DER HALBINSEL - vertaling in Nederlands

• het schiereiland
• het eiland
• peninsula

Voorbeelden van het gebruik van Der halbinsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie drangen an die Süd- und Ostküste der Halbinsel.
De landingen vonden plaats aan de zuid- en oostkust van het eiland.

Es handelt sich um den nördlichsten der aktiven Vulkane der Halbinsel.
Het is de meest actieve van de oostelijke vulkanische gordel op het schiereiland.

trennt die Fischerhalbinsel von der Halbinsel Kola.
stroomt in het Kola Schiereiland.

Die Sehenswürdigkeiten nicht so ist viel es, dafür langwierigst auf der Halbinsel die Badesaison.
Dostoprimechatelnostei niet zo behoorlijk wat, zato de meest gecontinuerd op de schiereiland badend seizoen.

Nur der Küstenstreifen im Südosten und Südwesten der Halbinsel sind außerhalb des Parks;
Alleen de kuststrook van het zuidoosten en zuidwesten van het schiereiland zijn buiten het park;

in einen beliebigen Winkel der Halbinsel.
in elk ugolok schiereiland.

führt in Richtung der Spitze der Halbinsel.
leidt naar de spits van het schiereiland.

Entlang der gesamten Westküste der Halbinsel.
Langs de gehele westkust van het schiereiland.

Wir hatten eine Paar Massage während des Aufenthaltes auf der Halbinsel für ein Wochenende.
Had een koppels massage tijdens een verblijf op schiereiland voor weekend.

Hotel Framnes liegt an der Nordküste der Halbinsel Snaefellsnes.
Hotel Framnes is gelegen op de noordelijke kustlijn van Snaefellsnes schiereiland.

Besser als viele koffeinfreier Kaffee serviert in vielen der Halbinsel.
Beter dan veel van cafeïnevrije koffie geserveerd in veel van het schiereiland.

Attraktive Kieselsteinstrände auf der Halbinsel Raduca.
Aantrekkelijke kiezelstrand aan de Raduca schiereiland.

Sie nahm eine Einladung an, mit den Vögeln auf Bardsey Island vor der Halbinsel Lleyn zu trainieren.
Ze ging oefenen met zeevogels op Bardsey bij schiereiland LIeyn.

Camogli liegt auf der Westseite der Halbinsel von Portofino, am Golfo Paradiso an der Riviera di Levante.
Camogli is gelegen aan de westkant van het schiereiland van Portofino, aan de Golfo Paradiso aan de Riviera di Levante.

Der Naturpark der Halbinsel von Llevant hat eine Fläche von 21.507 ha,
Het Natuurpark van het schiereiland van het Llevant heeft een oppervlakte van 21.507 hectaren,

die Payer Tinde auf der Halbinsel Suess-Land in Ostgrönland, das Payer-Land im Süden des König-Wilhelm-Landes und die Payergruppe in Neuschwabenland benannt.
Payerland in Oost-Groenland en het eiland Payer in Frans Jozefland benoemd.

Entspannen auf der Halbinsel Wirral, bummeln in den Küstenstädten Lytham und St Annes
Ontspan op The Wirral Peninsula, ga op in de charmante kustplaatsen Lytham

Ereignete sichdie größte Naturkatastrophe, die unser Planet je erlebt hat. In Mérida auf der Halbinsel Yucatán.
In Mérida, op het schiereiland Yucatán… vond de grootste rampuit de geschiedenis van de planeet plaats.

Ein Ort mit einemunaussprechlichen Namen an der Küste der Halbinsel Yucatánin Mexiko.
Op een plekwaarvan ik de naam niet kan uitspreken… aan de kustvan het schiereiland Yucatán in Mexico.

Die Brüder hatten ein Bauernhaus auf der Halbinsel Lleyn gekauft, wo Cisgatten als Kind Cathine Fallbutus kennen gelernt hatte.
De broers hadden een huisje op 't schiereiland LIeyn waar Cisgatten Cathine FaIIbutus als kind had Ieren kennen.