L'HABITAT - vertaling in Nederlands

• habitat
• leefgebied
• leefomgeving
• het woonmilieu
• woonomgeving
• de woonomstandigheden
• de woonfunctie
• woongelegenheid
• het woonklimaat
• leefgebieden
• bewoning

Voorbeelden van het gebruik van L'habitat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les animaux dont l'habitat habituel est l'obscurité de la nuit,
Dieren waarvan de gebruikelijke leefomgeving de duisternis van de nacht,

Urantia est sous beaucoup de rapports idéale pour l'habitat humain.
locatie in vele opzichten ideaal voor menselijke bewoning.

Non, l'habitat des singes araignées est si grand, que ce n'est pas possible de le défendre;
Nee, het leefgebied van spinapen is zo groot, dat ze het onmogelijk kunnen verdedigen;

Mais remettre les criques à l'air libre a amélioré la qualité de leur eau et de leur contribution à l'habitat.
Maar het uitgraven verbetert echt de waterkwaliteit en de bijdrage aan de leefomgeving.

Les hauteurs du Teide, à Ténériffe, sont l'habitat d'une espèce de violette qui pousse à plus de 2 000 m d'altitude.
De hoogten van de Teide, Tenerife, zijn het leefgebied van een violette soorten die groeit tot meer dan 2000 m hoogte.

Si elle est censée rendre l'habitat permanent de loggia, l'épaisseur Penoplex pour l'isolation thermique de haute qualité est augmentée à 60 mm.
Indien wordt verondersteld de loggia permanente leefgebied maken, wordt de Penoplex dikte hoogwaardige isolatie vergroot tot 60 mm.

la Commission partage l'approche du Parlement quant à la protection de l'habitat du clacanthe.
deelt de Commissie de wens van het Parlement met betrekking tot de bescherming van het leefgebied van de Comoren-kwastvinnige.

Le gouvernement de Sarawak est plus que jamais déterminé à protéger l'habitat de cette espèce emblématique.
De regering van Sarawak zet zich in voor het beschermen van het leefgebied van deze iconische primaat.

les insectes et les plantes pour obtenir un tableau complet de la situation dans l'habitat taïga du nord.
planten om een volledig beeld krijgen van de situatie in de noordelijke taiga leefgebied.

L'arrière-plan inclus avec le terrarium rappelle un des troncs d'arbres recouverts de lianes, de lichen et de mousse que nous avons aperçus dans l'habitat du gecko à crête.
De bijgeleverde achterwand is een kopie van een boomstronk begroeid met lianen, mossen en korstmossen die we vonden in het leefgebied van de Wimpergekko.

La configuration générale ouvre diverses possibilités comme l'habitat groupé, la vente de modules,….
De algemene configuratie opent verschillende mogelijkheden zoals leefgebied samen, verkoop modules,….

L'objectif d'amélioration de l'habitat est, dans cette mesure, atteint par cet article.
Het doel van verbetering van de woonomstandigheden wordt in die zin door dat artikel bereikt.

Considérant qu'une solution permettant la rénovation de l'habitat consiste à inclure ces îlots dans le périmètre de développement renforcé du logement;
Overwegende dat een oplossing met het oog op de renovatie van de woonfunctie erin bestaat deze huizenblokken op te nemen in de perimeter voor versterkte ontwikkeling van de huisvesting;

Diversification de l'activité économique Protection des ressources naturelles Amélioration de l'habitat rural Ressources humaines.
Prioritaire ziivartepunten Basisinfrastructuur Diversificatie van de economische activiteit Bescherming van de natuurlijke hulpbronnen Verbetering van de woonfunctie op het platteland Menselijke hulpbronnen.

Qu'il convient de préserver le caractère résidentiel et assurer la continuité de l'habitat avenue Roosevelt;
Dat het residentiële karakter moet worden bewaard en de continuïteit van het woonklimaat in de Rooseveltlaan moet worden gewaarborgd;

Alors qu'un liseré de noyau commercial à cet endroit est incompatible avec la typologie de l'habitat ancien du quartier;
Aangezien een lint voor handelskernen op deze plaats onverenigbaar is met de typologie van het vroegere woonklimaat van de wijk;

JUIN 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de primes à la rénovation de l'habitat.
JUNI 2002.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van premies voor de renovatie van het woonmilieu.

Cette étude a pour but de développer un modèle mesurant les émissions/la ventilation/la qualité de l'air ambiant avec leurs implications sur les performances énergétiques de l'habitat.
Deze studie heeft als doel om een dergelijkemissie/ventilatie/ binnenluchtkwaliteit model te ontwikkelen, met de implicaties op de energieprestatie van het woonmilieu.

Il incite à la modification des comportements, des habitudes et des préjugés vis-à-vis de l'habitat.
Het spoort aan tot wijziging van gedrag, gewoontes en vooroordelen ten aanzien van het woonmilieu.

Consciente de ce fait, la Ville de Saint-Ghislain a entrepris une vaste action de sensibilisation des habitants aux risques environnementaux liés à l'habitat.
De Stad Saint-Ghislain is zich daarvan bewust en heeft een grootscheepse actie op touw gezet om de inwoners van de gemeente bewust te maken van de risico's ten gevolge van de woonomstandigheden.