BIOTOPOS - vertaling in Nederlands

• biotopen

Voorbeelden van het gebruik van Biotopos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ambiental y la desaparición de los biotopos locales.
het verdwijnen van lokale habitats.

forman uno de los biotopos de montaña más distintivos en Escandinavia.
samen met de omgeving, een van de meest onderscheidende biotopen met hooggebergte in Scandinavië.

a la gran variedad de biotopos.
de grote variatie aan biotopen.

Estos hechos pueden causar la extinción de ciertos tipos de costas y biotopos característicos de Europa
Het gevaar bestaat dat als gevolg van deze ontwikkelingen bepaalde kusttypes en biotopen die kenmerkend zijn voor Europa,

sino un seguidor de los biotopos y la creación de condiciones lo más cercanas posible a las naturales,
maar een aanhanger van biotopen en omstandigheden creëer die zo dicht mogelijk bij de natuurlijke liggen,

setos antiguos o paleolíticos, a los biotopos y los humedales, es decir, a lo que se considera más
paleolithische bossen, aan biotopen en watergebieden, met andere woorden aan al hetgeen enigszins

aprobó a lo largo del año la concesión de un apoyo financiero a diez proyectos concebidos para fomentar la conservación de biotopos de importancia especial para la Comunidad.
heeft de Commissie in de loop van het jaar zijn goedkeuring gegeven aan de verlening van financiële steun aan tien projecten ter bevordering van de instandhouding van biotopen die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.

hábitats y biotopos, distribución de las especies,
habitats en biotopen, spreiding van soorten

Los biotopos devastados, los pesticidas,
De vernielde biotopen, de pesticiden, het uitmoorden van de bijen,

la protección de las costas y los biotopos y la información de la población.
de bescherming van kusten en biotopen en voorlichting aan de bevolking.

la Comisión aprobó a lo largo del año la concesión de ayuda financiera por un importe de 2 562 000 ecus para ocho proyectos destinados a fomentar la conservación de los biotopos que tengan especial importancia para la Comunidad.
van 23 juli 1987 inzake de financiering van communautaire acties voor het milieu( CAM) heeft de Commissie dit jaar ingestemd met financiële steun ten bedrage van 2 562 000 ecu aan acht projecten ter bevordering van het behoud van biotopen die van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.

a no talar las coníferas que no sean típicas del hábitat antes de que dichos árboles hayan alcanzado su edad de tala normal o a crear biotopos y zonas húmedas.
belangrijk zijn voor het behoud van de soort, geen oude bomen voor de houtproductie te rooien, wanneer zij naaldbomen die niet typisch zijn voor de habitat, vóór de normale rooitijd kappen en wanneer zij biotopen en wetlands aanleggen.

a emplazamientos que figuran en la lista nacional de biotopos que deben protegerse en el marco de la Directiva 93/42/CEE(habitats),
voorkomen op de nationale lijst van de te beschermen biotopen in het kader van richtlijn 93/42/EEG( habitats)

Biotopos y biosfera: Centro de información del Mar Báltico A sólo un par de kilómetros de Kiel,
Leefruimte en biosfeer: Ostsee-Infocenter Op slechts een paar kilometer afstand van Kiel toont het Ostsee-Infocenter op aanschouwelijke

estos datos parecían indispensables al comienzo, ya que el programa pretendía también estudiar los biotopos de importancia mayor para la conservación de la naturaleza,
het program ma ook gericht is op bestudering van de biotopen die van groot belang zijn voor de instandhouding van de natuur, de zure neerslag,

Además, él documentó fotográficamente junto a Heiko Blessin cada biotopo sobre y bajo el agua.
Daarnaast documenteerde hij, met Heiko Blessin, alle biotopen fotografisch, zowel boven als onder water.

Resulta muy práctico obtener todos los componentes técnicos para el biotopo de agua salada ya al comprar el comprar el acuario, como en el nuevo SERA marin Biotop Cube 130.
Praktisch, als alle technische componenten voor een zeewater-biotoop bij de koop van een aquarium aanwezig zijn- zoals bijvoorbeeld bij de nieuwe sera marin Biotop Cube 130.

ofreciendo un biotopo ideal para numerosas aves.
biedt een ideaal leefgebied aan talrijke vogels.

Con Goldfish AquaSafe los peces se sienten igual que si estuvieran en su biotopo natural.
Met Goldfish AquaSafe voelen de vissen zich net als in hun natuurlijke leefomgeving.

tratar de hacer algo similar a un biotopo de río. Sudamérica Me sorprendió la búsqueda de suelo.
proberen om iets te doen dat lijkt op een rivierbiotoop Zuid-Amerika Ik was verbaasd over de zoektocht naar aarde.