L'APPLICATION PRATIQUE - vertaling in Nederlands

• praktische toepassing
• praktische uitvoering
• toepassing in de praktijk
• praktische tenuitvoerlegging
• praktische toepasbaarheid
• de praktische handhaving
• de praktische implementatie

Voorbeelden van het gebruik van L'application pratique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'application pratique de cette loi a connu des pièges au cours des dernières années,
De praktische uitvoering van deze wet heeft de afgelopen jaren valkuilen geleden,

la Confédération suisse en ce qui concerne la mise en œuvre, l'application pratique et le développement ultérieur de l'acquis de Schengen;
de Zwitserse Bondsstaat met betrekking tot de uitvoering, de praktische toepassing en de verdere ontwikkeling van het Schengenacquis te organiseren.

Nous faisons figure de pionniers en ce qui concerne l'établissement d'un bon équilibre entre la santé publique et l'application pratique, mais qu'en est-il des importations en provenance des pays tiers?
Wij nemen het voortouw om tot een goed evenwicht tussen volksgezondheid en praktische toepasbaarheid te komen, maar wat gebeurt er met de import van buitenaf?

la Confédération suisse en ce qui concerne la mise en œuvre, l'application pratique et le développement ultérieur de l'acquis«Dublin/Eurodac»;
de Zwitserse Bondsstaat met betrekking tot de uitvoering, de praktische toepassing en de verdere ontwikkeling van het Dublin/Eurodac‑acquis te organiseren.

définir en semble une méthodologie pour l'élaboration de telles stratégies faire le point sur l'application pratique des orientations du Conseil.
de gezamenlijk uitwerking van een methode voor de uitstippeling van zulke strategieën; een stand van zaken over de praktische uitvoering van de richtsnoeren van de Raad;

d'un Etat membre, examiner toute question que posent la mise en oeuvre et l'application pratique de la présente directive.
op verzoek van zijn voorzitter of van een lidstaat, elk met de tenuitvoerlegging en de praktische toepassing van deze richtlijn verband houdend vraagstuk behandelen.

ils ont réaffirmé leur volonté de renforcer l'application pratique de cette évaluation dans les Comité de suivi.
doeltreffendheid van structurele maatregelen, en bevestigden zij opnieuw de praktische toepassing van de evaluatieresultaten in de toezichtcomités te willen versterken.

Le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur le suivi des rapports d'évaluation sur la quatrième série d'évaluation mutuelles, qui traite de l'application pratique du mandat d'arrêt européen
De Raad heeft nota genomen van het verslag van het voorzitterschap betreffende de follow-up van de evaluatieverslagen over de vierde ronde van wederzijdse evaluaties in verband met de praktische toepassing van het Europees aanhoudingsbevel

astuces utiles à propos de l'utilisation en classe et l'application pratique de notre suite de logiciels en anglais.
handige tips over het gebruik in de klas en de praktische toepassing van onze software(in het Engels).

dont le succès a été démontré dans l'application pratique de la base de données des connaissances Knowledge Center.
het USU-bedrijfsonderdeel unymira nieuwe, inspirerende en aantoonbaar succesvolle ideeën bij de praktische toepassing van de kennisdatabase Knowledge Center.

s'appuyant plus sur l'application pratique plutôt que sur la théorie.
waarbij de nadruk ligt op de praktische toepassing in plaats van de theorie.

Je voudrais par conséquent demander au commissaire comment elle voit l'application pratique de sa proposition de directive au corns de la période de transition vers Temo,
Ik zou de commissaris dan ook heel graag vragen, hoe zij haar voorstel voor een richtlijn in de praktijk toegepast ziet in de periode van de overgang naar de euro vanaf 1999 en zeker in de periode tussen januari

Le Conseil a adopté un rapport sur les évaluations mutuelles concernant l'application pratique du mandat d'arrêt européen
De Raad heeft een verslag aangenomen over de wederzijdse evaluaties van de praktische toepassing van het Europees aanhoudingsbevel( EAB)

Ces objectifs ont été remarquablement atteints grâce à la cohérence des dispositions réglementaires et, vraisemblablement, grâce aux latitudes laissées pour l'application pratique en fonction des conditions agroclimatiques
Dank zij de coherentie van de regelgeving en wellicht ook de marge die is ingeruimd voor een praktische toepassing naar gelang van de klimatologische omstandigheden en de agrarische en administratieve gewoonten, zijn deze doelstellingen

Cette initiative revêt une importance toute particulière si on la replace dans la perspective de l'application pratique des directives adoptées sur la base de l'article 100A dans le cadre de la Résolution du Conseil sur la nouvelle approche.
Dit initiatief is meer in het bijzonder belangrijk gezien in het licht van de praktische toepassing van de richtlijnen, aanvaard op basis van artikel 100 A in het kader van de Resolutie van de Raad terzake van de Nieuwe benadering.

Les personnes clés pour l'application pratique du disability management sont entre autres l'employé,
Sleutelfiguren bij de toepassing van 'disability management' in de praktijk zijn onder andere de werknemer en de werkgever,

Je voudrais par conséquent demander au commissaire comment elle voit l'application pratique de sa proposition de directive au cours de la période de transition vers l'euro,
Ik zou de commissaris dan ook heel graag vragen, hoe zij haar voorstel voor een richtlijn in de praktijk toegepast ziet in de periode van de overgang naar de euro vanaf 1999 en zeker in de periode tussen januari

En effet, les problèmes techniques qui se sont posés, notamment en ce qui concerne l'application pratique des normes concernées par l'industrie,
De technische problemen die met name bij de praktische toepassing van deze normen door de industrie zijn gerezen, vereisen namelijk een

notamment en ce qui concerne l'application pratique de la théorie économique.
in het bijzonder in de praktische toepassing van de economische theorie.

les mesures nécessaires pour améliorer l'application pratique et l'efficacité du système de Dublin.
de nodige maatregelen ter verbetering van de praktische toepassing en de effectiviteit van het Dublinsysteem voor te stellen.