DE TOEPASSING DAARVAN - vertaling in Frans

• leur application
• sa mise en œuvre
• leurs applications
• leur utilisation
• de les appliquer

Voorbeelden van het gebruik van De toepassing daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er mechanismen komen voor het toezicht op wettelijk bindende statuten en de toepassing daarvan.
nous devons adopter des mécanismes de contrôle des textes juridiquement contraignants et de les appliquer.

voorwaarde gesteld dat de voor de toepassing daarvan vastgestelde sectoriële programma's of de belangrijke concrete toepassingsgevallen haar vooraf worden medegedeeld.
les programmes sectoriels définis pour leur application ou les cas concrets significatifs de cette application lui soient communiqués préalable ment.

gericht op bevordering van de aanpassing van de looierijsector aan de nieuwe marktomstandigheden besloot de Commissie tegen de toepassing daarvan geen bezwaar te maken.
nouvelles conditions du marché, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à sa mise en œuvre.

een geharmoniseerde regeling op te stellen voor de toepassing daarvan.
de définir un régime harmonisé pour leur application.

Zijn presidentiële toespraak tot de Sociëteit was op veralgemeningen noncommutatieve in de wiskunde waarin de voortgang in het gebruik van ideeën uit commutatieve operator theorie en de toepassing daarvan op de noncommutatieve geval.
Son discours présidentiel à la Société était en Noncommutative généralisations en mathématiques qui a fait rapport sur les progrès dans l'utilisation des idées de la théorie commutative opérateur et de les appliquer au cas noncommutative.

voorwaarde gesteld dat de voor de toepassing daarvan vastgestelde sectoriële programma's of de belangrijke concrete toepassingsgevallen haar vooraf worden medegedeeld.
les programmes sectoriels définis pour leur application ou les cas concrets significatifs de cette application lui soient communiqués préalablement.

de voorwaarden en regelingen voor de toepassing daarvan door Turkije.
les conditions et les modalités de leur application par la Turquie.

ten einde rekening te houden met de in het kader van de toepassing daarvan opgedane ervaring en met de in de wetgevingen van de Lid-Staten aangebrachte wijzigingen.
de tenir compte de l'expérience acquise dans le cadre de leur application et des changements intervenus dans les législations des États membres.

onder erkenning van het feit dat bij de gedetailleerde toepassing daarvan rekening moet worden gehouden met de specifieke nationale, sectoriële en seizoensituaties.
reconnaissant que leur application détaillée doit prendre en compte les réalités des situations spécifiques nationales, sectorielles, et saisonnières.

het beperken van de toepassing daarvan tot bepaalde concrete
la limitation de son application à certains aspects concrets

Taylor's werk is van het grootste belang aan de mechanica van vloeistoffen en vaste stoffen en de toepassing daarvan in de meteorologie, oceanografie,
Taylor travail est de la plus grande importance à la mécanique des fluides et des solides et à leur application en météorologie, en océanographie,

met inbegrip van richtsnoeren voor de toepassing daarvan, die van belang zijn voor het produceren van betrouwbare
y compris de lignes directrices pour leur mise en œuvre, en vue d'obtenir des informations fiables

met inbegrip van richtsnoeren voor de toepassing daarvan, die van belang zijn voor het produceren van betrouwbare
y compris des lignes directrices pour leur mise en œuvre, en vue de la production d'une information fiable

In artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad een wijziging van Beschikking 95/408/EG opgenomen om ervoor te zorgen dat de toepassing daarvan wordt verlengd totdat het hygiënepakket van toepassing is.
À l'article 6 de la position commune, le Conseil a introduit une modification de la décision 95/408/CE du Conseil, afin de faire en sorte que son application soit étendue jusqu'à ce que l'ensemble"hygiène" prenne effet.

het protocol en de overeenkomst inzake de voorlopige toepassing daarvan op 9 juli.
de l'accord relatif à son applica tion provisoire, le 9 juillet.

wel moet de toepassing daarvan aansluiten bij de uitzonderlijke omstandigheden waarin wij verkeren, conform de geldende voorschriften.
de croissance révisé, dont l'application devrait également refléter les circonstances exceptionnelles que nous traversons, comme ses règles le prévoient.

in veel opzichten als een voorbeeld kan worden gezien op het gebied van informatietechnologie en de toepassing daarvan.
bien des égards comme un exemple dans le domaine de la technologie de l'information et de ses applications.

De in het derde land bestaande regelgeving inzake preventie en bestrijding van besmettelijke dierziekten, en de toepassing daarvan, met inbegrip van de voorschriften inzake de invoer uit andere landen.
Des règles en vigueur dans le pays tiers et de leur application en ce qui concerne la lutte contre les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et leur prévention, y compris les dispositions relatives aux importations en provenance d'autres pays.

het beheer van het geharmoniseerd systeem die in de Internationale Douaneraad dienen te worden besproken, evenals de toepassing daarvan door de Gemeenschap.";
destinées à être discutées dans le cadre du Conseil de coopération douanière, ainsi qu'à leur mise en oeuvre par la Communauté.

De verdragsluitende partijen, waaronder de Lid-Staten van de EEG, hebben een Internationale Douaneraad opgericht, belast met het toezicht op de juiste uitvoering van het Verdrag en de uniforme toepassing daarvan.
Les parties contractantes- entre autres les Etats membres de la CEE- ont institué un Conseil de coopé ration douanière chargé de veiller à la bonne exécution de la Convention et à son application uniforme.