HOUDENDE TOEPASSING - vertaling in Frans

• portant application
• portant appucation
• portant applica

Voorbeelden van het gebruik van Houdende toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BESCHIKKING Nr. 3544/73/EGKS VAN DE COMMISSIE van 20 december 1973 houdende toepassing van Beschikking nr. 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes.
DÉCISION N« 3544/73/CECA DE LA COMMISSION du 20 décembre 1973 portant application de la décision n° 73/287/CECA relative aux charbons à coke et cokes.

Het koninklijk besluit van 14 maart 1960 houdende toepassing van artikel 4 van de wet van 29 mei 1959 wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 14 mars 1960 portant application de l'article 4 de la loi du 29 mai 1959 est abrogé.

Houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
Portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

BESLUIT Nr. 1/93 VAN DE ACS EEG-RAAD VAN MINISTERS van 22 oktober 1993 houdende toepassing van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst op Eritrea.
DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE du 22 octobre 1993 portant application de la quatrième convention ACP-CEE a l'Erythrée.

Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1959 houdende toepassing van artikel 8 van de wet van 29 mei 1959;
Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1959 portant application de l'article 8 de la loi du 29 mai 1959;

nr.1150/2000 van de Raad van 22 mei2000 houdende toepassing van het basisbesluit betreffende hetstelsel van eigen middelen2.
n°1150/2000 du Conseil du 22mai2000 portant application de la décision de base sur le système desressources propres2.

Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van het besluit betreffende de eigen middelen van de Gemeenschappen.
no 1150/2000 du Conseil portant application de la décision relative aux ressources propres des Communautés.

COM(2004) 699 _BAR_ _BAR_ 20.10.2004 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties _BAR.
COM(2004) 699 _BAR_ _BAR_ 20.10.2004 _BAR_ Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées _BAR.

Beschikking 221Ó/77/EGKS van de Commissie van 5 oktober 1977 tot wijziging van beschikking 3544/73/EGKS houdende toepassing van beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes.
Décision n° 2216/77/CECA de la Commission, du 5 octobre 1977, modifiant la décision n° 3544/73/CECA portant application de la décision 73/287/CECA relative aux charbons à coke et cokes.

Voorts heeft zij een richtlijn voorgesteld houdende toepassing van bovengenoemde ontwerp-richtlijn op de door tussenkomst van beleggingsinstellingen ontvangen dividenden 24.7.1978, PB C184/78.
Par ailleurs, elle propose une directive portant application de la proposition de directive susmentionnée aux dividendes perçus par l'intermédiaire d'un organisme de placement collectif 24.7.1978, JO C 184/78.

Ontwerpvoorstel voor een verordening houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 t.e.m. 31 december 2004.
Projet de proposition de règlement portant application d'un schème de préférences tarifaires généralisées pendant les années 2002 à 2004.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van het algemeen preferentiestelsel( APS) vanaf 1 januari 2014.
Proposition de règlement du PE/Conseil portant application du système des préférences généralisées(SPG) à compter du 1er janvier 2014.

D Goedkeuring door de Raad van een verordening houdende toepassing van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten( > punt 1.4.37).
D Adoption par le Conseil d'un règlement portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles* point 1.4.37.

Een voorstel voor een verordening EEG van de Raad houdende toepassing van overgangsmaatregelen tot aan de inwerkingtreding van de vierde overeenkomst van Lomé;
Un règlement concernant l'application de la décision… /90 du Conseil de ministres portant application de mesures transitoires ACP-CEE jusqu'à l'entrée en vigueur de la 4econvention de Lomé;

Verordening van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betref fende de taken van het Europees Sociaal Fonds; PB nr.
Règlement du Conseil du 17 octobre 1983 portant application à la décision 837516/'CEE concernant les missions du Fonds social européen. JO L 289 du 22.10.1983.

Houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling
Portant application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres

COM(2005) 43 _BAR_ 2 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties _BAR.
COM(2005) 43 _BAR_ 2 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Proposition modifiée de règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées _BAR.

Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement.

Benaming: Ministerieel besluit van 17 maart 2004, houdende toepassing van de in artikel 4 van Wet nr. 499 van 23 december 1999 vermelde activiteiten.
Titre: Arrêté ministériel du 17 mars 2004 portant application des activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999.

BESLUIT Nr. 4 /8l VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 10.4.1981 houdende toepassing van het STABEX-systeem op de uitvoer van de Republiek Kiribati naar alle bestemmingen.
DECISION N° 4 /8l DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE DU 10.4.1981 portant application du système STABEX aux exportations toutes destinations de la République de Kiribati.