WOONOMGEVING - vertaling in Frans

• habitat
• environnement résidentiel
• milieu de vie
• cadre de vie
• l'environnement domestique
• lieu de vie
• zone résidentielle

Voorbeelden van het gebruik van Woonomgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fraai 2 kamer appartement van 33m², in rustige woonomgeving nabij dorp en stranden van les….
Au calme mais à proximité immédiate du village des issambres et des plages, appartement de….

ergens in de 14e eeuw is dit hof gesticht als woonomgeving voor de Begijnen.
aux environs du 14esiècle, cette cour a été fondée comme espace de vie pour les béguines.

Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

niet geschikt voor een gezellige woonomgeving.
non adapté à un environnement familial confortable.

Deel geen foto's of video's van jezelf of je woonomgeving met iemand die je niet kent of vertrouwt.
N'envoyez pas de photos ou vidéos de vous-même ou de l'endroit où vous vivez à quelqu'un que vous ne connaissez pas ou en qui vous n'avez pas confiance.

De atlassen zijn bedoeld voor iedereen die interesse heeft in de historie van de eigen woonomgeving.
Les Atlas sont destinées à quiconque s'intéresse à l'histoire de l'environnement de vie propre.

dat gelijktijdig harmonisch versmelt met een mooie woonomgeving.
un entraînement varié et s'intégrant parfaitement dans un intérieur élégant.

we zijn bang dat het de veiligheid van de woonomgeving van Charlie beïnvloed.
cela peut avoir un impact sur les conditions de vie de Charlie.

Preventie- en aanmoedigingsprojecten voeren inzake de realisatie van de projecten ter verbetering van de woonomgeving, die inspelen op een of meerdere criteria vermeld hieronder
Mener des activités de prévention et d'incitation à la réalisation de projets d'amélioration d'habitat, répondants à un ou plusieurs critères repris ci-dessous

U krijgt de mogelijkheid om in een rustige woonomgeving te wonen naast een selecte buurt met gemakkelijke toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals een recreatiegebied en een commercieel gebied,
Vous aurez la possibilité de vivre dans un environnement résidentiel calme à proximité d'un quartier de choix avec un accès facile aux principaux lieux d'intérêt,

Het Gewest stelt zich tot doel 10.000 ton GFT-afval per jaar op te halen tegen 2002 bij 10% van de Brusselse bevolking in een horizontale woonomgeving periferie of individuele woningen.
La Région poursuit l'objectif de collecter 10.000 tonnes de déchets LFJ par an en 2002 auprès des 10% de la population bruxelloise résidant en habitat horizontal banlieues ou maisons.

De nabijheid van het werk en een aantrekkelijke woonomgeving staan hoog op de verlanglijst, maar ook de aanwezigheid
La proximité du lieu de travail ainsi qu'un cadre de vie attrayant se classent en haut de la liste des desiderata,

Monte Mayor is een exclusieve woonlocatie op ongeveer 10 tot 15 minuten rijden van de kust van de Costa del Sol en biedt een rustige en natuurlijke woonomgeving.
Monte Mayor est un lieu résidentiel exclusif situé à environ 10 à 15 minutes de route du littoral de la Costa del Sol et offrant un environnement résidentiel paisible et naturel.

voorsteden aan toegaat, vooral om hun kinderen in hun nieuwe woonomgeving te beschermen.
en particulier dans le but de protéger leurs enfants dans leur nouveau cadre de vie.

meer aandacht besteden aan woonomgeving, vaak handen wassen,
de prêter davantage attention à l'environnement domestique, de se laver les mains fréquemment,

Het is een compacte woonomgeving, maar door de openheid is er geen beklemmend gevoel
C'est un lieu de vie compact mais, du fait de son ouverture totale,

Op het gebied van de verwarming met zonne-energie en de woonomgeving, is in dit programma de nadruk gelegd op de passieve systemen
Dans le domaine du chauffage solaire et de l'habitat, le programme mettait l'accent sur l'étude des systèmes passifs

De woonomgeving heeft al altijd een structurerende invloed gehad op onze samenleving;
L'habitat a depuis toujours un effet structurant sur nos sociétés; les espaces communs

meerdere van deze activiteiten harmonieus passen in de woonomgeving en bijdragen tot de aantrekkelijkheid van het Gewest, omdat ze banen scheppen in de buurt;
plusieurs de ces activités s'intègrent harmonieusement en milieu résidentiel et participent à l'attractivité de la Région en créant des emplois de proximité;

De ruimte is hier gedefinieerd als de nabije woonomgeving van de individuen in termen van fysieke en sociale kenmerken van de buurt,
L'espace, défini ici comme l'environnement proche des individus en termes de caractéristiques physiques