IN VERBAND MET DE TOEPASSING - vertaling in Frans

• relatives à l'application
• liées à l'application
• en ce qui concerne l'application
• dans le cadre de l'application
• résultant de l'application
• associés à l'application
• en matière d'application
• occasionnés par l'application
• se rapportant à l'application
• en rapport avec l'application

Voorbeelden van het gebruik van In verband met de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je beheert de technische aspecten en de procedures in verband met de toepassing die onder jouw verantwoordelijkheid valt.
Vous gérez les procédures et les aspects techniques relatifs à l'application dont vous avez la responsabilité.

Voorstellen doet om vraagstukken in verband met de toepassing van deze Overeenkomst op te lossen;
De présenter des propositions de solutions aux problèmes liés à l'application du présent Accord;

Verbeterde werkmethoden voor het beheer van zaken in verband met de toepassing van het EU-recht.
Amélioration des méthodes de travail concernant la gestion des dossiers relatifs à l'application du droit de l'Union.

Het gaat om recht in verband met de toepassing of de uitvoering van het materiële recht.
Il est question d'un droit lié à l'application ou l'exécution du contenu substantiel.

Elke vraag in verband met de toepassing van deze verordening kan het Comité goederenverkeer worden voorgelegd.
Toute question relative à l'application du règlement peut être présentée au comité de la circulation des marchandises.

door de Commissie worden geraadpleegd over andere problemen in verband met de toepassing van deze verordening.
être consulté par la Commission sur toute autre question liée à l'application du présent règlement.

De Commissie zou echter wel meer duidelijkheid moeten verschaffen omtrent de procedure in verband met de toepassing van straffen binnen dat systeem van gemiddelden.
La Commission devrait toutefois clarifier la procédure relative à l'application de sanctions au titre de ce système de moyenne.

Tot nu toe heeft het Forum zich voornamelijk gebogen over de problemen in verband met de toepassing van het Arbitrageverdrag4.
Jusqu'à présent, le FCPT s'est surtout penché sur les problèmes liés à l'application de la convention d'arbitrage4.

Databanken van de Commissie voor het beheer van zaken in verband met de toepassing van het EU-recht.
Bases de données de la Commission concernant la gestion des dossiers relatifs à l'application du droit de l'Union.

Advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik in geval van proef en in verband met de toepassing van deze wet Art.
Avis de la Commission pour les médicaments à usage humain en cas d'essai et relatifs à l'application de la présente loi Art.

Na het verwijderen van de map, zitten implementeren een betrouwbare scanner zorgt ervoor dat geen bestanden in verband met de toepassing binnen het systeem.
Après avoir supprimé le dossier, mettre en œuvre un scanner fiable pour s'assure qu'aucun fichier n'associé à l'application sont laissées au sein du système.

De douanesamenwerking in het kader van deze Overeenkomst heeft betrekking op alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
Dans le cadre du présent accord, la coopération douanière couvre tous les aspects liés à l'application de la législation douanière.

De douanesamenwerking op grond van deze overeenkomst omvat alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
Aux fins du présent accord, la coopération douanière couvre tous les domaines relatifs à l'application de la législation douanière.

Conclusie: De Commissie zal haar databanken voor het beheer van zaken in verband met de toepassing van het EU-recht verder ontwikkelen.
Conclusion: La Commission poursuivra le développement de ses bases de données concernant la gestion des dossiers relatifs à l'application du droit de l'Union.

De Vlaamse regering wijst de ambtenaren aan die belast zijn met de controle en het onderzoek in verband met de toepassing van deze heffing.
Le Gouvernement flamand désigne les fonctionnaires qui sont chargés du contrôle et des recherches liés à l'application de cette redevance.

De samenwerking tussen door de Lid-Staten aangewezen instanties met betrekking tot technische en administratieve aspecten in verband met de toepassing van de GLP;
La coopération entre les autorités désignées par les États membres quant aux aspects techniques et administratifs liés à l'application des BPL et.

De douanesamenwerking in het kader van deze Overeenkomst heeft betrekking op alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
Au titre du présent accord, la coopération douanière couvre tous les domaines relatifs à l'application de la législation douanière.

In verband met de toepassing van de bestaande wetgeving heeft u drie punten benadrukt.
Dans le contexte de l'application de la législation en vigueur, vous avez souligné trois points.

Alle betwistingen in verband met de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden voorgelegd aan het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf.
Toutes les contestations concernant l'application de la présente convention collective de travail sont soumises à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles.

Alle geschillen in verband met de toepassing van onderhavig Verdrag zullen worden beslecht door onderhandelingen.
Tout différend occasionné par la mise en oeuvre du présent Accord sera réglé par négociations.