DANS LE CADRE DE L'APPLICATION - traduction en Suédois

• inom ramen för tillämpningen
• i samband med tillämpningen
• inom ramen för genomförandet
• med avseende på tillämpningen
• i anslutning till tillämpningen

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de l'application en Français et leurs traductions en Suédois

l'emploi dans l'Union européenne, la Commission est invitée, dans le cadre de l'application du plan de relance économique, à jouer immédiatement un rôle de premier plan dans une initiative multilatérale visant à soutenir le commerce.
sysselsättningen i Europeiska unionen uppmanas kommissionen att inom ramen för tillämpningen av den ekonomiska återhämtningsplanen omedelbart gå i spetsen för ett multilateralt initiativ till stöd för handeln.

les Éuu ACP des divergences d'interprétation des textes dans le cadre de l'application de la présente convention.
meningsskiljaktigheter mellan gemenskapen och AVS-staterna om tolkningen av texterna i samband med tillämpningen av denna konvention.

Dans le cadre de l'application des règles ayant trait à la conservation des ressources, une attention particulière a été donnée au respect des normes relatives au contrôle
Inom ramen för tillämpningen av bestämmelserna om resurshushållning ägnades särskild uppmärksamhet åt efterlevnaden av bestämmelserna om kontroll av tillämpningen av tekniska åtgärder för bevarande( minsta storlek för en art),

Dans le cadre de l'application de la strate'gie-cadre en matie're d'e'galite' entre les hommes
Inom ramen för genomförandet av ramstrategin för jämställdhet( 3) antog kommissionen den

le prix à lui payer par l'organisme d'intervention,"> qui peut être prévue dans le cadre de l'application de la distillation visé à l'article 30 du règlement(CE)
vilket kan föreskrivas inom ramen för tillämpningen av den destillation som avses i artikel 30 i förordning(EG)

Dans le cadre de l'application de l'article 85 du traité CEE(devenu article 85 du traité CE,
Domstolen har funnit, med avseende på tillämpningen av artikel 85 i EEG-fördraget( därefter artikel 85 i EG-fördraget,

Dans le cadre de l'application du plan d'action pour le Maroc
Inom ramen för genomförandet av handlingsplanen för Marocko,

de l'administration des étrangers dans le cadre de l'application des dispositions sur la circulation des personnes de la présente Convention.
handha utlänningsärenden inom ramen för tillämpningen av denna konventions bestämmelser om rörlighet för personer.

à l'exclusion des frais éventuellement supportés par le bénéficiaire dans le cadre de l'application de l'article 1er.(1) JO no C 318 du 30.11.1987.
med undantag av eventuella kostnader som kan bäras av stödmottagaren inom ramen för tillämpningen av artikel 1.

qu'elles soient obtenues dans le cadre de l'application de l'article 28, et qui ne peuvent être complétées en recourant
från den information som inhämtas inom ramen för tillämpningen i enlighet med artikel 28- som inte kan komplettas av mer tidskrävande metoder,

cette appréciation soit effectuée dans le cadre de l'application de règles spécifiques relatives à la charge de la preuve, à la valeur de ces preuves ou à l'admissibilité des modes de preuve, ou dans celui de l'application de règles qui exigent une qualification juridique des faits.
oavsett om den sker i samband med tillämpning av särskilda regler om bevisbörda, bevisvärdering eller bevisföring, eller i samband med tillämpning av bestämmelser som kräver en rättslig kvalificering av de faktiska omständigheterna.

Les règles du traité en matière de libre circulation des marchandises ne s'opposent pas à ce que, dans le cadre de l'application de leur droit national de la concurrence,
Reglerna i fördraget om fri rörlighet för varor utgör inte hinder mot att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, inom ramen for tillämpningen av den nationella konkurrensrätten,

leur grain de meule intégré dans le cadre de l'application est toujours très bien:
deras integrerade slipning säd i samband med ansökan är alltid bra:

les articles 28 CE à 30 CE et/ou l'article 49 CE s'opposent à ce que, dans le cadre de l'application de leur droit national de la concurrence,
artiklarna 28-30 EG och/eller artikel 49 EG utgör hinder mot att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, inom ramen för tillämpningen av den nationella konkurrensrätten,

elles ne sont plus accessibles qu'à un représentant du comité visé à l'article 43, dans le cadre de l'application de son paragraphe 4 septième,
utan att påverka tillämpningen av artikel 36, endast vara tillgängliga för en företrädare för den kommitté som avses i artikel 43 i samband med tillämpningen av punkt 4, sjunde,

l'application des mesures les plus favorables dans le cadre de l'application de la directive" retours",
tillämpning av de mest gynnsamma befintliga bestämmelserna i samband med tillämpning av återvändandedirektivet, och slutligen,

Korn et Kornband), dans le cadre de l'application provisoire de certaines parties de l'accord sur le commerce,
Korn och Kornband) inom ramen för den provisoriska tillämpningen av vissa delar i avtalet om handel,

Est le gestionnaire des données responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de l'Application, conformément à la loi néerlandaise de protection des données personnelles.
Fungerar som dataregisteransvarig för behandlingen av dina personuppgifter i samband med appen i enlighet med den nederländska dataskyddslagen.

Dans le cadre de l'application du présent règlement, les agents chargés du contrôle sont habilités à.
Vid tillämpningen av denna förordning har behöriga kontrollanter rätt att.

Régime spécial des certificats d'exportation dans le cadre de l'application des accords gatt.
SÄRSKILD ORDNING FÖR EX PORTLICENSER INOM RAMEN FÖR GATT-AVTALEN.