BIOTOOP - vertaling in Frans

• biotope
• habitat
• biotopes

Voorbeelden van het gebruik van Biotoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hap na hap ontdekken ze dat er biotoop een bestaat, typisch voor de kust, die opnieuw tot leven wordt gewekt in de keukens van het achterland, ver van de zee(in Gembloux).
Bouchées après bouchées, elles révèlent l'existence d'un biotope littoral reconstitué depuis les cuisines d'un arrière-pays très loin de la mer(Gembloux).

Mijn land is over de gehele oppervlakte één doorlopende biotoop en als slachtoffer van een onbeheerste ontwikkeling betaalt het nu een zware tol in de vorm van een vérgaande vernieling van het natuurmilieu.
Le territoire de la Grèce est un biotope continu et ce pays, victime d'un développement bancal, paie naturellement aujourd'hui le lourd tribut de la catastrophe écologique.

aanleg van de tuinen sluiten aan bij de authentieke stijl en de natuurlijke biotoop- nabij liggende rivier de Berwijn,
l'aménagement des jardins se rattachent au style authentique et au biotope naturel(la rivière Berwinne toute proche,

Het project van het'Open Initiatie' vergelijkt archiefsatellietbeelden, opgenomen vanaf 1992, om de veranderingen in de biotoop van de gorilla's sindsdien te bestuderen, in de Werelderfgoed sites.
Le projet"Open Initiative" va comparer les images satellites archivées depuis 1992 pour évaluer les changements de l'habitat des gorilles dans les sites du Patrimoine mondial pendant cette période.

het is een biotoop van de Hoge Venen in zijn natuurlijke staat die toelaat zich vertrouwd te maken met de medicinale flora,
c'est le biotope des Hautes Fagnes, laissé à l'état sauvage, qui permet de se familiariser avec une flore médicinale insoupçonnée,

regentijd en hun effect op de biotoop en de daar levende dieren- en plantensoorten.
de pluies avec leur impact sur le biotope et les espèces animales et végétales qu'on y rencontre.

de grote waarde van de academische biotoop is geweest
la valeur essentielle du biotope académique et qui, aujourd'hui,

waardoor de natuurlijke biotoop voor de fauna vernietigd wordt, een schade die nochtans niet zou voorkomen
détruisant ainsi les habitats sauvages ruraux- une dégradation qui ne se produirait cependant pas

vrij te laten in een geschikt biotoop in hun natuurlijk verspreidingsgebied.
exporter à nouveau ou lâcher dans un biotope approprié de leur zone de répartition.

Natuurlijke biotopen zijn vernield.
Des habitats naturels ont été détruits.

wordt gevonden in verschillende biotopen.
on le trouve dans de nombreuses plantes.

Daarnaast documenteerde hij, met Heiko Blessin, alle biotopen fotografisch, zowel boven
D'autre part, il a documenté avec Heiko Blessin chaque biotope par des photos au-dessus

Ook zijn de biotopen van het gebied zeer gevarieerd voor een dergelijk klein gebied, variërend van laaglanden tot gletsjers.
Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.

Veel wilde diersoorten en biotopen zijn bedreigd, onze leefomgeving is verstedelijkt
Quantité d'espèces animales sauvages et de biotopes sont menacés,

Meer lezen Resultaten: Terraristiek Australië biedt zoveel verschillende biotopen dat we meer meetgegevens hadden, dan er plaats was op het analyseblad!
Plus d'infos Résultats: terrariophilie L'Australie offre tellement de biotopes différents que nous avions plus de mesures que de place disponible sur les fiches d'analyse!

Menselijk leven en andere biotopen op de aarde worden al door de klimaatsverandering aangetast.
Les êtres humains et autres espèces de la planète ont déjà souffert à cause des changements climatiques.

De botanische tuin dient ook bewustzijn te creëren: het sensibele evenwicht van de natuur bevorderen evenals de bescherming van biotopen.
Le jardin botanique est également conçu pour attirer l'attention sur le fragile équilibre de la nature et la protection de l'environnement.

onze inheemse dier- en plantensoorten, van ongerepte biotopen en publieksvoorzieningen als parken en recreatiebossen.
des espèces endémiques de notre faune et de notre flore, des habitats naturels et des équipements publics comme les parcs et les forêts.

dat een groot aantal natuurlijke biotopen herbergde, kreeg te maken met een afname van de natuurlijke oevers: aan het begin van deze eeuw 300 km, nu nog 30 km57.
qui hébergeait une riche diversité de milieux naturels, a vu ses rives naturelles se réduire de 300 kmau début du siècle à 30 km actuellement57.

herstel van uiterst bedreigde biotopen van bedreigde soorten die van bijzondere betekenis voor de Gemeenschap zijn;
qui contribuent à la conservation ou à la reconstitution d'habitats, fortement menacés, d'espèces en voie d'extinction,