
Die Insel ist durch einen gezeitenabhängigen Damm mit dem jütländischen Festland verbunden.

Het schiereiland Spanje op waarschuwing door de besmetting van genetisch gemodificeerde gewassen zonder controle.
Festland Spanien auf Warnung für die Kontamination von gentechnisch veränderten Pflanzen fort unkontrolliert.

Schiereiland landbouwproductie ligt tussen 25
Peninsular landwirtschaftliche Produktion fällt zwischen 25

Tamitange heeft 'n schiereiland aan de noordkant.
Das ist Tamitanga, mit der Halbinsel im Norden.

Recht vooruit ziet u het schiereiland Kowloon, en rechts Hongkong zelf.
Geradeaus sehen Sie jetzt Kowloon und zu Ihrer Rechten die Insel Hongkong.

Aan de noordrand liggen Jordanië en Irak die ook nog een deel van het schiereiland bezitten.
Im Norden haben Jordanien und der Irak einen Anteil an der Halbinsel.

In 196 v. Chr. veroverde de Seleucidische koning Antiochus III het schiereiland.
Im Jahr 206/05 v. Chr. zog der Seleukidische König Antiochos III. gegen die Stadt.

Met de rest van zijn troepen sloot hij het schiereiland af.
Mit den Resten seiner Truppen verließ er die Stadt.

Kampen ligt op een schiereiland.
Kamen Brjag liegt an einer Steilküste.

stroomt in het Kola Schiereiland.
trennt die Fischerhalbinsel von der Halbinsel Kola.

Selimiye, die is gelegen op een schiereiland met dezelfde naam ligt….
Die Stadt-Grenzen wurden als Akropolis Stadt-Grenzen mit dem Namen Tlawa gegründet….

in elk ugolok schiereiland.
in einen beliebigen Winkel der Halbinsel.

Vanaf de stad is het niet meer dan 20 minuten lopen naar schiereiland"Cap Aureo.
Die Halbinsel"Cap Aureo" ist von Rovinj ca. 20 Minuten zu Fuß entfernt.

Ga naar het Formentor schiereiland.
Gehen Sie auf die Halbinsel Formentor.

Augustus lokken duizenden bezoekers terug naar de Pouch schiereiland in Bitterfeld.
August wieder tausende von Besuchern auf die Halbinsel Pouch bei Bitterfeld locken.