HALBINSELN - vertaling in Nederlands

• schiereilanden
• schiereiland
• peninsulas

Voorbeelden van het gebruik van Halbinseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

beeindruckende Klippen: die Halbinseln des Südens am Wild Atlantic Way sind atemberaubend!
duizelingwekkende kliffen- de zuidelijke landtongen van de Wild Atlantic Way zijn monumentaal!

der Küste des Ionischen Meeres sowie zwischen den Halbinseln Apulien und Kalabrien über eine Fläche von rund 84 000 ha.
de Ionische kust enerzijds en tussen de schiereilanden van Apulië en van Calabrie ander zijds.

Chalkidiki ist eine große Halbinsel Makedoniens, südlich der Präfektur Thessaloniki, umgeben von der Ägäis und bildet drei charakteristische, langgestreckte Halbinseln, die"Chalkidiki Legs", die von West nach Ost.
Halkidiki is een groot schiereiland van Macedonië, ten zuiden van de prefectuur van Thessaloniki, omringd door de Egeïsche Zee, en vormt drie karakteristieke langwerpige schiereilanden, de"Halkidiki-poten", die van west naar oost zijn.

besonders sehenswert sind auch die Parks auf den Halbinseln Sveti Petar
zijn vooral aantrekkelijk de beboste parken op he schiereiland St. Petar

den Charme der Halbinseln, Inseln, Flüsse
waar u de charmes van het schiereiland, eilanden, rivieren

Die Inseln und Halbinseln von Zeeland sind:
De schiereilanden en de voormalige eilanden zijn:

Ich habe Robesons Boot bei den Halbinseln versteckt.
Robesons boot ligt bij de Fingers.

Bei der geographischen Gestalt des europäischen Kontinents mit seinen Binnenmeeren, Halbinseln, Buchten, schiffbaren Flüssen
Bovendien is het Europese vasteland met zijn binnenzeeën, schiereilanden, baaien, bevaarbare rivieren

4. Hinzufügen möchte ich allerdings, daß wir Verbindungen zwischen Halbinseln aus Gründen der Nachhaltigkeit für die Umwelt genauso sehen sollten.
4. Ik zou eraan willen toevoegen dat we in het belang van een duurzaam milieu de verbinding tussen schiereilanden op dezelfde manier dienen aan te pakken.

Gebirgen und Halbinseln eine komplizierte geografische Gestalt hat, nicht aus den Augen verlieren.
met zijn ingewikkelde geografie van bergen, eilanden en schiereilanden.

Natürlich sind diese Halbinseln funktionell den Inseln gleichgestellt,
natuurlijk staan deze schiereilanden functioneel gelijk aan eilanden,

Wir müssen den Menschen, die auf diesen schutzlosen Inseln und abgelegenen Halbinseln leben und arbeiten,
Wij moeten de mensen die op deze kwetsbare eilanden en afgelegen schiereilanden wonen en werken geruststellen

1958 wurden mehr als 50 Orte auf den Halbinseln Kutch und Saurashtra ausgegraben,
50 plaatsen blootgelegd op de schiereilanden Kutch(zie ook Dholavira)

Er setzt sich aus mehreren kleinen Buchten und zwei kleinen Halbinseln zusammen. Dem Strand sind sechs unbewohnte Inseln vorgelagert.
Het bestaat uit een aantal kleinere baaien en twee schiereilandjes, en voor het strand liggen zes onbewoonde eilandjes.

Die Inseln und Halbinseln des Saimaa sind Heimat vieler Vogelarten,
De eilanden en schiereilanden van Saimaa vormen een paradijs voor allerlei vogelsoorten,

die größte kroatische Halbinsel, die Küste ergibt mit zahlreichen Buchten, Halbinseln und kleinen Insel etwa 537 km.
schiereiland van Kroatië en de kustlijn, met vele baaien, schiereilanden, eilanden en eilandjes, is ongeveer 537 km lang.

da sie sich auf zwei unterschiedlichen Halbinseln befinden, die nebeneinander liegen.
steden op dezelfde parallel, maar op twee verschillende schiereilanden naast elkaar.

erkunden Sie fünf einzigartige Halbinseln, die sich jeweils mit ihrem ganz eigenen eigentümlichen Charakter auszeichnen- Dingle, Iveragh, Beara, Sheep und Mizen.
ontdek vijf schitterende schiereilanden- Dingle, Iveragh, Beara, Schapen en Mizen- elk met zijn eigen, typische identiteit.

Sie liegen im Loch Snizort zwischen den Halbinseln Waternish und Trotternish im Nordwesten der Insel Skye.
De schiereilanden Waternish en Trotternish bevinden zich in het noordwesten.

sowie viele Inseln, Halbinseln und Buchten.
met veel eilanden, schiereilanden, landtongen en baaien.