BIOTOPEN - vertaling in Frans

• biotopes
• habitats

Voorbeelden van het gebruik van Biotopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft de biologische verscheidenheid in de EU te kampen met een vermindering van het aantal soorten en het verlies van biotopen.
pourtant ladiversité biologique de l'UE est affectée par la diminutiondu nombre des espèces et par la perte de biotopes.

de vernietiging van biotopen en de verbrokkeling van ecosystemen.
la destruction de biotopes, la fragmentation des écosystèmes.

Door het omwoelen van de bodem verdwijnen biotopen, soorten worden weggevist,
En remuant le fond, des biotopes disparaissent, des espèces sont surpêchées,

Beschrijven van de structurele biodiversiteit van benthische gemeenschappen in specifieke polaire biotopen(matten van sponsspiculen,
Description de la biodiversité structurelle de communautés benthiques dans des biotopes polaires spécifiques(mattes de spicules d'éponge,

Biotopen- De databank is geactualiseerd en aangevuld om te kunnen beantwoorden
Biotopes- La base de données a été mise à jour

dat een groot aantal natuurlijke biotopen herbergde, kreeg te maken met een afname van de natuurlijke oevers: aan het begin van deze eeuw 300 km, nu nog 30 km57.
qui hébergeait une riche diversité de milieux naturels, a vu ses rives naturelles se réduire de 300 kmau début du siècle à 30 km actuellement57.

biodiversiteit( met inbegrip van genetische hulpbronnen in de landbouw), speciale biotopen( met inbegrip van wetlands) en landschappen.
la biodiversité(y compris les ressources génétiques agricoles), les biotopes spéciaux(zones humides comprises) et les sites naturels.

In het bijzonder zouden volgens deze ontwerprichtlijn speciaal beschermde gebieden moeten worden aangewezen voor dit soort specifieke biotopen, opdat zij binnen de Europese Gemeenschap verzekerd zijn van een gunstig conserveringsstatuut.
En particulier, suivant ce projet de directive, des zones spéciales de conservation devraient être désignées pour ces types d'habitats spécifiques afin de leur assurer un statut de conservation favorable au sein de la Communauté européenne.

observeren en biotopen zouden onderzoeken.
la collecte de données de biotopes.

wordt een specifiek financieel in strument ingesteld voor projecten voor de instandhouding of het herstel van biotopen of habitats van communautair belang
crée un instrument financier spécifique pour des projets relatifs au maintien ou au rétablissement de biotopes ou d'habitats d'importance communautaire ainsi

herstel van uiterst bedreigde biotopen van bedreigde soorten die van bijzondere betekenis voor de Gemeenschap zijn;
qui contribuent à la conservation ou à la reconstitution d'habitats, fortement menacés, d'espèces en voie d'extinction,

is de Commissie dit jaar akkoord gegaan met het verlenen van financiële steun ten bedrage van 14,015 miljoen ecu ten behoeve van achttien pro jecten ter bevordering van het behoud van biotopen die voor de Gemeenschap bijzonder belangrijk zijn.
la Commission a approuvé, cette année, l'octroi d'un soutien financier de 14,015 millions d'écus à dix-huit projets destinés à promouvoir la conservation de biotopes revêtant une importance particulière pour la Communauté.

acties. Op die manier wil men versplintering van biotopen voorkomen en de bescherming van de biodiversiteit versterken.
projets internationaux en vue d'éviter le fractionnement des biotopes et de renforcer la protection de la biodiversité.

de verbinding van landschapselementen, maar een bindend mechanisme dat in Europa voor een samenhangend stelsel van op elkaar aangesloten biotopen zorgt, is er niet.
maillage entre les éléments du paysage, elle ne prévoit aucun mécanisme contraignant qui aboutirait à un dispositif cohérent de connexion des biotopes.

plantensoorten en unieke biotopen(zoals veengebieden, droge gebieden,
végétales rares et des biotopes uniques, comme les tourbières,

plantensoorten en unieke biotopen(zoals veengebieden, droge gebieden,
végétales rares et des biotopes uniques, comme les tourbières,

het herstel van vernielde biotopen en de aanleg van biotopen"(Artikel 3).
le rétablissement des biotopes détruits et la création de biotopes"(Article 3).

het herstel van vernielde biotopen en de aanleg van biotopen"(Artikel 3).
le rétablissement des biotopes détruits et la création de biotopes"(Article 3).

landschapskenmerken, biotopen, bufferstroken, bebost gebied.
particularités topographiques, biotopes, bandes tampons ou surfaces boisées.

Aan winkelmandje Voordelen van Effectieve Micro-organismen in folievijvers& biotopen Intensieve algengroei
Au panier Avantages des micro-organismes efficaces dans les étangs sur bâche& les biotopes La croissance excessive des algues