WOONOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Frans

• conditions de vie
• conditions de logement
• l'habitat
• conditions d'habitat

Voorbeelden van het gebruik van Woonomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opgezet teneinde de milieu- en woonomstandigheden in de submetropolitaanse gebieden te verbeteren en tegelijkertijd een efficiëntere zakelijke omgeving in het leven te roepen.
en vue d'améliorer l'environnement et les conditions de vie dans les zones«périmétropoles» ainsi que de générer un environnement professionnel plus prometteur pour les entreprises.

Zie figuur 24 OL- Woonomstandigheden onder cannabiscliënten en onder alle cliënten.
Voir le graphique 24 EL: Conditions de vie des patients consommateurs de cannabis et de l'ensemble des patients.

ze het resultaat vormden van andere faktoren zoals de woonomstandigheden of het aan tal jonge kinderen in het gezin
s'ils résultaient d'autres facteurs, tels que les conditions de logement ou le nombre d'enfants dans la famille,

Bovendien willen we de woonomstandigheden verbeteren van de meest kwetsbare slachtoffers(mensen met een handicap, zwangere vrouwen,
Nous voulons aussi améliorer les conditions d'hébergement des personnes les plus vulnérables(personnes en situation de handicap,

werkgelegenheid, woonomstandigheden, discriminatie en gezondheid- bevinden de Roma zich in een beduidend slechtere situatie dan de meeste andere mensen.
population en termes d'éducation, d'emploi, de conditions de vie, de discrimination et de santé.

de koers wordt uitgezet, maar als het om concrete ontwikkelingshulp, landbouw, industrie, gezondheid, woonomstandigheden gaat, menen wij dat er eerder soepele coördinatie dan gecentraliseerde organisatie nodig is.
la santé, l'habitat, nous pensons que c'est davantage à une coordination souple qu'il faudrait faire appel qu'à une organisation centralisée.

ligt het voor de hand dat bij die zorg voor een harmonische ordening in de eerste plaats aan de woonomstandigheden wordt gedacht.
le souci d'un aménagement harmonieux s'applique en premier lieu aux conditions d'habitabilité.

zijn die welke tevens verbeteringen in de woonomstandigheden voorstel len, namelijk de uitbreiding van kansen op banen die door de vermeerderingen van de vervoersvoorzieningen ontstonden.
sont-ils ceux qui représentent aussi les améliorations dans les conditions de vie, nommément l'expansion dans les opportunités d'emploi qui est survenue grâce aux accroissements dans l'offre des transports.

acties was na te gaan of de regelgeving inzake de arbeidsomstandigheden en woonomstandigheden werd gerespecteerd.
la réglementation concernant les conditions de travail et les conditions de logement étaient respectées.

een deel in Cambridge, sommige woonomstandigheden moest worden gemaakt voor Philippa sinds Clapham High School is een onafhankelijke Day School.
certains arrangements relatifs à la vie devait être fait pour Philippa depuis Clapham High School est une école de jour indépendants.

Woonomstandigheden verschillen naar gelang van de locatie.
Les conditions de logement diffèrent selon sa localisation.

Volkstelling en overzicht van de woonomstandigheden.
Recensement de la population et de l'habitat.

Iets dergelijks geldt ook voor de woonomstandigheden.
Il en est de même pour les conditions de logement.

Hun woonomstandigheden te verbeteren zie artikel 3 van de gecoördineerde statuten.
Soit d'améliorer leurs conditions d'habitat voyez l'article 3 des statuts coordonnés.

Het geheel wordt compleet gemaakt door goede woonomstandigheden en een goed onderhouden zwembad.
Le tout est complété par de bonnes conditions de logement et une piscine bien entretenue.

Werknemers werden grondig verhoord over hun werk- en woonomstandigheden.
Les travailleurs ont été entendus de manière approfondie sur leurs conditions de travail et de logement.

D Gezondheid en woonomstandigheden.
D Santé et habitat.

De woonomstandigheden van drugsgebruikers lijken vaak ergslecht: de huisvesting van
Les conditions de vie des usagers de drogues sont souventréputées très modestes:

Hieraan moeten wij de heel vaak slechte woonomstandigheden van de buitenlandse werknemers
A ces facteurs, nous devons ajouter les conditions de vie très souvent défavorables des travailleurs étrangers

De ontwikkeling en invoering van een nationaal informatiesysteem betreffende de woonomstandigheden van kwetsbare minderheden.
Développer et mettre en place un système national d'information sur les conditions de logement des minorités vulnérables;