NE CONCERNE PAS - vertaling in Nederlands

• geldt niet
• betreft niet
• gaat niet
• geen betrekking
• heeft geen betrekking
• niet van toepassing
• is niet van toepassing
• is niet een zaak
• is niet bezig
• betreffen niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne concerne pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette disposition ne concerne pas les cyclomoteurs, une autre étape étant déjà prévue par la directive 97/24/CE à partir de 2002.
Deze bepaling geldt niet voor bromfietsen, aangezien in Richtlijn 97/24/EG al een volgende fase is opgenomen die vanaf 2002 moet worden toegepast.

Le paragraphe 1 ne concerne pas l'application de l'action commune instaurée par le règlement(CEE)
Lid 1 betreft niet de toepassing van de bij Verordening( EEG) nr. 355/77 ingestelde

Cela ne concerne pas seulement la situation de la minorité kurde,
Het gaat niet alleen om de situatie van de Koerdische minderheid,

Cette directive ne concerne pas les opérations liées au transport des travailleurs
Deze richtlijn heeft geen betrekking op werkzaamheden in verband met het vervoer van werknemers

Cette disposition ne concerne pas la production en quantité visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche
Deze bepaling geldt niet voor de productie in grote hoeveelheden met het doel de commerciële rendabiliteit van het product vast te stellen

paragraphe 2, ne concerne pas la question du siège.
genomen hebt betreft niet de kwestie van de zetel.

Cela ne concerne pas seulement Bruxelles
Het gaat niet alleen om Brussel

Si la vitesse ne concerne pas votre produit essayez
Indien de snelheid niet van toepassing op uw product dan proberen

L'Offre ne concerne pas l'achat de Spotify sur toute autre plateforme
De aanbieding geldt niet wanneer Spotify wordt gekocht vanaf een ander platform

Le service ne concerne pas un fonds d'investissement alternatif au sens de l'article 3, point a, de la directive xx/xx/CE.
De dienst heeft geen betrekking op een AB in de zin van artikel 3, onder a, van Richtlijn xx/xx/EG.

Elle ne concerne pas les véhicules effectuant des transports postaux ou transportant des marchandises dangereuses sous le contrôle des forces armées d'un État membre. 2.
Zij is niet van toepassing op postzendingen en op het vervoer van gevaarlijke goederen onder de verantwoordelijkheid van de strijdkrachten van een Lid-Staat. 2.

Cela ne concerne pas seulement les compagnies aériennes,
Het gaat niet alleen om de luchtvaartmaatschappijen

Toutefois, cette disposition ne concerne pas les produits mis en consignation,
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op producten onder consignatie,

Note: Ce guide ne concerne pas les personnes qui se rendent spécialement dans un État de la Communauté en vue d'y recevoir des soins médicaux.
NB: Deze handleiding geldt niet voor personen die zich naar een Lid-Staat van de Gemeenschappen begeven ten einde daar een geneeskundige behandeling te volgen.

La position commune ne concerne pas les projets e-RTE prioritaires(TELECOM),
Het gemeenschappelijk standpunt heeft geen betrekking op de prioritaire e-TEN-projecten( Telecom);

Cela ne concerne pas seulement la zone euro car la décision aura un impact sur les pays qui n'en font pas partie.
Dit is niet enkel een zaak van de eurozone, want de landen van buiten die zone krijgen er ook mee te maken.

Cela ne concerne pas uniquement les travailleurs,
Het gaat niet alleen om werknemers,

Cela ne concerne pas seulement les pays bénéficiaires
Dit is niet alleen van toepassing op landen die hulp ontvangen,

La réduction ne concerne pas les suppléments pour le carburant,
Niet van toepassing op brandstof- en haventoeslag,

Le présent arrêté ne concerne pas les critères d'agréation des médecins généralistes,
Dit besluit heeft geen betrekking op de erkenningscriteria voor huisartsen, stagemeesters