BEWONING - vertaling in Frans

• occupation
• habitation
• résidence
• logement
• peuplement
• habitations
• résidentiels

Voorbeelden van het gebruik van Bewoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds in 1690 wordt melding gemaakt van bewoning.
En 1639 on signale déjà des dégâts aux bâtiments.

Ruimte, die nu gebruikt wordt voor bewoning, natuur of recreatie.
De l'espace qui est employée maintenant pour l'habitation, la nature ou la récréation.

De huurlasten zijn de kosten die ontstaan door de bewoning van de plaats.
Les charges locatives correspondent aux dépenses occasionnées par l'occupation des lieux.

De onderbrekingen van maximaal negentig dagen worden beschouwd als ononderbroken bewoning;
Les interruptions de nonante jours au maximum sont considérées comme des occupations ininterrompues;

In de waarde komt: Bewoning, 3 single voeden.
Dans le coût entre: la résidence, 3 razovoe l'alimentation.

Gunstige voorwaarden te scheppen voor toerisme en bewoning van plat telandsgebieden.
De créer des conditions favorables au tourisme et à l'occupation des espaces ruraux.

De coördinatie van het plan" permanente bewoning in de toeristische uitrustingen";
La coordination du plan"Habitat permanent dans les équipements touristiques";

De huur wordt aanvaard en gesloten voor bewoning van de gehuurde plaats voor maximaal 4 personen.
La location est acceptée et conclu pour une occupation du lieu louée pour 4 personnes maximum.

Nu is(zeer) oude bewoning bewezen: in 1967 zijn enkele geringe resten aangetroffen die wijzen op bewoning in de Bronstijd 1700-700 v. Chr.
Une très ancienne habitation est maintenant prouvée: en 1967, on a retrouvé de petits restes qui indiquent une habitation à l'âge du bronze 1700-700 av. J. -C.

Bewoning door personen met een handicap die daarvoor een bijzondere vergunning van de Dienst voor de personen met een handicap moeten krijgen;
Occupation par des personnes handicapées qui doivent, pour ce faire, obtenir une autorisation spéciale de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées;

Bewoning in de cabines van de zomer type(van hout
La résidence dans les maisonnettes du type d'été(les cottages en bois

bezitten bewoning in 1º verdieping.
possèdent une habitation au 1 º étage.

De woningen kunnen verhuurd of verkocht worden of voor om het even welke andere vorm van gebruik of bewoning bestemd zijn.
Les logements peuvent être loués, vendus ou destinés à toute autre usage ou occupation.

Bewoning in 2 en 3 indigeen nummers van rond de gerieven(van de geesten, umyvalnik, toilet).
La résidence dans 2 et 3 numéros locaux avec tous les conforts(la douche, le lavabo, la toilette).

Van de gebouwde oppervlakte wordt gebruikt voor bewoning, en 18% van de bebouwing staat leeg.
Des superficies sont utilisées pour du logement et 18% du bâti est vide.

Geschiedenis van Rajasthan archeologische en historische bewijsmateriaal toont een continue menselijke bewoning van het gebied dating terug naar, jaar.
Histoire du Rajasthan preuves archéologiques et historiques montre une habitation humaine continue de la zone sortir ensemble retour à, années.

Dat de belastingplichtige, bedoeld in artikel 251 van hetzelfde wetboek een bewoning van het gebouw bewijst gedurende een ononderbroken periode van negen jaar.
Que le contribuable visé à l'article 251 du même code justifie d'une occupation ininterrompue de neuf années.

Vakantiewoning, ook geschikt voor permanente bewoning, prachtig gelegenin de natuurin een rustig en uitgestrekt lottissement met natuurzones.
Maison de vacances, également adaptée à la résidence permanente, magnifiquement située en pleine nature dans un lotissement calme et étendu avec des zones naturelles.

Permanente bewoning Tussen 300 en 1000 na Christus werd de invloed van de zee op het landschap door verschillende transgressies vergroot.
Peuplement permanent Entre 300 et 1000 ap.JC. l'influence de la mer sur le paysage a été exacerbée par quelques'transgressions'.

Op de indrukwekkende rots staan overblijfselen van een lange bewoning, van de geometrische periode 8ste eeuw v.
Sur le rocher impressionnant se dressent les ruines d'une habitation très longue, à partir de la période géométrique 8ième siècle av.